putinido

putinido

Esperanto

Etymology

From putino (“whore”) +‎ -ido (“offspring”).

Pronunciation

• IPA^(key): /putinˈido/
• Hyphenation: pu‧tin‧i‧do
• Rhymes: -ido

Noun

putinido (accusative singular putinidon, plural putinidoj, accusative plural putinidojn)

1. (derogatory, vulgar) son of a bitch
   • 1966, Kalman Kalocsay, translator, Reĝo Lear by William Shakespeare:
     • Vi, hunda putinido, vi sklavo, vi fiulo!

       You, doggish son of a bitch, you slave, you wretch!

   • 2005, Armela LeQuint and Ĵak Le Puil, translators, Vojaĝo ĝis noktofino by Louis-Ferdinand Celine:
     • Ĉi putinido ne 'stas homo, nur abomenaĵo!... Vera fekaĵo!

       This son of a bitch isn't human, just an abomination! A true piece of shit!

   • 2009, Manuel de Seabra, Malamu Vin, Unu la Alian:
     • Ne povas apartigi la okulojn de tiu putinido kiu rigardas al li fripone.

       Can't distinguish the eyes of that son of a bitch who is looking at him nastily.

   • 2015, Fernando de Diego, translator, Cent jaroj de soleco by Gabriel García Marquez:
     • "La mava sorto ne havas breĉojn" - li diris kun profunda amaro. "Mi naskiĝis putinido kaj mortos putinido."

       "Bad luck has no gaps" - he said with deep bitterness. "I was born a son of a bitch and I'll die a son of a bitch."