privat
See also: privát and privât
English
Adjective
privat (comparative more privat, superlative most privat)
- Obsolete spelling of private
Catalan
Pronunciation
- (Balearic, Valencian) IPA(key): /pɾiˈvat/
- (Central) IPA(key): /pɾiˈbat/
- Rhymes: -at
Etymology 1
From Latin prīvātus.
Adjective
privat (feminine privada, masculine plural privats, feminine plural privades)
- private
- Antonym: públic
Derived terms
- privadament
- privadesa
- privatitzar
Verb
privat
- past participle of privar
References
- “privat” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “privat”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “privat” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “privat” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
German
Etymology
Borrowed from Latin prīvātus.
Pronunciation
- IPA(key): /pʁiˈvaːt/
- Rhymes: -aːt
Audio (file)
Adjective
privat (strong nominative masculine singular privater, comparative privater, superlative am privatesten)
- private
- Synonyms: persönlich, nicht die Allgemeinheit betreffend, nicht für die Allgemeinheit bestimmt, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
- Antonyms: öffentlich, die Allgemeinheit betreffend, für die Allgemeinheit bestimmt
Declension
Positive forms of privat
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist privat | sie ist privat | es ist privat | sie sind privat | |
| strong declension (without article) | nominative | privater | private | privates | private |
| genitive | privaten | privater | privaten | privater | |
| dative | privatem | privater | privatem | privaten | |
| accusative | privaten | private | privates | private | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der private | die private | das private | die privaten |
| genitive | des privaten | der privaten | des privaten | der privaten | |
| dative | dem privaten | der privaten | dem privaten | den privaten | |
| accusative | den privaten | die private | das private | die privaten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein privater | eine private | ein privates | (keine) privaten |
| genitive | eines privaten | einer privaten | eines privaten | (keiner) privaten | |
| dative | einem privaten | einer privaten | einem privaten | (keinen) privaten | |
| accusative | einen privaten | eine private | ein privates | (keine) privaten | |
Comparative forms of privat
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist privater | sie ist privater | es ist privater | sie sind privater | |
| strong declension (without article) | nominative | privaterer | privatere | privateres | privatere |
| genitive | privateren | privaterer | privateren | privaterer | |
| dative | privaterem | privaterer | privaterem | privateren | |
| accusative | privateren | privatere | privateres | privatere | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der privatere | die privatere | das privatere | die privateren |
| genitive | des privateren | der privateren | des privateren | der privateren | |
| dative | dem privateren | der privateren | dem privateren | den privateren | |
| accusative | den privateren | die privatere | das privatere | die privateren | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein privaterer | eine privatere | ein privateres | (keine) privateren |
| genitive | eines privateren | einer privateren | eines privateren | (keiner) privateren | |
| dative | einem privateren | einer privateren | einem privateren | (keinen) privateren | |
| accusative | einen privateren | eine privatere | ein privateres | (keine) privateren | |
Superlative forms of privat
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist am privatesten | sie ist am privatesten | es ist am privatesten | sie sind am privatesten | |
| strong declension (without article) | nominative | privatester | privateste | privatestes | privateste |
| genitive | privatesten | privatester | privatesten | privatester | |
| dative | privatestem | privatester | privatestem | privatesten | |
| accusative | privatesten | privateste | privatestes | privateste | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der privateste | die privateste | das privateste | die privatesten |
| genitive | des privatesten | der privatesten | des privatesten | der privatesten | |
| dative | dem privatesten | der privatesten | dem privatesten | den privatesten | |
| accusative | den privatesten | die privateste | das privateste | die privatesten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein privatester | eine privateste | ein privatestes | (keine) privatesten |
| genitive | eines privatesten | einer privatesten | eines privatesten | (keiner) privatesten | |
| dative | einem privatesten | einer privatesten | einem privatesten | (keinen) privatesten | |
| accusative | einen privatesten | eine privateste | ein privatestes | (keine) privatesten | |
Derived terms
- Privatadresse
- Privatangelegenheit
- Privatbesitz
- Privatdozent
- Privateigentum
- Privatfernsehen
- Privatgelände
- Privatgrundstück
- Privatleben
- Privatparkplatz
- Privatpatient
- Privatperson
- Privatsache
- Privatstraße
- Privatuniversität
- Privatunterricht
- Privatweg
- Privatwohnung
Further reading
- “privat” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “privat” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “privat” in Duden online
Indonesian
Etymology
From Dutch privaat.
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [ˈprivat̚]
- (common) IPA(key): [prifat̚]
- Hyphenation: pri‧vat
Adjective
privat
- private
- Synonyms: partikelir, pribadi, swasta
- personal
- Synonyms: pribadi, tersendiri
Alternative forms
- prive
Further reading
- “privat” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Ladin
Etymology
From Latin prīvātus.
Adjective
privat m (feminine singular privada, masculine plural privac, feminine plural privadas)
- private
Latin
Verb
prīvat
- third-person singular present active indicative of prīvō
Norwegian Bokmål
Etymology
Borrowed from Latin prīvātus.
Adjective
privat (neuter singular privat, definite singular and plural private)
- private
Derived terms
Terms derived from privat
|
|
|
References
- “privat” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
Borrowed from Latin prīvātus.
Adjective
privat (neuter singular privat, definite singular and plural private)
- private
Derived terms
Terms derived from privat
|
|
|
References
- “privat” in The Nynorsk Dictionary.
Occitan
Etymology
From Old Occitan [Term?], from Latin prīvātus.
Pronunciation
Audio (file)
Adjective
privat m (feminine singular privada, masculine plural privats, feminine plural privadas)
- private (belonging to, concerning, or accessible only to an individual person or a specific group)
- Antonym: public
Derived terms
- privatizar
Romanian
Etymology
Borrowed or based on French privé, Italian privato, from Latin privatus.
Adjective
privat m or n (feminine singular privată, masculine plural privați, feminine and neuter plural private)
- private (clarification of this definition is needed)
Declension
Declension of privat
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
| nominative/ accusative | indefinite | privat | privată | privați | private | ||
| definite | privatul | privata | privații | privatele | |||
| genitive/ dative | indefinite | privat | private | privați | private | ||
| definite | privatului | privatei | privaților | privatelor | |||
Related terms
- privatiza
Further reading
- privat in DEX online - Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
Swedish
Etymology
Borrowed from Latin prīvātus.
Pronunciation
Audio (file)
Adjective
privat (comparative mer privat, superlative mest privat)
- private (not done in the view of others)
- privately owned, privately held (not public)
Declension
| Inflection of privat | |||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Positive | Comparative | Superlative2 |
| Common singular | privat | mer privat | mest privat |
| Neuter singular | privat | mer privat | mest privat |
| Plural | privata | mer privata | mest privata |
| Masculine plural3 | private | mer privata | mest privata |
| Definite | Positive | Comparative | Superlative |
| Masculine singular1 | private | mer private | mest private |
| All | privata | mer privata | mest privata |
| 1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic | |||
Derived terms
- privatbilism
- privatisera
- privatkopiering
- privatliv
- privatspanare
See also
- allmän
- enskild
- hemlig
- kollektiv
- offentlig
Adverb
privat (comparative mer privat, superlative mest privat)
- privately
- Vi tar det här privat så hon inte läcker det till offentligheten.
- We take this privately so she doesn't leak it to the public.
Further reading
- privat in Svensk ordbok.