a pieno titolo
Italian
Etymology
Literally, "at full title."
Adverb
a pieno titolo
- truly, legitimately, for all intents and purposes
- Synonyms: veramente, davvero, legittimamente, a tutti gli effetti
- 2019, George Orwell, Nicola Gardini, transl., Nineteen Eighty-Four, Mondadori:
- Una volta letto il libro, sarete a pieno titolo membri della Fratellanza.
- When you have read the book, you will be full members of the Brotherhood.
- (literally, “Once having read the book, you will truly be members of the Brotherhood.”)