puiser
French
Etymology
From puits (“a well”), from Old French puis.
Pronunciation
- IPA(key): /pɥi.ze/
Audio (file)
Verb
puiser
- (also figuratively) to draw (for example, water from a well), to tap into
- 2017 August 29, David Larousserie; Damien Leloup, “Quel est le meilleur service de traduction en ligne ?”, in Le Monde:
- DeepL s’inspire de ce principe mais n’en communique pas pour l’instant les détails. Une chose est sûre, il a puisé dans sa formidable base de données – issue du site de traduction Linguee – pour s’entraîner et apprendre.
- DeepL is inspired by this principle but currently refuses to communicate the details. One thing is sure, it tapped into its enormous information base from the translation site Linguee in order to learn and train itself.
-
Conjugation
Conjugation of puiser (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | puiser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | puisant /pɥi.zɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | puisé /pɥi.ze/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | puise /pɥiz/ | puises /pɥiz/ | puise /pɥiz/ | puisons /pɥi.zɔ̃/ | puisez /pɥi.ze/ | puisent /pɥiz/ |
| imperfect | puisais /pɥi.zɛ/ | puisais /pɥi.zɛ/ | puisait /pɥi.zɛ/ | puisions /pɥi.zjɔ̃/ | puisiez /pɥi.zje/ | puisaient /pɥi.zɛ/ | |
| past historic2 | puisai /pɥi.ze/ | puisas /pɥi.za/ | puisa /pɥi.za/ | puisâmes /pɥi.zam/ | puisâtes /pɥi.zat/ | puisèrent /pɥi.zɛʁ/ | |
| future | puiserai /pɥiz.ʁe/ | puiseras /pɥiz.ʁa/ | puisera /pɥiz.ʁa/ | puiserons /pɥiz.ʁɔ̃/ | puiserez /pɥiz.ʁe/ | puiseront /pɥiz.ʁɔ̃/ | |
| conditional | puiserais /pɥiz.ʁɛ/ | puiserais /pɥiz.ʁɛ/ | puiserait /pɥiz.ʁɛ/ | puiserions /pɥi.zə.ʁjɔ̃/ | puiseriez /pɥi.zə.ʁje/ | puiseraient /pɥiz.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | puise /pɥiz/ | puises /pɥiz/ | puise /pɥiz/ | puisions /pɥi.zjɔ̃/ | puisiez /pɥi.zje/ | puisent /pɥiz/ |
| imperfect2 | puisasse /pɥi.zas/ | puisasses /pɥi.zas/ | puisât /pɥi.za/ | puisassions /pɥi.za.sjɔ̃/ | puisassiez /pɥi.za.sje/ | puisassent /pɥi.zas/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | puise /pɥiz/ | — | puisons /pɥi.zɔ̃/ | puisez /pɥi.ze/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “puiser”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.