phraseology

English

Etymology

From Ancient Greek φράσις (phrásis, “speech”) + λόγος (lógos, “explanation”).

Pronunciation

(General American) IPA^(key): /fɹeɪziˈɑləd͡ʒi/, /fɹeɪzˈɑləd͡ʒi/
(Received Pronunciation) IPA^(key): /fɹeɪziˈɒləd͡ʒɪ/
Audio (US) (file)
Rhymes: -ɒləd͡ʒi

Noun

phraseology (usually uncountable, plural phraseologies)

Study of set or fixed expressions.
The style in which words and phrases are used in writing or speech.
- 1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], Francesca Carrara. […], volume II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), OCLC 630079698, page 28:
  I was riding through the forest, when suddenly (pray correct my phraseology if too worldly—you know I am not well read in these epics of the heart) I saw a knight and his lady traversing one of the glades; the golden sunshine fell athwart the green leaves, and showed their white steeds and whiter plumes, while the air around grew musical with their gentle words and laughter.
A group of specialized words and expressions used by a particular group.
- 1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume II, London: Henry Colburn, […], OCLC 21345056, page 209:
  Fortunately, two servants she had brought with her, were devotedly attached to their mistress; and the others only entering her apartments at rare intervals, did not understand her mystic allusions; and she now, more than ever, affected to veil her meaning under the mysterious phraseology so much adopted by the Jacobites.
A collection of phrases; a phrasebook.

Derived terms

phraseological
phraseologism

Translations

study of set or fixed expressions

Armenian: դարձվածաբանություն (hy) (darjvacabanutʿyun)
Belarusian: фразеало́гія f (frazjealóhija)
Bulgarian: фразеология (bg) f (frazeologija)
Catalan: fraseologia (ca) f
Chinese:
Mandarin: 成語學／成语学 (zh) (chéngyǔxué)
Czech: frazeologie (cs) f
Finnish: fraseologia (fi)
French: phraséologie (fr) f
Georgian: ფრაზეოლოგია (prazeologia)
German: Phraseologie (de) f
Greek: φρασεολογία (el) f (fraseología)
Hungarian: frazeológia (hu)
Italian: fraseologia (it) f
Polish: frazeologia (pl) f
Portuguese: fraseologia (pt) f
Romanian: frazeologie (ro) f
Russian: фразеоло́гия (ru) f (frazeológija)
Spanish: fraseología
Turkish: deyim bilimi, frazeoloji
Ukrainian: фразеоло́гія f (frazeolóhija)

the style in which words and phrases are used in writing or speech

Bulgarian: начин на изразяване (način na izrazjavane)
Chinese:
Mandarin: 用語／用语 (zh) (yòngyǔ)
Czech: dikce (cs) f, výrazivo n
Finnish: fraseologia (fi)
Hungarian: frazeológia (hu) f
Japanese: 言葉遣い (ja) (ことばづかい, kotobadzukai), 表現法 (ひょうげんほう, hyōgenhō), 用語 (ja) (ようご, yōgo), 口回し (くちまわし, kuchimawashi), 言い回し (ja) (いいまわし, iimawashi)
Polish: frazeologia (pl) f
Portuguese: fraseologia (pt) f
Russian: фразеоло́гия (ru) f (frazeológija), слог (ru) m (slog), стиль (ru) m (stilʹ) (ре́чи, письма́)

group of specialized words and expressions

Catalan: fraseologia (ca) f
Czech: výrazové prostředky m pl
Finnish: fraseologia (fi)
German: Phraseologismus (de) m
Hungarian: frazeológia (hu)
Italian: fraseologia (it) f
Polish: frazeologia (pl) f
Portuguese: terminologia (pt) f
Romanian: frazeologie (ro) f
Spanish: fraseología

phrasebook — see phrase book

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Danish: ^{(please verify)} fraseologi (1)
Icelandic: ^{(please verify)} málfar (is) n, ^{(please verify)} orðfæri n, ^{(please verify)} mál (is) n
Norwegian: ^{(please verify)} fraseologi m
Serbo-Croatian: ^{(please verify)} frazeològija (sh) f