portarsi dietro

Italian

Etymology

Literally, “to take along oneself”.

Verb

portàrsi dietro (first-person singular present mi pòrto dietro, first-person singular past historic mi portài dietro, past participle portàto dietro)

(transitive) to take (something) with one; to bring along
- 2020 October 26, Federico Rampini, “Americani popolo di consumatori: chi risparmia deprime la crescita [Americans population of consumers: who saves deprives [economic] growth]”, in la Repubblica‎:
  Degli italiani, per esempio, si disse a lungo che si portavano dietro una "cultura contadina", avversione al rischio e quindi ai debiti; nonché un'etica familistica per cui ogni genitore vuole lasciare qualcosa ai figli.
  Of the Italians, for example, it had long been said that they brought along a "peasant culture", aversion to risk and therefore to debts; as well as a family ethic in which every parent wants to leave something to their children.

Usage notes

dietro has the colloquial meaning of "with oneself; along." When used in this construction, however, it does not carry this informal register.[1]

References

https://dizionaripiu.zanichelli.it/lingua-e-scuola/posta-del-professore/16740/

[1] ttps://dizionaripiu.zanichelli.it/lingua-e-scuola/posta-del-professore/16740/

单词	portarsi dietro
释义	portarsi dietro Italian Etymology Literally, “to take along oneself”. Verb portàrsi dietro (first-person singular present mi pòrto dietro, first-person singular past historic mi portài dietro, past participle portàto dietro) (transitive) to take (something) with one; to bring along 2020 October 26, Federico Rampini, “Americani popolo di consumatori: chi risparmia deprime la crescita [Americans population of consumers: who saves deprives [economic] growth]”, in la Repubblica‎: Degli italiani, per esempio, si disse a lungo che si portavano dietro una "cultura contadina", avversione al rischio e quindi ai debiti; nonché un'etica familistica per cui ogni genitore vuole lasciare qualcosa ai figli. Of the Italians, for example, it had long been said that they brought along a "peasant culture", aversion to risk and therefore to debts; as well as a family ethic in which every parent wants to leave something to their children. Usage notes dietro has the colloquial meaning of "with oneself; along." When used in this construction, however, it does not carry this informal register.[1] References https://dizionaripiu.zanichelli.it/lingua-e-scuola/posta-del-professore/16740/
随便看	Arabic numerals arabico arabicorum arabicos Arabics Arabic scale Arabic scales Arabic script Arabic studies arabicum arabicus arabicé arabicéis arabicés Arabid arabidade arabidiol arabidopside arabidopsidem arabidopsides arabidopsidi arabidopsidia arabidopsidibus arabidopsidis arabidopsidium