pseudo-anglicism

English

pseudo- +‎ anglicism

Examples
Dutch: beamer m (“video projector”) German: Handy n (“mobile phone”) French: auto-stop m (“hitchhiking”), baby-foot m (“table football”), footing m (“jogging”) Italian: smart working m (“work from home, remote working”), baby parking m (“childcare”) Spanish: playback m (“lip-syncing”)

pseudo-anglicism (plural pseudo-anglicisms)

A word in a language other than English that has an English appearance but is not current in English itself. This may be, for example, because the word was borrowed from a neologism that never entered English common use, or because it was independently derived from an English word, or because it was deliberately coined to resemble English.

word with an English appearance that is not current in English

Bulgarian: псевдоанглицизъм m (psevdoanglicizǎm)
Chinese:
Mandarin: 和製英語／和制英语 (zh) (hézhì yīngyǔ) (Japanese pseudo-anglicism)
Dutch: pseudoanglicisme
Finnish: näennäisanglismi (fi)
French: faux anglicisme (fr) m
German: Pseudoanglizismus (de) m, Pseudo-Anglizismus (de) m, Scheinanglizismus (de) m
Italian: pseudoanglicismo (it) m
Japanese: 和製英語 (ja) (わせいえいご, wasei eigo) (Japanese pseudo-anglicism)
Korean: 엉터리 영어 (eongteori yeong'eo)
Luxembourgish: Schäinanglizismus m, Pseudoanglizismus m
Occitan: anglicisme faus m, pseudo-anglicisme m
Portuguese: pseudoanglicismo m
Russian: псевдоанглици́зм (ru) m (psevdoanglicízm)
Spanish: falso anglicismo m, pseudoanglicismo m
Turkish: psödoanglisizm