pitkä
See also: pitka, Pitka, and pitką
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *pitkä, derived from Proto-Uralic *pide. The comparative, superlative and many derived forms are derived from the original stem pide-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpitkæ/, [ˈpit̪kæ]
Audio: (file) - Rhymes: -itkæ
- Syllabification(key): pit‧kä
Adjective
pitkä (comparative pidempi or pitempi, superlative pisin)
- (of an object) long
- ~ keppi long stick
- (of time) long
- Siitä on pitkä aika, kun heräsin.
- It's been a long time since I woke up.
- (of a person) tall
- ~ mies tall man
Declension
| Inflection of pitkä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | pitkä | pitkät | |
| genitive | pitkän | pitkien | |
| partitive | pitkää | pitkiä | |
| illative | pitkään | pitkiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | pitkä | pitkät | |
| accusative | nom. | pitkä | pitkät |
| gen. | pitkän | ||
| genitive | pitkän | pitkien pitkäinrare | |
| partitive | pitkää | pitkiä | |
| inessive | pitkässä | pitkissä | |
| elative | pitkästä | pitkistä | |
| illative | pitkään | pitkiin | |
| adessive | pitkällä | pitkillä | |
| ablative | pitkältä | pitkiltä | |
| allative | pitkälle | pitkille | |
| essive | pitkänä | pitkinä | |
| translative | pitkäksi | pitkiksi | |
| instructive | — | pitkin | |
| abessive | pitkättä | pitkittä | |
| comitative | — | pitkine | |
| Possessive forms of pitkä (type koira) | ||
|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||
| possessor | singular | plural |
| 1st person | pitkäni | pitkämme |
| 2nd person | pitkäsi | pitkänne |
| 3rd person | pitkänsä | |
Antonyms
- lyhyt
- pätkä
Derived terms
- pitko
- pitkospuu
- pitkäinen (“thunder”)
- pitkulainen
Compounds
compounds
- keskipitkä
- kokopitkä
- pitkähöylä
- pitkäkirkko
- pitkänhuiskea
- pitkäpalko
- pitkäperjantai
- pitkäpiimä
- pitkäsiima
- pitkätakki
- pitkätukka
- puolipitkä
- tasapitkä
- täyspitkä
- ylipitkä
Noun
pitkä
- (colloquial) a glass of beer, a pint
- Short for pitkä kiekko.
Declension
| Inflection of pitkä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | pitkä | pitkät | |
| genitive | pitkän | pitkien | |
| partitive | pitkää | pitkiä | |
| illative | pitkään | pitkiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | pitkä | pitkät | |
| accusative | nom. | pitkä | pitkät |
| gen. | pitkän | ||
| genitive | pitkän | pitkien pitkäinrare | |
| partitive | pitkää | pitkiä | |
| inessive | pitkässä | pitkissä | |
| elative | pitkästä | pitkistä | |
| illative | pitkään | pitkiin | |
| adessive | pitkällä | pitkillä | |
| ablative | pitkältä | pitkiltä | |
| allative | pitkälle | pitkille | |
| essive | pitkänä | pitkinä | |
| translative | pitkäksi | pitkiksi | |
| instructive | — | pitkin | |
| abessive | pitkättä | pitkittä | |
| comitative | — | pitkineen | |
| Possessive forms of pitkä (type koira) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | pitkäni | pitkämme |
| 2nd person | pitkäsi | pitkänne |
| 3rd person | pitkänsä | |
Anagrams
- pätki
Ingrian
Alternative forms
- pitki
Etymology
From Proto-Finnic *pitkä. Cognates include Finnish pitkä and Estonian pikk.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpitkæ/, [ˈpitk]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpitkæ/, [ˈpitkæ]
- Rhymes: -itkæ
- Hyphenation: pit‧kä
- Homophone: pitki
Adjective
pitkä (comparative pitemp)
- long (of length)
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59:
- Hiilest tehtii suuret silmät, lumipampust pität korvat.
- Out of coal large eyes were made, out of snowballs long ears.
-
- long (of duration)
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:
- Iƶoran keelees vokaloil ono kaks pittuussteeppeniä: lyhyt ja pitkä.
- The Ingrian language's vowels have two grades of length: short and long.
-
Declension
| Declension of pitkä (type 3/koira, k- gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pitkä | pität |
| genitive | pitän | pitkiin |
| partitive | pitkää | pitkiä |
| illative | pitkää | pitkii |
| inessive | pitäs | pitis |
| elative | pitäst | pitist |
| allative | pitälle | pitille |
| adessive | pitäl | pitil |
| ablative | pitält | pitilt |
| translative | pitäks | pitiks |
| essive | pitkännä, pitkään | pitkinnä, pitkiin |
| exessive1) | pitkänt | pitkint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Antonyms
- lyhyt
Derived terms
- pittuus
- poolipitkä
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 57
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 411
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку, →ISBN, page 9
Karelian
Etymology
From Proto-Finnic *pitkä. Cognates include Finnish pitkä and Estonian pikk.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpitkæ/
- Hyphenation: pit‧kä
Adjective
pitkä (genitive pitän, partitive pitkyä)
- long
- tall
References
- P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999) Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 138