pokropić
Old Polish
Etymology
From po- + kropić. First attested in 1471.
Verb
pokropić pf
- to sprinkle (to cover something by sprinkling a liquid on to it)
Descendants
- Polish: pokropić
References
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “pokropić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish pokropić. By surface analysis, po- + kropić. First attested in 1471.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /pɔˈkrɔ.pit͡ɕ/
- Rhymes: -ɔpit͡ɕ
- Syllabification: po‧kro‧pić
Verb
pokropić pf (imperfective kropić) [+instrumental = with what]
- (transitive) to sprinkle (to cover something by sprinkling a liquid on to it)
- Synonyms: nakropić, okropić, skropić, spryskać
- (reflexive) to sprinkle oneself
- Synonym: skropić się
- (reflexive) to sprinkle each other
Conjugation
Conjugation of pokropić pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | pokropić | |||||
| future tense | 1st | pokropię | pokropimy | |||
| 2nd | pokropisz | pokropicie | ||||
| 3rd | pokropi | pokropią | ||||
| impersonal | pokropi się | |||||
| past tense | 1st | pokropiłem | pokropiłam | pokropiliśmy | pokropiłyśmy | |
| 2nd | pokropiłeś | pokropiłaś | pokropiliście | pokropiłyście | ||
| 3rd | pokropił | pokropiła | pokropiło | pokropili | pokropiły | |
| impersonal | pokropiono | |||||
| conditional | 1st | pokropiłbym | pokropiłabym | pokropilibyśmy | pokropiłybyśmy | |
| 2nd | pokropiłbyś | pokropiłabyś | pokropilibyście | pokropiłybyście | ||
| 3rd | pokropiłby | pokropiłaby | pokropiłoby | pokropiliby | pokropiłyby | |
| impersonal | pokropiono by | |||||
| imperative | 1st | niech pokropię | pokropmy | |||
| 2nd | pokrop | pokropcie | ||||
| 3rd | niech pokropi | niech pokropią | ||||
| passive adjectival participle | pokropiony | pokropiona | pokropione | pokropieni | pokropione | |
| anterior adverbial participle | pokropiwszy | |||||
| verbal noun | pokropienie | |||||
Verb
pokropić pf (imperfective kropić)
- (intransitive, impersonal, of rain) to drizzle, to sprinkle (to rain lightly)
- Synonyms: okropić, przekropić
Conjugation
Conjugation of pokropić
| infinitive | pokropić |
|---|---|
| future indicative | pokropi |
| past indicative | pokropiło |
| conditional | pokropiłoby by pokropiło |
| imperative | niech pokropi |
References
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “pokropić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Further reading
- pokropić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pokropić in Polish dictionaries at PWN