pulire

pulire

See also: puliré

Italian

Etymology

Inherited from Latin polīre (“to polish, to smooth”).

Pronunciation

• IPA^(key): /puˈli.re/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ire
• Hyphenation: pu‧lì‧re

Verb

pulìre (first-person singular present pulìsco, first-person singular past historic pulìi, past participle pulìto, auxiliary avére or (in the archaic intransitive usage) èssere)

1. (transitive) to clean

   Synonyms: mondare, nettare, rassettare, riordinare, ripulire

   Antonyms: insozzare, macchiare, sporcare

2. (transitive) to clear (a desk, courtyard, etc.) [+ da (something unneeded) = of]
3. (transitive, figurative) to clean, to strip (someone) [+ di (something valuable) = of]
4. (transitive, rare) to smooth
5. (transitive, figurative) to refine, to perfect
6. (intransitive, archaic) to become clean or pure [auxiliary essere]

Conjugation

    Conjugation of pulìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	pulìre
auxiliary verb		avére, èssere1	gerund		pulèndo
present participle		—	past participle		pulìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	pulìsco	pulìsci	pulìsce	puliàmo	pulìte	pulìscono
imperfect	pulìvo	pulìvi	pulìva	pulivàmo	pulivàte	pulìvano
past historic	pulìi	pulìsti	pulì	pulìmmo	pulìste	pulìrono
future	pulirò	pulirài	pulirà	pulirémo	puliréte	pulirànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	pulirèi	pulirésti	pulirèbbe, pulirébbe	pulirémmo	puliréste	pulirèbbero, pulirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	pulìsca	pulìsca	pulìsca	puliàmo	puliàte	pulìscano
imperfect	pulìssi	pulìssi	pulìsse	pulìssimo	pulìste	pulìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		pulìsci	pulìsca	puliàmo	pulìte	pulìscano
negative imperative		nonpulìre	non pulìsca	non puliàmo	non pulìte	non pulìscano

¹In the archaic intransitive usage.

Including lesser-used forms:

    Conjugation of pulìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	pulìre
auxiliary verb		avére, èssere1	gerund		pulèndo
present participle		pulènte2	past participle		pulìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	pulìsco	pulìsci	pulìsce	puliàmo	pulìte	pulìscono
imperfect	pulìvo	pulìvi	pulìva	pulivàmo	pulivàte	pulìvano
past historic	pulìi	pulìsti	pulì	pulìmmo	pulìste	pulìrono
future	pulirò	pulirài	pulirà	pulirémo	puliréte	pulirànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	pulirèi	pulirésti	pulirèbbe, pulirébbe	pulirémmo	puliréste	pulirèbbero, pulirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	pulìsca	pulìsca	pulìsca	puliàmo	puliàte	pulìscano
imperfect	pulìssi	pulìssi	pulìsse	pulìssimo	pulìste	pulìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		pulìsci	pulìsca	puliàmo	pulìte	pulìscano
negative imperative		nonpulìre	non pulìsca	non puliàmo	non pulìte	non pulìscano

¹In the archaic intransitive usage.
²Rare.

Derived terms

• pulimento
• pulirsi
• pulisciorecchi
• puliscipenne
• puliscipiedi
• pulisciscarpe
• pulita
• pulitezza
• pulito
• pulitoretrice
• pulitura
• pulizia
• ripulire

 

Further reading

• Pianigiani, Ottorino (1907), “pulire”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati