apellidar

apellidar

Spanish

Etymology

From Latin appellitāre, from appellāre (“to address, call by name”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /apeʝiˈdaɾ/ [a.pe.ʝiˈð̞aɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /apeʝiˈdaɾ/ [a.pe.ʝiˈð̞aɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /apeʎiˈdaɾ/ [a.pe.ʎiˈð̞aɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /apeʃiˈdaɾ/ [a.pe.ʃiˈð̞aɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /apeʒiˈdaɾ/ [a.pe.ʒiˈð̞aɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pe‧lli‧dar

Verb

apellidar (first-person singular present apellido, first-person singular preterite apellidé, past participle apellidado)

1. to call by one's surname
2. to name, to give a name or surname to

Conjugation

    Conjugation of apellidar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apellidar
gerund			apellidando
past participle				masculine		feminine
		singular		apellidado		apellidada
		plural		apellidados		apellidadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apellido	apellidastú apellidásvos	apellida	apellidamos	apellidáis	apellidan
	imperfect	apellidaba	apellidabas	apellidaba	apellidábamos	apellidabais	apellidaban
	preterite	apellidé	apellidaste	apellidó	apellidamos	apellidasteis	apellidaron
	future	apellidaré	apellidarás	apellidará	apellidaremos	apellidaréis	apellidarán
	conditional	apellidaría	apellidarías	apellidaría	apellidaríamos	apellidaríais	apellidarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apellide	apellidestú apellidésvos2	apellide	apellidemos	apellidéis	apelliden
	imperfect (ra)	apellidara	apellidaras	apellidara	apellidáramos	apellidarais	apellidaran
	imperfect (se)	apellidase	apellidases	apellidase	apellidásemos	apellidaseis	apellidasen
	future1	apellidare	apellidares	apellidare	apellidáremos	apellidareis	apellidaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apellidatú apellidávos	apellide	apellidemos	apellidad	apelliden
	negative		no apellides	no apellide	no apellidemos	no apellidéis	no apelliden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of apellidar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive apellidar
	dative	apellidarme	apellidarte	apellidarle, apellidarse	apellidarnos	apellidaros	apellidarles, apellidarse
	accusative	apellidarme	apellidarte	apellidarlo, apellidarla, apellidarse	apellidarnos	apellidaros	apellidarlos, apellidarlas, apellidarse
with gerund apellidando
	dative	apellidándome	apellidándote	apellidándole, apellidándose	apellidándonos	apellidándoos	apellidándoles, apellidándose
	accusative	apellidándome	apellidándote	apellidándolo, apellidándola, apellidándose	apellidándonos	apellidándoos	apellidándolos, apellidándolas, apellidándose
with informal second-person singular tú imperative apellida
	dative	apellídame	apellídate	apellídale	apellídanos	not used	apellídales
	accusative	apellídame	apellídate	apellídalo, apellídala	apellídanos	not used	apellídalos, apellídalas
with informal second-person singular vos imperative apellidá
	dative	apellidame	apellidate	apellidale	apellidanos	not used	apellidales
	accusative	apellidame	apellidate	apellidalo, apellidala	apellidanos	not used	apellidalos, apellidalas
with formal second-person singular imperative apellide
	dative	apellídeme	not used	apellídele, apellídese	apellídenos	not used	apellídeles
	accusative	apellídeme	not used	apellídelo, apellídela, apellídese	apellídenos	not used	apellídelos, apellídelas
with first-person plural imperative apellidemos
	dative	not used	apellidémoste	apellidémosle	apellidémonos	apellidémoos	apellidémosles
	accusative	not used	apellidémoste	apellidémoslo, apellidémosla	apellidémonos	apellidémoos	apellidémoslos, apellidémoslas
with informal second-person plural imperative apellidad
	dative	apellidadme	not used	apellidadle	apellidadnos	apellidaos	apellidadles
	accusative	apellidadme	not used	apellidadlo, apellidadla	apellidadnos	apellidaos	apellidadlos, apellidadlas
with formal second-person plural imperative apelliden
	dative	apellídenme	not used	apellídenle	apellídennos	not used	apellídenles, apellídense
	accusative	apellídenme	not used	apellídenlo, apellídenla	apellídennos	not used	apellídenlos, apellídenlas, apellídense

Derived terms

• apellido

Further reading

• “apellidar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014