provar
See also: prövar
Catalan
Etymology
From Old Catalan provar, from Latin probāre. First attested in the 12th century.[1] Compare Occitan provar, French prouver, Spanish probar.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /pɾoˈva/
- (Central) IPA(key): /pɾuˈba/
- (Valencian) IPA(key): /pɾoˈvaɾ/
Verb
provar (first-person singular present provo, past participle provat)
- to try out, to test
- to try to, to attempt to
- to prove
Conjugation
Conjugation of provar (first conjugation)
| infinitive | provar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | provant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | provat | provada | |||||
| plural | provats | provades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | provo | proves | prova | provem | proveu | proven | |
| imperfect | provava | provaves | provava | provàvem | provàveu | provaven | |
| future | provaré | provaràs | provarà | provarem | provareu | provaran | |
| preterite | proví | provares | provà | provàrem | provàreu | provaren | |
| conditional | provaria | provaries | provaria | provaríem | provaríeu | provarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | provi | provis | provi | provem | proveu | provin | |
| imperfect | provés | provessis | provés | provéssim | provéssiu | provessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | prova | provi | provem | proveu | provin | ||
Derived terms
- comprovar
Related terms
- prova
See also
- intentar
- tastar
References
- “provar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
Further reading
- “provar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “provar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “provar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Italian
Verb
provar (apocopated)
- Apocopic form of provare
Verb-object compound, composed of prova (“to test”) + natura (“nature”).
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Portuguese provar, from Latin probāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /pɾoˈva(ʁ)/ [pɾoˈva(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /pɾoˈva(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /pɾoˈva(ʁ)/ [pɾoˈva(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /pɾoˈva(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /pɾuˈvaɾ/
- Hyphenation: pro‧var
Verb
provar (first-person singular present provo, first-person singular preterite provei, past participle provado)
- to prove (to demonstrate that something is true; to give proof for)
- to taste, to try (to sample the flavour of food)
Conjugation
Conjugation of provar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | provar | |||||
| Personal | provar | provares | provar | provarmos | provardes | provarem |
| Gerund | ||||||
| provando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | provado | provados | ||||
| Feminine | provada | provadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | provo | provas | prova | provamos | provais | provam |
| Imperfect | provava | provavas | provava | provávamos | prováveis | provavam |
| Preterite | provei | provaste | provou | provamos1, provámos2 | provastes | provaram |
| Pluperfect | provara | provaras | provara | prováramos | prováreis | provaram |
| Future | provarei | provarás | provará | provaremos | provareis | provarão |
| Conditional | ||||||
| provaria | provarias | provaria | provaríamos | provaríeis | provariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | prove | proves | prove | provemos | proveis | provem |
| Imperfect | provasse | provasses | provasse | provássemos | provásseis | provassem |
| Future | provar | provares | provar | provarmos | provardes | provarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | prova | prove | provemos | provai | provem | |
| Negative (não) | não proves | não prove | não provemos | não proveis | não provem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- prova
Swedish
Verb
provar
- present tense of prova.
Venetian
Etymology
From Latin probāre, present active infinitive of probō. Compare Italian provare.
Verb
provar
- (transitive) to try, test
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of provar (first conjugation)
| infinitive | provar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | provando | |||
| past participle | provà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | provo | (te) provi | (el/ła) prova | provémo, provòn | prové | (i/łe) prova |
| imperfect | provava | (te) provavi | (el/ła) provava | provàvimo | provavi | (i/łe) provava |
| future | provarò | (te) provarè | (el/ła) provarà | provarémo | provarè | (i/łe) provarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | provarìa | (te) provarisi | (el/ła) provarìa | provarìsimo | provarisi | (i/łe) provarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | prove, prova | (te) provi | (el/ła) prove, (el/ła) prova | provémo, provone | prové | (i/łe) prove, (i/łe) prova |
| imperfect | provase | (te) provasi | (el/ła) provase | provàsimo | provasi | (i/łe) provase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) prova | (el/ła) prova, (el/ła) prove | provémo | prové | (i/łe) prova, (i/łe) prove | |
Related terms
- próva