porteur de contraintes

porteur de contraintes

French

Etymology

Originally shortening of full legal title "huissier porteur de contrainte des gabelles", with "contrainte des gabelles" referring to the notice of execution issued against a taxpayer.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔʁ.tœʁ də kɔ̃.tʁɛ̃t/

Noun

porteur de contraintes m (plural porteurs de contraintes)

1. (historical, France) An individual responsible for delivering a prosecution notice against a negligent taxpayer prescribing an immediate execution.
   • 1901, Adolphe Orain, Contes de l’Ille-et-Vilaine, page 207:

     C’était un bien drôle de petit homme que le père Langevin, tailleur et porteur de contraintes au Grand-Fougeray.

     He was quite an odd little man, that Father Langevin, mason and "porteur de contraintes" in Grand-Fougeray

See also

• contrainte

References

1. Lenglet, Dominique (July 2021), “Porteur de contraintes”, in A la recherche du temps perdu....‎: “Créé sous Louis XIV au départ l'appellation exacte est "huissier porteur de contrainte des gabelles" [Created by Louis XIV, initially the exact title was "huissier porteur de contrainte des gabelles"]”

Further reading

• “contrainte”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.