tell

tell [tel] vt. (told [təuld])

1. ■ 讲, 说, 叙述

2. ■ (用语言或文字)告知, 告诉

3. ■ 吩咐, 命令(某人做某事)(to do sth.)

4. ■ 泄漏(秘密), 吐露(真情)

5. ■ 断定, 知道, 说出

6. ■ [常与can, could, be able to连用]辨别; 分辨(from)

7. ■ 数, 计算; [俗]数说, 责骂

He told the news to everybody in the classroom. 他把这个消息告诉了教室里的每个人。

I told him my name. 我把名字告诉了他。

I can't tell you how happy I am. 我无法告诉你我是多么高兴!“When in doubt, tell the truth”,

said John. 约翰说:“没有把握的时候, 要讲实话。”

You must do what you're told. 你必须遵照命令去做。

Can you tell Tom from his twin brother? 你能把汤姆和他的孪生兄弟分辨开吗?

Ten workers were told for special duty. 十名工人被分派去从事特殊任务。

That fellow needs to be told. 那家伙该骂一顿。

There's no telling what may happen. (谁也)不可能知道会发生什么事。

---

词性变化

tell [tel] vi.

1. ■ 讲述(of, about)

2. ■ [口]搬弄是非, 说坏话; [口]告发(on of)

3. ■ 泄密, 告发; 确定地说出

4. ■ 奏效, 产生影响, 命[打, 击]中

5. ■ 证明, 表明, 说明(of)

6. ■ [古]计数, 数[检]票

tell of bygone days 讲过去的事情

John told on his sister. 约翰打姐姐[妹妹]的小报告。

They promised not totell. 他们保证不说出去。

He is always telling, never doing. 他总是说而不做。

You can't tell about drunks. 你无法确知醉汉会干什么。

All this hard work is telling him. 所有这些辛苦的工作都对他的健康有影响。

My stomach began totell. 我肚子饿了。

Make your efforts tell. 要使你的努力产生效果。

Every shot tells. 百发百中。

tell [tel] n.

1. ■ 话; 传说

I have a tell for [with] you. 我有话跟你说。

2. ■ 【说明】 tell 常作“告诉”解, 有时含“嘱咐” 、“命令”等义; 除了在tell the truth (讲实话); tell a lie (说谎); tell a story (讲故事) 等外, 一般它的后面总是接两个宾语。 如: He told me the news. 他把消息告诉我了。另外

---

继承用法

tell [tel]

1. ■ 的后面必须接被告诉的人, 不可说 “ told that ...”

---

习惯用语

all told

1. ■ 总共, 一共, 共计

Do tell!

1. ■ 不见得吧! 真没想到! 有这种事! 我不信! (惊讶, 不快或恐惧等)

Don't tell me! (=Never tell me! T-me[us] another! You don't tell me!)

1. ■ [口]不见得吧! 靠不住吧! 别瞎扯了! 哪有这种事!

for what I cantell

1. ■ 据我所知[所了解的]

hear tell (of)

1. ■ 听人谈起[说过]

I (can) tell yon (=let me tell you)

1. ■ 我敢说; 确实

I told you so.

1. ■ 我早就跟你说过了。(意指我没说错, 你偏不听)

I('ll) tell you what.

1. ■ [口]你听着, 让我告诉你; 我告诉你一个好主意[办法]

I'm telling you.

1. ■ [口]我说的是真的[没错]; 你放心

take a telling

1. ■ [口]耐心倾听别人的规劝[责备]

There is no telling.

1. ■ 无法知道; 难以预料。

You're telling me.

1. ■ [口]我完全同意你; 这不用你说! 我早就知道了; 你说着玩吧! 不见得吧!

You can never tell. (=You never cantell.)

1. ■ 谁也不知道; 谁也没把握。

tell against (sb.)

1. ■ 成为对(某人)不利的证据

tell apart

1. ■ 分清, 区分

tell down

1. ■ [苏]付(钱)

tell good-bye

1. ■ [美]告别, 告辞

tell it like it is

1. ■ 说实话

telloff

1. ■ 数, 计算

2. ■ 分派, 分配(工作)

3. ■ 责备

tell on

1. ■ 告发; 说...坏话; 对...有影响, 影响到...

tellover

1. ■ 数一数

tell sb. straight

1. ■ 直率地[老实地]告诉某人

tell sb. where to get off [to head in]

1. ■ [口]使某人有自知之明, 叫某人不要太狂妄