apelar
Franco-Provençal
Etymology
From Latin appellō; cognate with English appeal, French appeler and Spanish apelar.
Verb
apelar
- (transitive) to call (out)
- J'é apelâ son niom. ― I called out her name.
- (transitive) to call, phone, ring
- Apèla-mè lo sêr. ― Call me in the evening.
- (transitive) to call for, summon
- Nos devrans apelar un mêjo. ― We should call a doctor.
- (intransitive) to call (out)
- El a apelâ à l'ède. ― She called out for help.
- (reflexive) to be called
- Je m'apèlo James. ― My name is James.
Conjugation
Conjugation of apelar | simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | apelar | avêr apelâ | |||||
| gerund | apelent | avêr apelâ | |||||
| auxiliary verb | avêr | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | apelâ | apelâye | |||||
| plural | apelâs | apelâyes | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | jo (j') | tu (t') | il/elli | nos | vos | ils | |
| present | apèlo | apèles | apèle | apelens | apelâds | apèlont | |
| imperfect | apelâvo | apelâves | apelâve | apelâvans | apelâvâds | apelâvant | |
| preterite | apelé | apelés | apelat | apelens, apelérens | apelétes | apeléront | |
| future | apeleré | apelerés | apelerat | apelerens | apeleréds | apeleront | |
| conditional | apelerê | apelerês | apelerêt | apelerans | apelerâds | apelerant | |
| compound tenses | present perfect | present indicative of avêr + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avêr + past participle | ||||||
| past anterior | preterite indicative of avêr + past participle | ||||||
| future perfect | future indicative of avêr + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avêr + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j') | que te (t') | qu'il/el | que nos | que vos | qu'ils/els | |
| present | apèlo | apèles | apèle | apelens | apelâds | apèlont | |
| imperfect | apelésso | apelésses | apelésse | apeléssens | apelésséds | apeléssont | |
| compound tenses | past | present subjunctive of avêr + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of avêr + past participle | ||||||
| imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
| apèla | apelens | apelâds | |||||
Ido
Etymology
Borrowed from English appeal, French appeler, German appellieren, Italian appellare, Russian апелли́ровать (apellírovatʹ), Spanish apelar, ultimately from Latin appello.
Pronunciation
- IPA(key): /a.peˈlar/
Verb
apelar (present tense apelas, past tense apelis, future tense apelos, imperative apelez, conditional apelus)
- to appeal
- La habitanti apelis ad Unionita Nacioni.
- The inhabitants appealed to the United Nations.
Conjugation
Conjugation of apelar
 | present | past | future | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | apelar | apelir | apelor | ||||
| tense | apelas | apelis | apelos | ||||
| conditional | apelus | ||||||
| imperative | apelez | ||||||
| adjective active participle | apelanta | apelinta | apelonta | ||||
| adverbial active participle | apelante | apelinte | apelonte | ||||
| nominal active participle | singular | apelanto | apelinto | apelonto | |||
| plural | apelanti | apelinti | apelonti | ||||
Occitan
Etymology
From Old Occitan apelar, from Latin appellō.
Pronunciation
Audio (Béarn) (file)
Verb
apelar
- to ring; to phone; to call
- to name (give a name to)
- Synonyms: cridar, sonar
- (reflexive, s'apelar) to be called (have a certain name)
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Old Occitan
Etymology
From Latin appellō.
Verb
apelar
- to call (signal to someone orally)
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “appellāre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 25: Refonte Apaideutos–Azymus, page 28
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin appellāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.peˈla(ʁ)/ [a.peˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.peˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.peˈla(ʁ)/ [a.peˈla(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.peˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.pɨˈlaɾ/
- Hyphenation: a‧pe‧lar
Verb
apelar (first-person singular present apelo, first-person singular preterite apelei, past participle apelado)
- to appeal
Conjugation
Conjugation of apelar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | apelar | |||||
| Personal | apelar | apelares | apelar | apelarmos | apelardes | apelarem |
| Gerund | ||||||
| apelando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | apelado | apelados | ||||
| Feminine | apelada | apeladas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | apelo | apelas | apela | apelamos | apelais | apelam |
| Imperfect | apelava | apelavas | apelava | apelávamos | apeláveis | apelavam |
| Preterite | apelei | apelaste | apelou | apelamos1, apelámos2 | apelastes | apelaram |
| Pluperfect | apelara | apelaras | apelara | apeláramos | apeláreis | apelaram |
| Future | apelarei | apelarás | apelará | apelaremos | apelareis | apelarão |
| Conditional | ||||||
| apelaria | apelarias | apelaria | apelaríamos | apelaríeis | apelariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | apele | apeles | apele | apelemos | apeleis | apelem |
| Imperfect | apelasse | apelasses | apelasse | apelássemos | apelásseis | apelassem |
| Future | apelar | apelares | apelar | apelarmos | apelardes | apelarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | apela | apele | apelemos | apelai | apelem | |
| Negative (não) | não apeles | não apele | não apelemos | não apeleis | não apelem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
From Latin appellō.
Pronunciation
- IPA(key): /apeˈlaɾ/ [a.peˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧pe‧lar
Verb
apelar (first-person singular present apelo, first-person singular preterite apelé, past participle apelado)
- to appeal
Conjugation
Conjugation of apelar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | apelar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | apelando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | apelado | apelada | |||||
| plural | apelados | apeladas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | apelo | apelastú apelásvos | apela | apelamos | apeláis | apelan | |
| imperfect | apelaba | apelabas | apelaba | apelábamos | apelabais | apelaban | |
| preterite | apelé | apelaste | apeló | apelamos | apelasteis | apelaron | |
| future | apelaré | apelarás | apelará | apelaremos | apelaréis | apelarán | |
| conditional | apelaría | apelarías | apelaría | apelaríamos | apelaríais | apelarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | apele | apelestú apelésvos2 | apele | apelemos | apeléis | apelen | |
| imperfect (ra) | apelara | apelaras | apelara | apeláramos | apelarais | apelaran | |
| imperfect (se) | apelase | apelases | apelase | apelásemos | apelaseis | apelasen | |
| future1 | apelare | apelares | apelare | apeláremos | apelareis | apelaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | apelatú apelávos | apele | apelemos | apelad | apelen | ||
| negative | no apeles | no apele | no apelemos | no apeléis | no apelen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of apelar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive apelar | |||||||
| dative | apelarme | apelarte | apelarle, apelarse | apelarnos | apelaros | apelarles, apelarse | |
| accusative | apelarme | apelarte | apelarlo, apelarla, apelarse | apelarnos | apelaros | apelarlos, apelarlas, apelarse | |
| with gerund apelando | |||||||
| dative | apelándome | apelándote | apelándole, apelándose | apelándonos | apelándoos | apelándoles, apelándose | |
| accusative | apelándome | apelándote | apelándolo, apelándola, apelándose | apelándonos | apelándoos | apelándolos, apelándolas, apelándose | |
| with informal second-person singular tú imperative apela | |||||||
| dative | apélame | apélate | apélale | apélanos | not used | apélales | |
| accusative | apélame | apélate | apélalo, apélala | apélanos | not used | apélalos, apélalas | |
| with informal second-person singular vos imperative apelá | |||||||
| dative | apelame | apelate | apelale | apelanos | not used | apelales | |
| accusative | apelame | apelate | apelalo, apelala | apelanos | not used | apelalos, apelalas | |
| with formal second-person singular imperative apele | |||||||
| dative | apéleme | not used | apélele, apélese | apélenos | not used | apéleles | |
| accusative | apéleme | not used | apélelo, apélela, apélese | apélenos | not used | apélelos, apélelas | |
| with first-person plural imperative apelemos | |||||||
| dative | not used | apelémoste | apelémosle | apelémonos | apelémoos | apelémosles | |
| accusative | not used | apelémoste | apelémoslo, apelémosla | apelémonos | apelémoos | apelémoslos, apelémoslas | |
| with informal second-person plural imperative apelad | |||||||
| dative | apeladme | not used | apeladle | apeladnos | apelaos | apeladles | |
| accusative | apeladme | not used | apeladlo, apeladla | apeladnos | apelaos | apeladlos, apeladlas | |
| with formal second-person plural imperative apelen | |||||||
| dative | apélenme | not used | apélenle | apélennos | not used | apélenles, apélense | |
| accusative | apélenme | not used | apélenlo, apélenla | apélennos | not used | apélenlos, apélenlas, apélense | |
Derived terms
- apelable
- apelante
Related terms
- apelación
- apelativo
Further reading
- “apelar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014