poika
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *poika, from Proto-Uralic *pojka. Cognate with Livvi poigu, Estonian poeg, poiss, Erzya пиё (pijo, “grandson”), буе (buje, “family line; area”), Udmurt пие (pije), Khanty пох (pox), Mansi пыг (pyg, “son, boy”) and Hungarian fiú. The Finnic word has also been borrowed into Baltic (such as Latvian puika).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpoi̯kɑ/, [ˈpo̞i̯kɑ]
Audio: (file) - Rhymes: -oikɑ
- Syllabification(key): poi‧ka
Noun
poika
- boy
- son
- young (an offspring of an animal, especially of a bird)
- (colloquial, humorous or familiar) guy, man
Declension
| Inflection of poika (Kotus type 10/koira, ik-j gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | poika | pojat | |
| genitive | pojan | poikien | |
| partitive | poikaa | poikia | |
| illative | poikaan | poikiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | poika | pojat | |
| accusative | nom. | poika | pojat |
| gen. | pojan | ||
| genitive | pojan | poikien poikainrare | |
| partitive | poikaa | poikia | |
| inessive | pojassa | pojissa | |
| elative | pojasta | pojista | |
| illative | poikaan | poikiin | |
| adessive | pojalla | pojilla | |
| ablative | pojalta | pojilta | |
| allative | pojalle | pojille | |
| essive | poikana | poikina | |
| translative | pojaksi | pojiksi | |
| instructive | — | pojin | |
| abessive | pojatta | pojitta | |
| comitative | — | poikineen | |
| Possessive forms of poika (type koira) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | poikani | poikamme |
| 2nd person | poikasi | poikanne |
| 3rd person | poikansa | |
- Note: Inflection of this word is somewhat irregular. The k is lost in weak grades and the i changed to j.
Derived terms
- poikamainen
- poikia
Compounds
- aikamiespoika
- ankanpoika
- apupoika
- asiapoika
- erauspoika
- esikoispoika
- herraspoika
- homopoika
- hotellipoika
- hulivilipoika
- humupoika
- huutolaispoika
- hymypoika
- juoksupoika
- jäniksenpoika
- kalanpoika
- kananpoika
- karhunpoika
- kasvattipoika
- katupoika
- kaupunkilaispoika
- ketunpoika
- kiiltokuvapoika
- kissanpoika
- kolkkapoika
- koulupoika
- kukkopoika
- kukonpoika
- kulkuripoika
- kummipoika
- kuoripoika
- kuoropoika
- kyytipoika
- käenpoika
- laivapoika
- lankkipoika
- lautapoika
- lehmipoika
- lellikkipoika
- lellipoika
- linnunpoika
- lähettipoika
- maalaispoika
- mailapoika
- mammanpoika
- meikäpoika
- meripoika
- messipoika
- murheenpoika
- nokipoika
- onnenpoika
- oppipoika
- oravanpoika
- orpopoika
- ottopoika
- paimenpoika
- pallopoika
- palveluspoika
- partiopoika
- pikkupoika
- pissapoika
- poika-aika
- poikaikä
- poikajoukkio
- poikajoukko
- poikajoukkue
- poikajunkkari
- poikakala
- poikakalenteri
- poikakaveri
- poikakerho
- poikakilpailu
- poikakirja
- poikakissa
- poikakloppi
- poikakoira
- poikakoti
- poikakoulu
- poikakukko
- poikakuoro
- poikalapsi
- poikalauma
- poikaleiri
- poikalintu
- poikaliuta
- poikaluokka
- poikalurjus
- poikalyseo
- poikamaailma
- poikamieli
- poikamies
- poikanukke
- poikanulikka
- poikaoppilas
- poikaparka
- poikapuoli
- poikarakkaus
- poikaraukka
- poikasakki
- poikaseura
- poikatukka
- poikatyttö
- poikavauva
- poikaviikari
- poikavuodet
- poikavuosi
- poikaystävä
- poikaääni
- pojankloppi
- pojannaskali
- pojannulikka
- pojanpoika
- pojanpojanpoika
- pojanpää
- pojantytär
- pojanvekara
- pojanvekkuli
- pojanviikari
- pyykkipoika
- pärinäpoika
- raikulipoika
- rattopoika
- rippikoulupoika
- rumpalipoika
- serkkupoika
- solttupoika
- sotapoika
- sotilaspoika
- sukulaispoika
- sulhaspoika
- suomalaispoika
- suomipoika
- talonpoika
- tiernapoika
- tikanpoika
- tonttupoika
- torpanpoika
- tuhlaajapoika
- tyttärenpoika
- tyttöpoika
- tähtipoika
- vaivaispoika
- vanhapoika
- variksenpoika
- velipoika
- veljenpoika
- vävypoika
- äpäräpoika
Descendants
- → Elfdalian: påyk
- → Swedish: pojke
Further reading
- "poika" in Kielitoimiston sanakirja (Dictionary of Contemporary Finnish).
Anagrams
- okapi, pokia
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *poika, from Proto-Finno-Ugric *pojka. Cognates include Finnish poika and Estonian poeg.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpoi̯kɑ/, [ˈpo̞i̯k]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpoi̯kɑ/, [ˈpo̞i̯ɡ̊ɑ]
- Rhymes: -oi̯kɑ
- Hyphenation: poi‧ka
Noun
poika
- boy
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 36:
- Poika tuli tovarișșan kera kluubaa.
- The boy went to a club with [his] mate.
-
- son
- 1936, L. G. Terehova; V. G. Erdeli, Mihailov and P. I. Maksimov, transl., Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
- Metsävahti vei meijet kottii, jootti caajuul, ja hänen poika mäni meitä saattamaa.
- The forest ranger took us to [his] house, gave us tea to drink, and his son went to see us off.
-
- young (of an animal)
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 68:
- Kissan poika otti kiin hiiren.
- The cat's kitten caught a mouse.
-
Declension
| Declension of poika (type 3/koira, ik-j gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | poika | pojat |
| genitive | pojan | poikiin |
| partitive | poikaa | poikia |
| illative | poikaa | poikii |
| inessive | pojas | pojis |
| elative | pojast | pojist |
| allative | pojalle | pojille |
| adessive | pojal | pojil |
| ablative | pojalt | pojilt |
| translative | pojaks | pojiks |
| essive | poikanna, poikaan | poikinna, poikiin |
| exessive1) | poikant | poikint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Coordinate terms
- (boy): tyttö (“girl”)
- (son): tytär, tyttö (“daughter”)
Derived terms
- koirapoika
- poikalaps
- poikaoksa
- poikapooli
- poikia
- polopoika
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 419
Karelian
| North Karelian (Viena) | poika |
|---|---|
| South Karelian (Tver) | poiga |
Etymology
From Proto-Finnic *poika. Cognates include Finnish poika and Estonian poeg.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpoi̯kɑ/
- Hyphenation: poi‧ka
Noun
poika (genitive pojan, partitive poikua)
- (North Karelian) son
- (North Karelian) boy, lad
- (North Karelian) young (of an animal)
Declension
| Viena Karelian declension of poika (type 5/koira, ik-j gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | poika | pojat | |
| genitive | pojan | poikien | |
| partitive | poikua | poikie | |
| illative | poikah | poikih | |
| inessive | pojašša | pojissa | |
| elative | pojašta | pojista | |
| adessive | pojalla | pojilla | |
| ablative | pojalta | pojilta | |
| translative | pojakši | pojiksi | |
| essive | poikana | poikina | |
| comitative | — | pojineh | |
| comitative | pojatta | pojitta | |
| Possessive forms of poika | ||
|---|---|---|
| 1st person | poikani | |
| 2nd person | poikaš | |
| 3rd person | poikah | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
References
- P. M. Zaykov et al. (2015), “сын”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN