plantar
English
Etymology
From Latin planta (“sole of the foot”). May be decomposed as plant + -ar.
Adjective
plantar (not comparable)
- (anatomy) Relating to the sole of the foot.
- a plantar wart
Hypernyms
- volar
Translations
|
See also
- palmar
Asturian
Etymology
Borrowed from Latin plantāre, present active infinitive of plantō. Compare llantar.
Verb
plantar (first-person singular indicative present planto, past participle plantáu)
- to plant (place in soil or other substrate in order that it may live and grow)
- to abandon
Conjugation
infinitive | plantar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | plantando | ||||||
past participle | m plantáu, f plantada, n plantao, m pl plantaos, f pl plantaes | ||||||
person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
indicative | present | planto | plantes | planta | plantamos | plantáis | planten |
imperfect | plantaba | plantabes | plantaba | plantábemos, plantábamos | plantabeis, plantabais | plantaben | |
preterite | planté | plantasti, plantesti | plantó | plantemos | plantastis, plantestis | plantaron | |
pluperfect | plantare, plantara | plantares, plantaras | plantare, plantara | plantáremos, plantáramos | plantareis, plantarais | plantaren, plantaran | |
future | plantaré | plantarás | plantará | plantaremos | plantaréis | plantarán | |
conditional | plantaría | plantaríes | plantaría | plantaríemos, plantaríamos | plantaríeis, plantaríais | plantaríen | |
subjunctive | present | plante | plantes, plantas | plante | plantemos | plantéis | planten, plantan |
imperfect | plantare, plantara | plantares, plantaras | plantare, plantara | plantáremos, plantáramos | plantareis, plantarais | plantaren, plantaran | |
imperative | — | planta | — | — | plantái | — |
Related terms
- planta
Catalan
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /plənˈta/
- (Valencian) IPA(key): /planˈtaɾ/
Etymology 1
From planta (“sole of the foot”) + -ar.
Adjective
plantar (masculine and feminine plural plantars)
- plantar
Etymology 2
From Old Catalan plantar, from Late Latin plantāre.
Verb
plantar (first-person singular present planto, past participle plantat)
- (transitive) to plant
- (transitive) to place, put, set
- (transitive) to throw over, give up
- (takes a reflexive pronoun) to stand firm, to remain, to settle
- (takes a reflexive pronoun, card games) to stand pat, stick
Conjugation
infinitive | plantar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | plantant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | plantat | plantada | |||||
plural | plantats | plantades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | planto | plantes | planta | plantem | planteu | planten | |
imperfect | plantava | plantaves | plantava | plantàvem | plantàveu | plantaven | |
future | plantaré | plantaràs | plantarà | plantarem | plantareu | plantaran | |
preterite | plantí | plantares | plantà | plantàrem | plantàreu | plantaren | |
conditional | plantaria | plantaries | plantaria | plantaríem | plantaríeu | plantarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | planti | plantis | planti | plantem | planteu | plantin | |
imperfect | plantés | plantessis | plantés | plantéssim | plantéssiu | plantessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | planta | planti | plantem | planteu | plantin |
Derived terms
- plantada
- plantador
- plantament
- plantat
Related terms
- planta
- plantació
References
- “plantar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Norwegian Nynorsk
Noun
plantar m
- indefinite plural of plante
Verb
plantar
- present of planta
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese plantar, prantar, borrowed from Latin plantāre. Compare the inherited chantar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /plɐ̃ˈta(ʁ)/ [plɐ̃ˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /plɐ̃ˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /plɐ̃ˈta(ʁ)/ [plɐ̃ˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /plɐ̃ˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /plɐ̃ˈtaɾ/
Verb
plantar (first-person singular present planto, first-person singular preterite plantei, past participle plantado)
- to plant
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | plantar | |||||
Personal | plantar | plantares | plantar | plantarmos | plantardes | plantarem |
Gerund | ||||||
plantando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | plantado | plantados | ||||
Feminine | plantada | plantadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | planto | plantas | planta | plantamos | plantais | plantam |
Imperfect | plantava | plantavas | plantava | plantávamos | plantáveis | plantavam |
Preterite | plantei | plantaste | plantou | plantamos1, plantámos2 | plantastes | plantaram |
Pluperfect | plantara | plantaras | plantara | plantáramos | plantáreis | plantaram |
Future | plantarei | plantarás | plantará | plantaremos | plantareis | plantarão |
Conditional | ||||||
plantaria | plantarias | plantaria | plantaríamos | plantaríeis | plantariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | plante | plantes | plante | plantemos | planteis | plantem |
Imperfect | plantasse | plantasses | plantasse | plantássemos | plantásseis | plantassem |
Future | plantar | plantares | plantar | plantarmos | plantardes | plantarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | planta | plante | plantemos | plantai | plantem | |
Negative (não) | não plantes | não plante | não plantemos | não planteis | não plantem |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- planta
- plantação
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /planˈtaɾ/ [plãn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: plan‧tar
Etymology 1
Borrowed from Latin plantāre, present active infinitive of plantō.
Verb
plantar (first-person singular present planto, first-person singular preterite planté, past participle plantado)
- to plant (put a plant or seeds into the ground)
- to plant, place (an object in the ground)
- to place, put
- to stand up (not go to an agreed arrangement)
- to smack, whack
- to peck (kiss)
- (reflexive) to put oneself, to settle
- (reflexive) to stick to (an idea)
- (reflexive, card games) to stick (not take any more cards)
Conjugation
infinitive | plantar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | plantando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | plantado | plantada | |||||
plural | plantados | plantadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | planto | plantastú plantásvos | planta | plantamos | plantáis | plantan | |
imperfect | plantaba | plantabas | plantaba | plantábamos | plantabais | plantaban | |
preterite | planté | plantaste | plantó | plantamos | plantasteis | plantaron | |
future | plantaré | plantarás | plantará | plantaremos | plantaréis | plantarán | |
conditional | plantaría | plantarías | plantaría | plantaríamos | plantaríais | plantarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | plante | plantestú plantésvos2 | plante | plantemos | plantéis | planten | |
imperfect (ra) | plantara | plantaras | plantara | plantáramos | plantarais | plantaran | |
imperfect (se) | plantase | plantases | plantase | plantásemos | plantaseis | plantasen | |
future1 | plantare | plantares | plantare | plantáremos | plantareis | plantaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | plantatú plantávos | plante | plantemos | plantad | planten | ||
negative | no plantes | no plante | no plantemos | no plantéis | no planten |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive plantar | |||||||
dative | plantarme | plantarte | plantarle, plantarse | plantarnos | plantaros | plantarles, plantarse | |
accusative | plantarme | plantarte | plantarlo, plantarla, plantarse | plantarnos | plantaros | plantarlos, plantarlas, plantarse | |
with gerund plantando | |||||||
dative | plantándome | plantándote | plantándole, plantándose | plantándonos | plantándoos | plantándoles, plantándose | |
accusative | plantándome | plantándote | plantándolo, plantándola, plantándose | plantándonos | plantándoos | plantándolos, plantándolas, plantándose | |
with informal second-person singular tú imperative planta | |||||||
dative | plántame | plántate | plántale | plántanos | not used | plántales | |
accusative | plántame | plántate | plántalo, plántala | plántanos | not used | plántalos, plántalas | |
with informal second-person singular vos imperative plantá | |||||||
dative | plantame | plantate | plantale | plantanos | not used | plantales | |
accusative | plantame | plantate | plantalo, plantala | plantanos | not used | plantalos, plantalas | |
with formal second-person singular imperative plante | |||||||
dative | plánteme | not used | plántele, plántese | plántenos | not used | plánteles | |
accusative | plánteme | not used | plántelo, plántela, plántese | plántenos | not used | plántelos, plántelas | |
with first-person plural imperative plantemos | |||||||
dative | not used | plantémoste | plantémosle | plantémonos | plantémoos | plantémosles | |
accusative | not used | plantémoste | plantémoslo, plantémosla | plantémonos | plantémoos | plantémoslos, plantémoslas | |
with informal second-person plural imperative plantad | |||||||
dative | plantadme | not used | plantadle | plantadnos | plantaos | plantadles | |
accusative | plantadme | not used | plantadlo, plantadla | plantadnos | plantaos | plantadlos, plantadlas | |
with formal second-person plural imperative planten | |||||||
dative | plántenme | not used | plántenle | plántennos | not used | plántenles, plántense | |
accusative | plántenme | not used | plántenlo, plántenla | plántennos | not used | plántenlos, plántenlas, plántense |
Derived terms
- dejar plantado
- desplantar
- implantar
- plantar cara
- plantar un pino
- trasplantar
Related terms
- planta
- plantación
- plantador
- plantear
- replantar
- suplantar
Adjective
plantar (plural plantares)
- (anatomy) plantar
Derived terms
- fascitis plantar
Related terms
- planta
Further reading
- “plantar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014