przypominać
Polish
Etymology
From przypomnieć + -ać.
Pronunciation
- IPA(key): /pʂɨ.pɔˈmi.nat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -inat͡ɕ
- Syllabification: przy‧po‧mi‧nać
Verb
przypominać impf (perfective przypomnieć)
- (transitive) to remind of, to bring to mind
- Naprawdę przypomina mi moją siostrę. ― She really reminds me of my sister.
- (intransitive) to remind [+(dative) o (locative) = (someone) about/of (something)]
- Jutro musimy iść do pracy. Och, nie przypominaj mi! ― We have to go to work tomorrow. Oh, don't remind me!
- (reflexive, with sobie) to remember
- Powoli zaczęła sobie przypominać, co się stało tego wieczoru. ― She slowly started to remember what had happened that evening.
- (transitive) to resemble
Conjugation
Conjugation of przypominać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | przypominać | |||||
| present tense | 1st | przypominam | przypominamy | |||
| 2nd | przypominasz | przypominacie | ||||
| 3rd | przypomina | przypominają | ||||
| impersonal | przypomina się | |||||
| past tense | 1st | przypominałem | przypominałam | przypominaliśmy | przypominałyśmy | |
| 2nd | przypominałeś | przypominałaś | przypominaliście | przypominałyście | ||
| 3rd | przypominał | przypominała | przypominało | przypominali | przypominały | |
| impersonal | przypominano | |||||
| future tense | 1st | będę przypominał, będę przypominać | będę przypominała, będę przypominać | będziemy przypominali, będziemy przypominać | będziemy przypominały, będziemy przypominać | |
| 2nd | będziesz przypominał, będziesz przypominać | będziesz przypominała, będziesz przypominać | będziecie przypominali, będziecie przypominać | będziecie przypominały, będziecie przypominać | ||
| 3rd | będzie przypominał, będzie przypominać | będzie przypominała, będzie przypominać | będzie przypominało, będzie przypominać | będą przypominali, będą przypominać | będą przypominały, będą przypominać | |
| impersonal | będzie przypominać się | |||||
| conditional | 1st | przypominałbym | przypominałabym | przypominalibyśmy | przypominałybyśmy | |
| 2nd | przypominałbyś | przypominałabyś | przypominalibyście | przypominałybyście | ||
| 3rd | przypominałby | przypominałaby | przypominałoby | przypominaliby | przypominałyby | |
| impersonal | przypominano by | |||||
| imperative | 1st | niech przypominam | przypominajmy | |||
| 2nd | przypominaj | przypominajcie | ||||
| 3rd | niech przypomina | niech przypominają | ||||
| active adjectival participle | przypominający | przypominająca | przypominające | przypominający | przypominające | |
| passive adjectival participle | przypominany | przypominana | przypominane | przypominani | przypominane | |
| contemporary adverbial participle | przypominając | |||||
| verbal noun | przypominanie | |||||
Further reading
- przypominać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- przypominać in Polish dictionaries at PWN