apparaître
See also: apparaitre
French
Alternative forms
- apparaitre (post-1990 spelling)
Etymology
From Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere, present active infinitive of appārēscō (“begin to appear”), from Latin appareō.
Pronunciation
- IPA(key): /a.pa.ʁɛtʁ/
audio (France) (file) audio (Quebec) (file)
Verb
apparaître
- to appear (become visible)
- Dans la nuit, il vit un spectre apparaître. ― In the night, he saw a specter appear.
- (video games) to spawn
Usage notes
- The auxiliary avoir can also be used, indicating action rather than state. However, in common usage, être tends to replace avoir for all senses.[1]
Conjugation
This verb is one of a fairly small group of -re verbs, that are all conjugated the same way. They are unlike other verb groups in that the 'i' is given a circumflex before a 't'.
Conjugation of apparaître (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | apparaître | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir or être + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | apparaissant /a.pa.ʁɛ.sɑ̃/ or /a.pa.ʁe.sɑ̃/ | |||||
| compound | ayant or étant + past participle | ||||||
| past participle | apparu /a.pa.ʁy/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | apparais /a.pa.ʁɛ/ | apparais /a.pa.ʁɛ/ | apparaît /a.pa.ʁɛ/ | apparaissons /a.pa.ʁɛ.sɔ̃/ or /a.pa.ʁe.sɔ̃/ | apparaissez /a.pa.ʁɛ.se/ or /a.pa.ʁe.se/ | apparaissent /a.pa.ʁɛs/ |
| imperfect | apparaissais /a.pa.ʁɛ.sɛ/ or /a.pa.ʁe.sɛ/ | apparaissais /a.pa.ʁɛ.sɛ/ or /a.pa.ʁe.sɛ/ | apparaissait /a.pa.ʁɛ.sɛ/ or /a.pa.ʁe.sɛ/ | apparaissions /a.pa.ʁɛ.sjɔ̃/ or /a.pa.ʁe.sjɔ̃/ | apparaissiez /a.pa.ʁɛ.sje/ or /a.pa.ʁe.sje/ | apparaissaient /a.pa.ʁɛ.sɛ/ or /a.pa.ʁe.sɛ/ | |
| past historic2 | apparus /a.pa.ʁy/ | apparus /a.pa.ʁy/ | apparut /a.pa.ʁy/ | apparûmes /a.pa.ʁym/ | apparûtes /a.pa.ʁyt/ | apparurent /a.pa.ʁyʁ/ | |
| future | apparaîtrai /a.pa.ʁɛ.tʁe/ or /a.pa.ʁe.tʁe/ | apparaîtras /a.pa.ʁɛ.tʁa/ or /a.pa.ʁe.tʁa/ | apparaîtra /a.pa.ʁɛ.tʁa/ or /a.pa.ʁe.tʁa/ | apparaîtrons /a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/ or /a.pa.ʁe.tʁɔ̃/ | apparaîtrez /a.pa.ʁɛ.tʁe/ or /a.pa.ʁe.tʁe/ | apparaîtront /a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃/ or /a.pa.ʁe.tʁɔ̃/ | |
| conditional | apparaîtrais /a.pa.ʁɛ.tʁɛ/ or /a.pa.ʁe.tʁɛ/ | apparaîtrais /a.pa.ʁɛ.tʁɛ/ or /a.pa.ʁe.tʁɛ/ | apparaîtrait /a.pa.ʁɛ.tʁɛ/ or /a.pa.ʁe.tʁɛ/ | apparaîtrions /a.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃/ or /a.pa.ʁe.tʁi.jɔ̃/ | apparaîtriez /a.pa.ʁɛ.tʁi.je/ or /a.pa.ʁe.tʁi.je/ | apparaîtraient /a.pa.ʁɛ.tʁɛ/ or /a.pa.ʁe.tʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir or être + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir or être + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir or être + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir or être + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir or être + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | apparaisse /a.pa.ʁɛs/ | apparaisses /a.pa.ʁɛs/ | apparaisse /a.pa.ʁɛs/ | apparaissions /a.pa.ʁɛ.sjɔ̃/ or /a.pa.ʁe.sjɔ̃/ | apparaissiez /a.pa.ʁɛ.sje/ or /a.pa.ʁe.sje/ | apparaissent /a.pa.ʁɛs/ |
| imperfect2 | apparusse /a.pa.ʁys/ | apparusses /a.pa.ʁys/ | apparût /a.pa.ʁy/ | apparussions /a.pa.ʁy.sjɔ̃/ | apparussiez /a.pa.ʁy.sje/ | apparussent /a.pa.ʁys/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir or être + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir or être + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | apparais /a.pa.ʁɛ/ | — | apparaissons /a.pa.ʁɛ.sɔ̃/ or /a.pa.ʁe.sɔ̃/ | apparaissez /a.pa.ʁɛ.se/ or /a.pa.ʁe.se/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir or être + past participle | — | simple imperative of avoir or être + past participle | simple imperative of avoir or être + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Related terms
- paraître
References
- “apparaître”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Further reading
- “apparaître”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Anagrams
- réapparait, réapparaît