personalizar
Galician
Etymology
From personal + -izar.
Verb
personalizar (first-person singular present personalizo, first-person singular preterite personalicei, past participle personalizado)
- to personalize, to customize
Conjugation
- Note: personaliz- are changed to personalic- before front vowels (e).
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | personalizar | |||||
personal | personalizar | personalizares | personalizar | personalizarmos | personalizardes | personalizaren |
Gerund | ||||||
personalizando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | personalizado | personalizados | ||||
feminine | personalizada | personalizadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | personalizo | personalizas | personaliza | personalizamos | personalizades | personalizan |
imperfect | personalizaba | personalizabas | personalizaba | personalizabamos | personalizabades | personalizaban |
preterite | personalicei | personalizaches | personalizou | personalizamos | personalizastes | personalizaron |
pluperfect | personalizara | personalizaras | personalizara | personalizaramos | personalizarades | personalizaran |
future | personalizarei | personalizarás | personalizará | personalizaremos | personalizaredes | personalizarán |
conditional | personalizaría | personalizarías | personalizaría | personalizariamos | personalizariades | personalizarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | personalice | personalices | personalice | personalicemos | personalicedes | personalicen |
preterite | personalizase | personalizases | personalizase | personalizásemos | personalizásedes | personalizasen |
future | personalizar | personalizares | personalizar | personalizarmos | personalizardes | personalizaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | personaliza | personalice | personalicemos | personalizade | personalicen |
negative | – | personalices | personalice | personalicemos | personalicedes | personalicen |
Derived terms
- personalización
Ido
Etymology
From personala (“personal”) + -izar (“to cover, add”).
Pronunciation
- IPA(key): /personaliˈzar/
Verb
personalizar (present tense personalizas, past tense personalizis, future tense personalizos, imperative personalizez, conditional personalizus)
- (transitive) to personalize
Conjugation
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | personalizar | personalizir | personalizor | ||||
tense | personalizas | personalizis | personalizos | ||||
conditional | personalizus | ||||||
imperative | personalizez | ||||||
adjective active participle | personalizanta | personalizinta | personalizonta | ||||
adverbial active participle | personalizante | personalizinte | personalizonte | ||||
nominal active participle | singular | personalizanto | personalizinto | personalizonto | |||
plural | personalizanti | personalizinti | personalizonti | ||||
adjective passive participle | personalizata | personalizita | personalizota | ||||
adverbial passive participle | personalizate | personalizite | personalizote | ||||
nominal passive participle | singular | personalizato | personalizito | personalizoto | |||
plural | personalizati | personaliziti | personalizoti |
Portuguese
Etymology
From French personnaliser.
Verb
personalizar (first-person singular present personalizo, first-person singular preterite personalizei, past participle personalizado)
- to personalize, to customise (alter to suit individual requirements or specifications)
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | personalizar | |||||
Personal | personalizar | personalizares | personalizar | personalizarmos | personalizardes | personalizarem |
Gerund | ||||||
personalizando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | personalizado | personalizados | ||||
Feminine | personalizada | personalizadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | personalizo | personalizas | personaliza | personalizamos | personalizais | personalizam |
Imperfect | personalizava | personalizavas | personalizava | personalizávamos | personalizáveis | personalizavam |
Preterite | personalizei | personalizaste | personalizou | personalizamos1, personalizámos2 | personalizastes | personalizaram |
Pluperfect | personalizara | personalizaras | personalizara | personalizáramos | personalizáreis | personalizaram |
Future | personalizarei | personalizarás | personalizará | personalizaremos | personalizareis | personalizarão |
Conditional | ||||||
personalizaria | personalizarias | personalizaria | personalizaríamos | personalizaríeis | personalizariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | personalize | personalizes | personalize | personalizemos | personalizeis | personalizem |
Imperfect | personalizasse | personalizasses | personalizasse | personalizássemos | personalizásseis | personalizassem |
Future | personalizar | personalizares | personalizar | personalizarmos | personalizardes | personalizarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | personaliza | personalize | personalizemos | personalizai | personalizem | |
Negative (não) | não personalizes | não personalize | não personalizemos | não personalizeis | não personalizem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- personalização
Related terms
- personalidade
- personalizado
Spanish
Etymology
From personal + -izar.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /peɾsonaliˈθaɾ/ [peɾ.so.na.liˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /peɾsonaliˈsaɾ/ [peɾ.so.na.liˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: per‧so‧na‧li‧zar
Verb
personalizar (first-person singular present personalizo, first-person singular preterite personalicé, past participle personalizado)
- to personalize, to customize
Conjugation
infinitive | personalizar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | personalizando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | personalizado | personalizada | |||||
plural | personalizados | personalizadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | personalizo | personalizastú personalizásvos | personaliza | personalizamos | personalizáis | personalizan | |
imperfect | personalizaba | personalizabas | personalizaba | personalizábamos | personalizabais | personalizaban | |
preterite | personalicé | personalizaste | personalizó | personalizamos | personalizasteis | personalizaron | |
future | personalizaré | personalizarás | personalizará | personalizaremos | personalizaréis | personalizarán | |
conditional | personalizaría | personalizarías | personalizaría | personalizaríamos | personalizaríais | personalizarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | personalice | personalicestú personalicésvos2 | personalice | personalicemos | personalicéis | personalicen | |
imperfect (ra) | personalizara | personalizaras | personalizara | personalizáramos | personalizarais | personalizaran | |
imperfect (se) | personalizase | personalizases | personalizase | personalizásemos | personalizaseis | personalizasen | |
future1 | personalizare | personalizares | personalizare | personalizáremos | personalizareis | personalizaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | personalizatú personalizávos | personalice | personalicemos | personalizad | personalicen | ||
negative | no personalices | no personalice | no personalicemos | no personalicéis | no personalicen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive personalizar | |||||||
dative | personalizarme | personalizarte | personalizarle, personalizarse | personalizarnos | personalizaros | personalizarles, personalizarse | |
accusative | personalizarme | personalizarte | personalizarlo, personalizarla, personalizarse | personalizarnos | personalizaros | personalizarlos, personalizarlas, personalizarse | |
with gerund personalizando | |||||||
dative | personalizándome | personalizándote | personalizándole, personalizándose | personalizándonos | personalizándoos | personalizándoles, personalizándose | |
accusative | personalizándome | personalizándote | personalizándolo, personalizándola, personalizándose | personalizándonos | personalizándoos | personalizándolos, personalizándolas, personalizándose | |
with informal second-person singular tú imperative personaliza | |||||||
dative | personalízame | personalízate | personalízale | personalízanos | not used | personalízales | |
accusative | personalízame | personalízate | personalízalo, personalízala | personalízanos | not used | personalízalos, personalízalas | |
with informal second-person singular vos imperative personalizá | |||||||
dative | personalizame | personalizate | personalizale | personalizanos | not used | personalizales | |
accusative | personalizame | personalizate | personalizalo, personalizala | personalizanos | not used | personalizalos, personalizalas | |
with formal second-person singular imperative personalice | |||||||
dative | personalíceme | not used | personalícele, personalícese | personalícenos | not used | personalíceles | |
accusative | personalíceme | not used | personalícelo, personalícela, personalícese | personalícenos | not used | personalícelos, personalícelas | |
with first-person plural imperative personalicemos | |||||||
dative | not used | personalicémoste | personalicémosle | personalicémonos | personalicémoos | personalicémosles | |
accusative | not used | personalicémoste | personalicémoslo, personalicémosla | personalicémonos | personalicémoos | personalicémoslos, personalicémoslas | |
with informal second-person plural imperative personalizad | |||||||
dative | personalizadme | not used | personalizadle | personalizadnos | personalizaos | personalizadles | |
accusative | personalizadme | not used | personalizadlo, personalizadla | personalizadnos | personalizaos | personalizadlos, personalizadlas | |
with formal second-person plural imperative personalicen | |||||||
dative | personalícenme | not used | personalícenle | personalícennos | not used | personalícenles, personalícense | |
accusative | personalícenme | not used | personalícenlo, personalícenla | personalícennos | not used | personalícenlos, personalícenlas, personalícense |
Derived terms
- personalizable
- personalización
Further reading
- “personalizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014