przytykać
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /pʂɨˈtɨ.kat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɨkat͡ɕ
- Syllabification: przy‧ty‧kać
Etymology 1
From przy- + tykać.
Verb
przytykać impf (perfective przytknąć)
- (transitive) to touch (cause to be briefly in contact) [+ do (genitive) = with something]
- 1907, Wacław Potocki, Ogród Fraszek, Towarzystwo dla popierania nauki polskiej, page 444:
- Nierychło goły palec przytyka do świece...
- Slowly, he touches a bare finger to the candle...
-
- (transitive) to be in contact with, to touch
Conjugation
Conjugation of przytykać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | przytykać | |||||
| present tense | 1st | przytykam | przytykamy | |||
| 2nd | przytykasz | przytykacie | ||||
| 3rd | przytyka | przytykają | ||||
| impersonal | przytyka się | |||||
| past tense | 1st | przytykałem | przytykałam | przytykaliśmy | przytykałyśmy | |
| 2nd | przytykałeś | przytykałaś | przytykaliście | przytykałyście | ||
| 3rd | przytykał | przytykała | przytykało | przytykali | przytykały | |
| impersonal | przytykano | |||||
| future tense | 1st | będę przytykał, będę przytykać | będę przytykała, będę przytykać | będziemy przytykali, będziemy przytykać | będziemy przytykały, będziemy przytykać | |
| 2nd | będziesz przytykał, będziesz przytykać | będziesz przytykała, będziesz przytykać | będziecie przytykali, będziecie przytykać | będziecie przytykały, będziecie przytykać | ||
| 3rd | będzie przytykał, będzie przytykać | będzie przytykała, będzie przytykać | będzie przytykało, będzie przytykać | będą przytykali, będą przytykać | będą przytykały, będą przytykać | |
| impersonal | będzie przytykać się | |||||
| conditional | 1st | przytykałbym | przytykałabym | przytykalibyśmy | przytykałybyśmy | |
| 2nd | przytykałbyś | przytykałabyś | przytykalibyście | przytykałybyście | ||
| 3rd | przytykałby | przytykałaby | przytykałoby | przytykaliby | przytykałyby | |
| impersonal | przytykano by | |||||
| imperative | 1st | niech przytykam | przytykajmy | |||
| 2nd | przytykaj | przytykajcie | ||||
| 3rd | niech przytyka | niech przytykają | ||||
| active adjectival participle | przytykający | przytykająca | przytykające | przytykający | przytykające | |
| passive adjectival participle | przytykany | przytykana | przytykane | przytykani | przytykane | |
| contemporary adverbial participle | przytykając | |||||
| verbal noun | przytykanie | |||||
Verb
przytykać impf (perfective przytkać)
- (transitive) to plug lightly, to bung lightly
- (reflexive) to become slightly clogged
Conjugation
Conjugation of przytykać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | przytykać | |||||
| present tense | 1st | przytykam | przytykamy | |||
| 2nd | przytykasz | przytykacie | ||||
| 3rd | przytyka | przytykają | ||||
| impersonal | przytyka się | |||||
| past tense | 1st | przytykałem | przytykałam | przytykaliśmy | przytykałyśmy | |
| 2nd | przytykałeś | przytykałaś | przytykaliście | przytykałyście | ||
| 3rd | przytykał | przytykała | przytykało | przytykali | przytykały | |
| impersonal | przytykano | |||||
| future tense | 1st | będę przytykał, będę przytykać | będę przytykała, będę przytykać | będziemy przytykali, będziemy przytykać | będziemy przytykały, będziemy przytykać | |
| 2nd | będziesz przytykał, będziesz przytykać | będziesz przytykała, będziesz przytykać | będziecie przytykali, będziecie przytykać | będziecie przytykały, będziecie przytykać | ||
| 3rd | będzie przytykał, będzie przytykać | będzie przytykała, będzie przytykać | będzie przytykało, będzie przytykać | będą przytykali, będą przytykać | będą przytykały, będą przytykać | |
| impersonal | będzie przytykać się | |||||
| conditional | 1st | przytykałbym | przytykałabym | przytykalibyśmy | przytykałybyśmy | |
| 2nd | przytykałbyś | przytykałabyś | przytykalibyście | przytykałybyście | ||
| 3rd | przytykałby | przytykałaby | przytykałoby | przytykaliby | przytykałyby | |
| impersonal | przytykano by | |||||
| imperative | 1st | niech przytykam | przytykajmy | |||
| 2nd | przytykaj | przytykajcie | ||||
| 3rd | niech przytyka | niech przytykają | ||||
| active adjectival participle | przytykający | przytykająca | przytykające | przytykający | przytykające | |
| passive adjectival participle | przytykany | przytykana | przytykane | przytykani | przytykane | |
| contemporary adverbial participle | przytykając | |||||
| verbal noun | przytykanie | |||||
Further reading
- przytykać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- przytykać in Polish dictionaries at PWN