posta
Catalan
Noun
posta f (plural postes)
- post (an assigned station)
- setting
- posta de sol ― sunset
- laying (the act of laying an egg)
Derived terms
- a posta
Further reading
- “posta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “posta”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “posta” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “posta” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Esperanto
Adjective
posta (accusative singular postan, plural postaj, accusative plural postajn)
- later, posterior
French
Verb
posta
- third-person singular past historic of poster
Anagrams
- optas, posât
Galician
![](Images/wiktionary/Bacalao.jpg.webp)
]
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese posta (“slice, piece”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin positus.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɔs.tɐ]
Noun
posta f (plural postas)
- serving, slice, cut
- Synonym: toro
- fishery
- setting
- laying (the act of laying an egg)
Related terms
- poñer
- por
References
- “posta” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “posta” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “posta” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “posta” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “posta” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Hungarian
Etymology
From Latin positus.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpoʃtɒ]
- Hyphenation: pos‧ta
- Rhymes: -tɒ
Noun
posta (plural posták)
- mail, post
- post office
Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | posta | posták |
accusative | postát | postákat |
dative | postának | postáknak |
instrumental | postával | postákkal |
causal-final | postáért | postákért |
translative | postává | postákká |
terminative | postáig | postákig |
essive-formal | postaként | postákként |
essive-modal | — | — |
inessive | postában | postákban |
superessive | postán | postákon |
adessive | postánál | postáknál |
illative | postába | postákba |
sublative | postára | postákra |
allative | postához | postákhoz |
elative | postából | postákból |
delative | postáról | postákról |
ablative | postától | postáktól |
non-attributive possessive - singular | postáé | postáké |
non-attributive possessive - plural | postáéi | postákéi |
Possessive forms of posta | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | postám | postáim |
2nd person sing. | postád | postáid |
3rd person sing. | postája | postái |
1st person plural | postánk | postáink |
2nd person plural | postátok | postáitok |
3rd person plural | postájuk | postáik |
Derived terms
- postai
- postás
- postáz
- főposta
- hangposta
- légiposta
- postabélyeg
- postafiók
- postahivatal
- postakocsi
- postaláda
References
- posta in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- posta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Interlingua
Noun
posta
- mail (that arrives in the mailbox)
Irish
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpˠɔsˠt̪ˠə]
Noun
posta m (genitive singular posta, nominative plural postaí)
- Cois Fharraige form of post
- vocative plural of post
Declension
Fourth declension
Bare forms
| Forms with the definite article
|
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
posta | phosta | bposta |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Italian
Etymology 1
Semi-learned borrowing from Latin posita, feminine singular of positus, past participle of pōnō (“to put”). Originally, "post for horses or for mooring ships", then "stopping place for coaches on a journey, way station".[1] Doublet of posta (feminine past participle of porre).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɔ.sta/[2]
Audio (file) - Rhymes: -ɔsta
- Hyphenation: pò‧sta
Noun
posta f (plural poste)
- mail, post
- post office
- Synonym: ufficio postale
- (games) stakes
Derived terms
- a bella posta
- fare la posta
- fermoposta
- impostare
- postacelere
- postagiro
- posta in gioco
- postale
- postino
Descendants
- → Cimbrian: post
- → Cornish: post
- → Czech: pošta
- → Middle French: poste
- French: poste
- → Breton: post
- → Georgian: ფოსტა (posṭa)
- → Persian: پست (post)
- Norman: poste
- → Dutch: post
- Afrikaans: pos
- → Caribbean Javanese: pos
- → Indonesian: pos
- → Petjo: pos
- → Papiamentu: pòst
- → English: post (see there for further descendants)
- French: poste
- → German: Post
- → Hungarian: posta
- → Luxembourgish: Post
- → Macedonian: пошта (pošta)
- → Mòcheno: post
- → Norwegian: post
- → Polish: poczta
- → Belarusian: по́шта (póšta)
- → Russian: по́чта (póčta)
- → Abkhaz: аԥошьҭа (apošta)
- → Azerbaijani: poçt
- → Armenian: փոշտ (pʿošt)
- → Ingush: пошт (pošt)
- → Kazakh: пошта (poşta)
- → Kildin Sami: пошта (pošta)
- → Kyrgyz: почта (poçta)
- → Romanian: poștă
- → Turkmen: poçta
- → Uyghur: پوچتا (pochta)
- → Uzbek: pochta
- → Yakut: буоста (buosta)
- → Yakut: почта (poçta)
- → Ukrainian: по́шта (póšta)
- → Lithuanian: paštas
- → Scottish Gaelic: posta, post
- → Slovak: pošta
- → Swedish: post
- → Ottoman Turkish: پوسته (posta)
- Turkish: posta
- → Vilamovian: pöst
- → West Frisian: post
Etymology 2
From the feminine singular of posto, past participle of porre (“to put, to lay”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɔ.sta/, (traditional) /ˈpo.sta/[2]
- Rhymes: -ɔsta, (traditional) -osta
- Hyphenation: pò‧sta, (traditional) pó‧sta
Noun
posta f (plural poste)
- (archaic or colloquial, Tuscan) act of laying or putting, esp. of eggs
- (archaic) act of giving a name, christening
- (archaic) footprint, track
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpo.sta/, /ˈpɔ.sta/[2]
- Rhymes: -osta, -ɔsta
- Hyphenation: pó‧sta, pò‧sta
Participle
posta
- feminine singular of posto
Etymology 4
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɔ.sta/, /ˈpo.sta/[3]
- Rhymes: -ɔsta, -osta
- Hyphenation: pò‧sta, pó‧sta
Verb
posta
- inflection of postare (“to post (an email, etc.; Internet)”):
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Etymology 5
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɔ.sta/
- Rhymes: -ɔsta
- Hyphenation: pò‧sta
Verb
posta
- inflection of postare (“to post (sentries, etc.; military)”):
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
References
- posta in sapere.it – De Agostini Editore
- posta in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
- post in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Anagrams
- Tapso, pasto, patos, spato
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɔs.ta/
- Rhymes: -ɔsta
- Syllabification: pos‧ta
Noun
posta m anim
- genitive/accusative singular of post
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈpɔs.tɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈpɔʃ.tɐ/
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈpɔs.ta/
- (Portugal) IPA(key): /ˈpɔʃ.tɐ/
Participle
posta f sg
- feminine singular of posto
Etymology 2
Nominalization of the feminine past participle.
Noun
posta f (plural postas)
- slice or chop of fish or other meat
- profitable job
Derived terms
- arrotar postas de pescada
- fazer em postas
Etymology 3
Borrowed from Italian posta.
Noun
posta f (plural postas)
- mail, postal service
- (dated) station of horses on the road that served as an inn or restaurant for travalers
Etymology 4
Variation of bosta.
Noun
posta f (plural postas)
- (dialectal) Alternative form of bosta (“shit”)
Romanian
Etymology
From French poster.
Verb
a posta (third-person singular present postează, past participle postat) 1st conj.
- to post
- to settle
Conjugation
infinitive | a posta | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | postând | ||||||
past participle | postat | ||||||
number | singular | plural | |||||
person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | postez | postezi | postează | postăm | postați | postează | |
imperfect | postam | postai | posta | postam | postați | postau | |
simple perfect | postai | postași | postă | postarăm | postarăți | postară | |
pluperfect | postasem | postaseși | postase | postaserăm | postaserăți | postaseră | |
subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | să postez | să postezi | să posteze | să postăm | să postați | să posteze | |
imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
affirmative | postează | postați | |||||
negative | nu posta | nu postați |
Scottish Gaelic
Alternative forms
- post
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
posta m (genitive singular posta, plural postachan or postaichean)
- postman, mailman, letter carrier
Mutation
Scottish Gaelic mutation | |
---|---|
Radical | Lenition |
posta | phosta |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
References
- Edward Dwelly (1911), “posta”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
Sidamo
Etymology
Borrowed from Amharic ፖስታ (posta), borrowed from Italian posta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfosta/
- Hyphenation: pos‧ta
Noun
posta m
- post
References
- Gizaw Shimelis, editor (2007), “posta”, in Sidaama-Amharic-English dictionary, Addis Ababa: Sidama Information and Culture department
Spanish
Interjection
posta
- really, truth
Noun
posta f (plural postas)
- slug (a bullet)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Derived terms
- a posta
Noun
posta m or f (plural postas)
- courier
Further reading
- “posta”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swahili
Etymology
Borrowed from English post.
Pronunciation
Audio (Kenya) (file)
Noun
posta (n class, plural posta)
- post office
Swedish
Etymology
post + -a
Verb
posta (present postar, preterite postade, supine postat, imperative posta)
- to post, to mail, to send a mail; to put a letter in the letterbox
Conjugation
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | posta | postas | ||
Supine | postat | postats | ||
Imperative | posta | — | ||
Imper. plural1 | posten | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | postar | postade | postas | postades |
Ind. plural1 | posta | postade | postas | postades |
Subjunctive2 | poste | postade | postes | postades |
Participles | ||||
Present participle | postande | |||
Past participle | postad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Related terms
- posta ett brev
- postning
Anagrams
- sopat, topas
Tok Pisin
Etymology
From English poster.
Noun
posta
- poster
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish پوسته (posta, “mail”), Italian posta (“mail”).
Pronunciation
- IPA(key): /posˈtɑ/
Noun
posta (definite accusative postayı, plural postalar)
- mail, post
Declension
Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | posta | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | postayı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | posta | postalar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | postayı | postaları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | postaya | postalara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | postada | postalarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | postadan | postalardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genitive | postanın | postaların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Derived terms
- e-posta
- postalamak
Related terms
- postane