aproximar
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin approximāre.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ə.pɾok.siˈma/
- (Central) IPA(key): /ə.pɾuk.siˈma/
- (Valencian) IPA(key): /a.pɾok.siˈmaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
aproximar (first-person singular present aproximo, past participle aproximat)
- to bring close or closer
- (reflexive) to come close or closer, to approach
Conjugation
Conjugation of aproximar (first conjugation)
| infinitive | aproximar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | aproximant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | aproximat | aproximada | |||||
| plural | aproximats | aproximades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | aproximo | aproximes | aproxima | aproximem | aproximeu | aproximen | |
| imperfect | aproximava | aproximaves | aproximava | aproximàvem | aproximàveu | aproximaven | |
| future | aproximaré | aproximaràs | aproximarà | aproximarem | aproximareu | aproximaran | |
| preterite | aproximí | aproximares | aproximà | aproximàrem | aproximàreu | aproximaren | |
| conditional | aproximaria | aproximaries | aproximaria | aproximaríem | aproximaríeu | aproximarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | aproximi | aproximis | aproximi | aproximem | aproximeu | aproximin | |
| imperfect | aproximés | aproximessis | aproximés | aproximéssim | aproximéssiu | aproximessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | aproxima | aproximi | aproximem | aproximeu | aproximin | ||
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin approximāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.pɾo.siˈma(ʁ)/ [a.pɾo.siˈma(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.pɾo.siˈma(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.pɾo.siˈma(ʁ)/ [a.pɾo.siˈma(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.pɾo.siˈma(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.pɾɔ.siˈmaɾ/
- (Northeast Brazil) IPA(key): /a.pɾɔ.si.ˈma(h)/
- Hyphenation: a‧pro‧xi‧mar
Verb
aproximar (first-person singular present aproximo, first-person singular preterite aproximei, past participle aproximado)
- (takes a reflexive pronoun, transitive with de) to approach (to get closer to)
- Não se aproxime daquela região, está contaminada.
- Don’t approach that region, it’s contaminated.
- (takes a reflexive pronoun) to approach (to come nearer)
- Podem se aproximar, não estou armado.
- You can approach, I’m not armed.
- (transitive) to approach (to make things get nearer)
- É difícil aproximar os polos iguais de um par de ímãs.
- It’s hard to put the equal poles of a pair of magnets near one another.
- (transitive) to approximate; to estimate (to calculate roughly)
- Não tivemos tempo para medir a área então aproximamos um valor.
- We didn’t have time to measure the area, so we estimated a value.
Conjugation
Conjugation of aproximar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | aproximar | |||||
| Personal | aproximar | aproximares | aproximar | aproximarmos | aproximardes | aproximarem |
| Gerund | ||||||
| aproximando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | aproximado | aproximados | ||||
| Feminine | aproximada | aproximadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | aproximo | aproximas | aproxima | aproximamos | aproximais | aproximam |
| Imperfect | aproximava | aproximavas | aproximava | aproximávamos | aproximáveis | aproximavam |
| Preterite | aproximei | aproximaste | aproximou | aproximamos1, aproximámos2 | aproximastes | aproximaram |
| Pluperfect | aproximara | aproximaras | aproximara | aproximáramos | aproximáreis | aproximaram |
| Future | aproximarei | aproximarás | aproximará | aproximaremos | aproximareis | aproximarão |
| Conditional | ||||||
| aproximaria | aproximarias | aproximaria | aproximaríamos | aproximaríeis | aproximariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | aproxime | aproximes | aproxime | aproximemos | aproximeis | aproximem |
| Imperfect | aproximasse | aproximasses | aproximasse | aproximássemos | aproximásseis | aproximassem |
| Future | aproximar | aproximares | aproximar | aproximarmos | aproximardes | aproximarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | aproxima | aproxime | aproximemos | aproximai | aproximem | |
| Negative (não) | não aproximes | não aproxime | não aproximemos | não aproximeis | não aproximem | |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- aproximação
- aproximado
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin approximāre.
Pronunciation
- IPA(key): /apɾoɡsiˈmaɾ/ [a.pɾoɣ̞.siˈmaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧pro‧xi‧mar
Verb
aproximar (first-person singular present aproximo, first-person singular preterite aproximé, past participle aproximado)
- to approach
- (mathematics) to approximate
Conjugation
Conjugation of aproximar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | aproximar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | aproximando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | aproximado | aproximada | |||||
| plural | aproximados | aproximadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | aproximo | aproximastú aproximásvos | aproxima | aproximamos | aproximáis | aproximan | |
| imperfect | aproximaba | aproximabas | aproximaba | aproximábamos | aproximabais | aproximaban | |
| preterite | aproximé | aproximaste | aproximó | aproximamos | aproximasteis | aproximaron | |
| future | aproximaré | aproximarás | aproximará | aproximaremos | aproximaréis | aproximarán | |
| conditional | aproximaría | aproximarías | aproximaría | aproximaríamos | aproximaríais | aproximarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | aproxime | aproximestú aproximésvos2 | aproxime | aproximemos | aproximéis | aproximen | |
| imperfect (ra) | aproximara | aproximaras | aproximara | aproximáramos | aproximarais | aproximaran | |
| imperfect (se) | aproximase | aproximases | aproximase | aproximásemos | aproximaseis | aproximasen | |
| future1 | aproximare | aproximares | aproximare | aproximáremos | aproximareis | aproximaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | aproximatú aproximávos | aproxime | aproximemos | aproximad | aproximen | ||
| negative | no aproximes | no aproxime | no aproximemos | no aproximéis | no aproximen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of aproximar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive aproximar | |||||||
| dative | aproximarme | aproximarte | aproximarle, aproximarse | aproximarnos | aproximaros | aproximarles, aproximarse | |
| accusative | aproximarme | aproximarte | aproximarlo, aproximarla, aproximarse | aproximarnos | aproximaros | aproximarlos, aproximarlas, aproximarse | |
| with gerund aproximando | |||||||
| dative | aproximándome | aproximándote | aproximándole, aproximándose | aproximándonos | aproximándoos | aproximándoles, aproximándose | |
| accusative | aproximándome | aproximándote | aproximándolo, aproximándola, aproximándose | aproximándonos | aproximándoos | aproximándolos, aproximándolas, aproximándose | |
| with informal second-person singular tú imperative aproxima | |||||||
| dative | aproxímame | aproxímate | aproxímale | aproxímanos | not used | aproxímales | |
| accusative | aproxímame | aproxímate | aproxímalo, aproxímala | aproxímanos | not used | aproxímalos, aproxímalas | |
| with informal second-person singular vos imperative aproximá | |||||||
| dative | aproximame | aproximate | aproximale | aproximanos | not used | aproximales | |
| accusative | aproximame | aproximate | aproximalo, aproximala | aproximanos | not used | aproximalos, aproximalas | |
| with formal second-person singular imperative aproxime | |||||||
| dative | aproxímeme | not used | aproxímele, aproxímese | aproxímenos | not used | aproxímeles | |
| accusative | aproxímeme | not used | aproxímelo, aproxímela, aproxímese | aproxímenos | not used | aproxímelos, aproxímelas | |
| with first-person plural imperative aproximemos | |||||||
| dative | not used | aproximémoste | aproximémosle | aproximémonos | aproximémoos | aproximémosles | |
| accusative | not used | aproximémoste | aproximémoslo, aproximémosla | aproximémonos | aproximémoos | aproximémoslos, aproximémoslas | |
| with informal second-person plural imperative aproximad | |||||||
| dative | aproximadme | not used | aproximadle | aproximadnos | aproximaos | aproximadles | |
| accusative | aproximadme | not used | aproximadlo, aproximadla | aproximadnos | aproximaos | aproximadlos, aproximadlas | |
| with formal second-person plural imperative aproximen | |||||||
| dative | aproxímenme | not used | aproxímenle | aproxímennos | not used | aproxímenles, aproxímense | |
| accusative | aproxímenme | not used | aproxímenlo, aproxímenla | aproxímennos | not used | aproxímenlos, aproxímenlas, aproxímense | |
Derived terms
- aproximación
- aproximado
- aproximamiento
- aproximante
Further reading
- “aproximar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014