apostar
Asturian
Verb
apostar
- to bet
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Catalan
Etymology
From a derivative of pondre (past participle post), or from a Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.
Verb
apostar (first-person singular present aposto, past participle apostat)
- (transitive) to post, to station
- 1960, Joan Perucho, Les històries naturals:
- Forcadell comandaria les dues ales de l'exèrcit, i Llagostera, amb tres batallons de reforç, s'apostaria en el congost de l'Ebre i vigilaria el camí de Tortosa, a fi d'evitar qualsevol sorpresa per part de Nogueras.
- Forcadell would command the two wings of the army and Llagostera, with three batallions of reinforcements, would station himself in the Ebro narrows and keep watch on the Tortosa road in order to avoid any surprise on the part of Nogueras.
-
- (intransitive, takes a reflexive pronoun) to lie in wait
- 1995, Josep Murgades, Un metge rural:
- Schmar, l'assassí, va apostar-se cap a les nou hores d'un vespre de lluna plena just en aquella cantonada on Wese, la víctima, havia de trencar des del carrer on tenia el seu despatx en direcció al carrer on vivia.
- Schmar, the assassin, lay in wait until nine on a moonlit night just at street corner where Wese, the victim, had to turn off from the street where he had his office toward the street where he lived.
-
- (transitive) to stake, to bet
Conjugation
Conjugation of apostar (first conjugation)
| infinitive | apostar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | apostant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | apostat | apostada | |||||
| plural | apostats | apostades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | aposto | apostes | aposta | apostem | aposteu | aposten | |
| imperfect | apostava | apostaves | apostava | apostàvem | apostàveu | apostaven | |
| future | apostaré | apostaràs | apostarà | apostarem | apostareu | apostaran | |
| preterite | apostí | apostares | apostà | apostàrem | apostàreu | apostaren | |
| conditional | apostaria | apostaries | apostaria | apostaríem | apostaríeu | apostarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | aposti | apostis | aposti | apostem | aposteu | apostin | |
| imperfect | apostés | apostessis | apostés | apostéssim | apostéssiu | apostessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | aposta | aposti | apostem | aposteu | apostin | ||
Derived terms
- aposta
Further reading
- “apostar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese; probably from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus (“appropriate; fit”), or from aposta (“bet”).
Pronunciation
- IPA(key): /aposˈtaɾ/
Verb
apostar (first-person singular present aposto, first-person singular preterite apostei, past participle apostado)
- (archaic) to repair
- Synonyms: arranxar, reparar
- (archaic) to prepare
- 1438, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 123:
- logo todos ordenaron que fesesen as paandeiras o pan do dia, triigo de tres onças, ben apostado e ben linpo e de boa masa
- after this everyone ordered the bakers to make the daily bread, wheat of three ounces, well prepared and very clean and of good dough
- logo todos ordenaron que fesesen as paandeiras o pan do dia, triigo de tres onças, ben apostado e ben linpo e de boa masa
- Synonym: preparar
- 1438, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. Vigo: Galaxia, page 123:
- (archaic) to adorn; to beautify
- Synonym: ornar
- to dispose (to distribute and put in place)
- to gut and clean fish for its preservation
- to bet (to make a guess about the outcome of an event)
- to bet (be quite certain of something)
Conjugation
Conjugation of apostar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | apostar | |||||
| personal | apostar | apostares | apostar | apostarmos | apostardes | apostaren |
| Gerund | ||||||
| apostando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | apostado | apostados | ||||
| feminine | apostada | apostadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | aposto | apostas | aposta | apostamos | apostades | apostan |
| imperfect | apostaba | apostabas | apostaba | apostabamos | apostabades | apostaban |
| preterite | apostei | apostaches | apostou | apostamos | apostastes | apostaron |
| pluperfect | apostara | apostaras | apostara | apostaramos | apostarades | apostaran |
| future | apostarei | apostarás | apostará | apostaremos | apostaredes | apostarán |
| conditional | apostaría | apostarías | apostaría | apostariamos | apostariades | apostarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | aposte | apostes | aposte | apostemos | apostedes | aposten |
| preterite | apostase | apostases | apostase | apostásemos | apostásedes | apostasen |
| future | apostar | apostares | apostar | apostarmos | apostardes | apostaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | aposta | aposte | apostemos | apostade | aposten |
| negative | – | apostes | aposte | apostemos | apostedes | aposten |
References
- “apostar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “apost” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “apostar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “apostar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “apostar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From aposta (“bet”) + -ar or from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.posˈta(ʁ)/ [a.posˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.posˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.poʃˈta(ʁ)/ [a.poʃˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.posˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.puʃˈtaɾ/
- (Nordestino) IPA(key): [ˌa.pʊs.ˈtaː]
- Hyphenation: a‧pos‧tar
Verb
apostar (first-person singular present aposto, first-person singular preterite apostei, past participle apostado)
- to bet (to make a guess about the outcome of an event)
- to bet (be quite certain of something)
- (transitive with em) to invest
Conjugation
Conjugation of apostar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | apostar | |||||
| Personal | apostar | apostares | apostar | apostarmos | apostardes | apostarem |
| Gerund | ||||||
| apostando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | apostado | apostados | ||||
| Feminine | apostada | apostadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | aposto | apostas | aposta | apostamos | apostais | apostam |
| Imperfect | apostava | apostavas | apostava | apostávamos | apostáveis | apostavam |
| Preterite | apostei | apostaste | apostou | apostamos1, apostámos2 | apostastes | apostaram |
| Pluperfect | apostara | apostaras | apostara | apostáramos | apostáreis | apostaram |
| Future | apostarei | apostarás | apostará | apostaremos | apostareis | apostarão |
| Conditional | ||||||
| apostaria | apostarias | apostaria | apostaríamos | apostaríeis | apostariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | aposte | apostes | aposte | apostemos | aposteis | apostem |
| Imperfect | apostasse | apostasses | apostasse | apostássemos | apostásseis | apostassem |
| Future | apostar | apostares | apostar | apostarmos | apostardes | apostarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | aposta | aposte | apostemos | apostai | apostem | |
| Negative (não) | não apostes | não aposte | não apostemos | não aposteis | não apostem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- aposta, apostador, apostado
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /aposˈtaɾ/ [a.posˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧pos‧tar
Etymology 1
From Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.
Verb
apostar (first-person singular present apuesto, first-person singular preterite aposté, past participle apostado)
- (transitive) to bet
Conjugation
Conjugation of apostar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | apostar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | apostando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | apostado | apostada | |||||
| plural | apostados | apostadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | apuesto | apuestastú apostásvos | apuesta | apostamos | apostáis | apuestan | |
| imperfect | apostaba | apostabas | apostaba | apostábamos | apostabais | apostaban | |
| preterite | aposté | apostaste | apostó | apostamos | apostasteis | apostaron | |
| future | apostaré | apostarás | apostará | apostaremos | apostaréis | apostarán | |
| conditional | apostaría | apostarías | apostaría | apostaríamos | apostaríais | apostarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | apueste | apuestestú apostésvos2 | apueste | apostemos | apostéis | apuesten | |
| imperfect (ra) | apostara | apostaras | apostara | apostáramos | apostarais | apostaran | |
| imperfect (se) | apostase | apostases | apostase | apostásemos | apostaseis | apostasen | |
| future1 | apostare | apostares | apostare | apostáremos | apostareis | apostaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | apuestatú apostávos | apueste | apostemos | apostad | apuesten | ||
| negative | no apuestes | no apueste | no apostemos | no apostéis | no apuesten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of apostar (o-ue alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive apostar | |||||||
| dative | apostarme | apostarte | apostarle, apostarse | apostarnos | apostaros | apostarles, apostarse | |
| accusative | apostarme | apostarte | apostarlo, apostarla, apostarse | apostarnos | apostaros | apostarlos, apostarlas, apostarse | |
| with gerund apostando | |||||||
| dative | apostándome | apostándote | apostándole, apostándose | apostándonos | apostándoos | apostándoles, apostándose | |
| accusative | apostándome | apostándote | apostándolo, apostándola, apostándose | apostándonos | apostándoos | apostándolos, apostándolas, apostándose | |
| with informal second-person singular tú imperative apuesta | |||||||
| dative | apuéstame | apuéstate | apuéstale | apuéstanos | not used | apuéstales | |
| accusative | apuéstame | apuéstate | apuéstalo, apuéstala | apuéstanos | not used | apuéstalos, apuéstalas | |
| with informal second-person singular vos imperative apostá | |||||||
| dative | apostame | apostate | apostale | apostanos | not used | apostales | |
| accusative | apostame | apostate | apostalo, apostala | apostanos | not used | apostalos, apostalas | |
| with formal second-person singular imperative apueste | |||||||
| dative | apuésteme | not used | apuéstele, apuéstese | apuéstenos | not used | apuésteles | |
| accusative | apuésteme | not used | apuéstelo, apuéstela, apuéstese | apuéstenos | not used | apuéstelos, apuéstelas | |
| with first-person plural imperative apostemos | |||||||
| dative | not used | apostémoste | apostémosle | apostémonos | apostémoos | apostémosles | |
| accusative | not used | apostémoste | apostémoslo, apostémosla | apostémonos | apostémoos | apostémoslos, apostémoslas | |
| with informal second-person plural imperative apostad | |||||||
| dative | apostadme | not used | apostadle | apostadnos | apostaos | apostadles | |
| accusative | apostadme | not used | apostadlo, apostadla | apostadnos | apostaos | apostadlos, apostadlas | |
| with formal second-person plural imperative apuesten | |||||||
| dative | apuéstenme | not used | apuéstenle | apuéstennos | not used | apuéstenles, apuéstense | |
| accusative | apuéstenme | not used | apuéstenlo, apuéstenla | apuéstennos | not used | apuéstenlos, apuéstenlas, apuéstense | |
Derived terms
- apostador
- apostante
- apuesta
Related terms
- aponer
- apostura
- apuesto
Etymology 2
From earlier postar, from posta.
Verb
apostar (first-person singular present aposto, first-person singular preterite aposté, past participle apostado)
- (transitive) to post (to assign to a station; to set; to place)
Conjugation
Conjugation of apostar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | apostar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | apostando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | apostado | apostada | |||||
| plural | apostados | apostadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | aposto | apostastú apostásvos | aposta | apostamos | apostáis | apostan | |
| imperfect | apostaba | apostabas | apostaba | apostábamos | apostabais | apostaban | |
| preterite | aposté | apostaste | apostó | apostamos | apostasteis | apostaron | |
| future | apostaré | apostarás | apostará | apostaremos | apostaréis | apostarán | |
| conditional | apostaría | apostarías | apostaría | apostaríamos | apostaríais | apostarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | aposte | apostestú apostésvos2 | aposte | apostemos | apostéis | aposten | |
| imperfect (ra) | apostara | apostaras | apostara | apostáramos | apostarais | apostaran | |
| imperfect (se) | apostase | apostases | apostase | apostásemos | apostaseis | apostasen | |
| future1 | apostare | apostares | apostare | apostáremos | apostareis | apostaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | apostatú apostávos | aposte | apostemos | apostad | aposten | ||
| negative | no apostes | no aposte | no apostemos | no apostéis | no aposten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Derived terms
- apostadero
Further reading
- “apostar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014