punto caldo
Italian
Etymology
Calque of English hot spot.
Noun
punto caldo m (plural punti caldi)
- Used other than figuratively or idiomatically: see punto, caldo.
- (idiomatic) hot spot (all senses)
- 2020 October 16, Alberto Flores D'Arcais, “Elezioni Usa 2020, duello tv a distanza: Biden batte Trump ai punti [US election 2020, distanced TV duel: Biden beats Trump on points]”, in la Repubblica:
- Da una parte, The Donald, combattivo ma meno aggressivo del solito, evasivo su un paio di punti caldi (Covid e tasse), alla fine quasi stanco o rassegnato.
- On the one hand, The Donald, combative but less aggressive than usual, evasive on a couple of hot spots (Covid and taxes), at the end almost tired or resigned.
-