pick och pack

pick och pack

Swedish

Etymology

From pickpack (“bag and baggage”), originally from pack (“baggage; supply”). According to SAOB attested since 1620.

Compare with the rhyming structure of hipp som happ (“willy-nilly”), hugget som stucket (“same difference”), krimskrams, mischmasch, sicksack, sliddersladder, snicksnack, tingeltangel, virrvarr.

Compare with Danish pik og pak, Norwegian pikk og pakk, and German mit sack und pack.

Noun

pick och pack n

1. All belongings needed for travel.
   • 1791, Carl Michael Bellman, “N:o 28. Tre Remmare”, in Fredmans sånger [Songs of Fredman]‎, page I.63:

     Och conjugera Amo;
     Hur han drack,
     Ölet stack,
     Kärlek hjärnen brydde;
     Movitz tog sitt pick och pack,
     Och lärdoms sätet flydde.

     And conjugate Amo;
     How he drank,
     The beer stung,
     Love the brain cared;
     Movitz took his bag and baggage,
     And the seat of learning escaped.

2. (by extension) Everything a person take with them when they leave; bag and baggage.
   • 2022 July 11, Rebecca Stella, “Stora skiftet – därför kommer flera influencers försvinna: ”Vissa kommer inte att orka” [The big shift - therefore several influencers will disappear: "Some will not have the energy"]”, in Expressen‎:

     Färre visningar på Youtube, lägre exponering på Instagram och fans som tar sitt pick och pack och flyttar till Tiktok.

     Fewer views on YouTube, lower exposure on Instagram and fans who take their bag and baggage and move to Tiktok.

References

• pick och pack in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)