porfillar
Galician
Alternative forms
- aporfillar, profillar
Etymology
Attested since circa 1300. From the compound por (“for”) + fillo (“son”). Compare Portuguese perfilhar and Spanish prohijar.
Pronunciation
- IPA(key): [poɾfiˈʎaɾ]
Verb
porfillar (first-person singular present porfillo, first-person singular preterite porfillei, past participle porfillado)
- (transitive) to adopt, affiliate
- 1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Publicacións de Archivum, page 167:
- cõmo dito he et Abraã et Sarra nõ aviam fillo nẽgum, et porfillou Abraã a Loth, seu [sobriño]
- as it has been said, Abraham and Sarah have no child, and so Abraham affiliated Lot, his nephew
- cõmo dito he et Abraã et Sarra nõ aviam fillo nẽgum, et porfillou Abraã a Loth, seu [sobriño]
- Synonyms: adoptar, afillar
- 1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Publicacións de Archivum, page 167:
Conjugation
Conjugation of porfillar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vos | eles/elas/Vdes. |
impersonal | porfillar | |||||
personal | porfillar | porfillares | porfillar | porfillarmos | porfillardes | porfillaren |
Gerund | ||||||
porfillando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | porfillado | porfillados | ||||
feminine | porfillada | porfilladas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vos | eles/elas/Vdes. |
present | porfillo | porfillas | porfilla | porfillamos | porfillades | porfillan |
imperfect | porfillaba | porfillabas | porfillaba | porfillabamos | porfillabades | porfillaban |
preterite | porfillei | porfillaches | porfillou | porfillamos | porfillastes | porfillaron |
pluperfect | porfillara | porfillaras | porfillara | porfillaramos | porfillarades | porfillaran |
future | porfillarei | porfillarás | porfillará | porfillaremos | porfillaredes | porfillarán |
conditional | porfillaría | porfillarías | porfillaría | porfillariamos | porfillariades | porfillarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vos | eles/elas/Vdes. |
present | porfille | porfilles | porfille | porfillemos | porfilledes | porfillen |
preterite | porfillase | porfillases | porfillase | porfillásemos | porfillásedes | porfillasen |
future | porfillar | porfillares | porfillar | porfillarmos | porfillardes | porfillaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vos | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | porfilla | porfille | porfillemos | porfillade | porfillen |
negative | – | porfilles | porfille | porfillemos | porfilledes | porfillen |
References
- “porfillar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “rfill” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “porfillar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “porfillar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “porfillar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.