pohár
Czech
Etymology
Borrowing from Hungarian pohár via Slovak, originating from Late Latin bicarium (“cup”),[1] possibly from Ancient Greek βῖκος (bîkos). Cognate with German Becher.[2]
Pronunciation
Audio (file) - IPA(key): /ˈpoɦaːr/
Noun
pohár m
- cup (trophy)
- cup (contest)
Declension
Declension of pohár
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pohár | poháry |
| genitive | poháru | pohárů |
| dative | poháru | pohárům |
| accusative | pohár | poháry |
| vocative | poháre | poháry |
| locative | poháru | pohárech |
| instrumental | pohárem | poháry |
Derived terms
- pohárek
References
- Machek, Václav (1968) Etymologický slovník jazyka českého, 2nd edition, Prague: Academia
- "pohár" in Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, electronic version, Leda, 2007
Further reading
- pohár in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- pohár in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
Hungarian
pohár
Etymology
From Old High German pehhari (“cup”), from Late Latin bicarium (“cup”), possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpoɦaːr]
Audio (file) - Rhymes: -aːr
- Hyphenation: po‧hár
Noun
pohár (plural poharak)
- glass (a drinking vessel)
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pohár | poharak |
| accusative | poharat | poharakat |
| dative | pohárnak | poharaknak |
| instrumental | pohárral | poharakkal |
| causal-final | pohárért | poharakért |
| translative | pohárrá | poharakká |
| terminative | pohárig | poharakig |
| essive-formal | pohárként | poharakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pohárban | poharakban |
| superessive | poháron | poharakon |
| adessive | pohárnál | poharaknál |
| illative | pohárba | poharakba |
| sublative | pohárra | poharakra |
| allative | pohárhoz | poharakhoz |
| elative | pohárból | poharakból |
| delative | pohárról | poharakról |
| ablative | pohártól | poharaktól |
| non-attributive possessive - singular | poháré | poharaké |
| non-attributive possessive - plural | poháréi | poharakéi |
| Possessive forms of pohár | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | poharam | poharaim |
| 2nd person sing. | poharad | poharaid |
| 3rd person sing. | pohara | poharai |
| 1st person plural | poharunk | poharaink |
| 2nd person plural | poharatok | poharaitok |
| 3rd person plural | poharuk | poharaik |
Derived terms
- poharacska
- poharas
- poharaz
- poharazik
- pohárka
- pohárnok
- pohárnyi
Compound words
- borospohár
- búcsúpohár
- ivópohár
- papírpohár
- pezsgőspohár
- poháralátét
- pohárköszöntő
- pohárszék
- söröspohár
- üvegpohár
- vizespohár
Expressions
- a pohár fenekére néz
- vihar egy pohár vízben
Descendants
- → Polish: puchar
- → Romanian: pahar
- → Slovak: pohár
- → Czech: pohár
Further reading
- pohár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Slovak
Etymology
From Hungarian pohár, from Old High German pehhari, from Late Latin bicarium, possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɔɦaːr/
Noun
pohár m (genitive singular pohára, nominative plural poháre, genitive plural pohárov, declension pattern of stroj)
- glass (a drinking vessel)
- (sports) cup
Declension
Declension of pohár
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pohár | poháre |
| genitive | pohára | pohárov |
| dative | poháru | pohárom |
| accusative | pohár | poháre |
| locative | pohári | pohároch |
| instrumental | pohárom | pohármi |
Derived terms
- pohárový
- pohárik
- pohárček
- poháriček
Descendants
- → Czech: pohár
Further reading
- pohár in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk