perecer
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese, from Vulgar Latin *perēscere, from Latin pereō.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /pe.ɾeˈse(ʁ)/ [pe.ɾeˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /pe.ɾeˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /pe.ɾeˈse(ʁ)/ [pe.ɾeˈse(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /pe.ɾeˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /pɨ.ɾɨˈseɾ/
Verb
perecer (first-person singular present pereço, first-person singular preterite pereci, past participle perecido)
- to perish, die
Conjugation
Conjugation of perecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | perecer | |||||
Personal | perecer | pereceres | perecer | perecermos | perecerdes | perecerem |
Gerund | ||||||
perecendo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | perecido | perecidos | ||||
Feminine | perecida | perecidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | pereço | pereces | perece | perecemos | pereceis | perecem |
Imperfect | perecia | perecias | perecia | perecíamos | perecíeis | pereciam |
Preterite | pereci | pereceste | pereceu | perecemos | perecestes | pereceram |
Pluperfect | perecera | pereceras | perecera | perecêramos | perecêreis | pereceram |
Future | perecerei | perecerás | perecerá | pereceremos | perecereis | perecerão |
Conditional | ||||||
pereceria | perecerias | pereceria | pereceríamos | pereceríeis | pereceriam | |
Subjunctive | ||||||
Present | pereça | pereças | pereça | pereçamos | pereçais | pereçam |
Imperfect | perecesse | perecesses | perecesse | perecêssemos | perecêsseis | perecessem |
Future | perecer | pereceres | perecer | perecermos | perecerdes | perecerem |
Imperative | ||||||
Affirmative | perece | pereça | pereçamos | perecei | pereçam | |
Negative (não) | não pereças | não pereça | não pereçamos | não pereçais | não pereçam |
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *perescere, derived from Latin perīre, whence also Old Spanish perir.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /peɾeˈθeɾ/ [pe.ɾeˈθeɾ]
- IPA(key): (Latin America) /peɾeˈseɾ/ [pe.ɾeˈseɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: pe‧re‧cer
Verb
perecer (first-person singular present perezco, first-person singular preterite perecí, past participle perecido)
- (intransitive) to die, to perish (cease to live)
- Synonym: morir
- to long for
Conjugation
Conjugation of perecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | perecer | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | pereciendo | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | perecido | perecida | |||||
plural | perecidos | perecidas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | perezco | perecestú perecésvos | perece | perecemos | perecéis | perecen | |
imperfect | perecía | perecías | perecía | perecíamos | perecíais | perecían | |
preterite | perecí | pereciste | pereció | perecimos | perecisteis | perecieron | |
future | pereceré | perecerás | perecerá | pereceremos | pereceréis | perecerán | |
conditional | perecería | perecerías | perecería | pereceríamos | pereceríais | perecerían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | perezca | perezcastú perezcásvos2 | perezca | perezcamos | perezcáis | perezcan | |
imperfect (ra) | pereciera | perecieras | pereciera | pereciéramos | perecierais | perecieran | |
imperfect (se) | pereciese | perecieses | pereciese | pereciésemos | perecieseis | pereciesen | |
future1 | pereciere | perecieres | pereciere | pereciéremos | pereciereis | perecieren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | perecetú perecévos | perezca | perezcamos | pereced | perezcan | ||
negative | no perezcas | no perezca | no perezcamos | no perezcáis | no perezcan |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of perecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive perecer | |||||||
dative | perecerme | perecerte | perecerle, perecerse | perecernos | pereceros | perecerles, perecerse | |
accusative | perecerme | perecerte | perecerlo, perecerla, perecerse | perecernos | pereceros | perecerlos, perecerlas, perecerse | |
with gerund pereciendo | |||||||
dative | pereciéndome | pereciéndote | pereciéndole, pereciéndose | pereciéndonos | pereciéndoos | pereciéndoles, pereciéndose | |
accusative | pereciéndome | pereciéndote | pereciéndolo, pereciéndola, pereciéndose | pereciéndonos | pereciéndoos | pereciéndolos, pereciéndolas, pereciéndose | |
with informal second-person singular tú imperative perece | |||||||
dative | peréceme | perécete | perécele | perécenos | not used | peréceles | |
accusative | peréceme | perécete | perécelo, perécela | perécenos | not used | perécelos, perécelas | |
with informal second-person singular vos imperative perecé | |||||||
dative | pereceme | perecete | perecele | perecenos | not used | pereceles | |
accusative | pereceme | perecete | perecelo, perecela | perecenos | not used | perecelos, perecelas | |
with formal second-person singular imperative perezca | |||||||
dative | perézcame | not used | perézcale, perézcase | perézcanos | not used | perézcales | |
accusative | perézcame | not used | perézcalo, perézcala, perézcase | perézcanos | not used | perézcalos, perézcalas | |
with first-person plural imperative perezcamos | |||||||
dative | not used | perezcámoste | perezcámosle | perezcámonos | perezcámoos | perezcámosles | |
accusative | not used | perezcámoste | perezcámoslo, perezcámosla | perezcámonos | perezcámoos | perezcámoslos, perezcámoslas | |
with informal second-person plural imperative pereced | |||||||
dative | perecedme | not used | perecedle | perecednos | pereceos | perecedles | |
accusative | perecedme | not used | perecedlo, perecedla | perecednos | pereceos | perecedlos, perecedlas | |
with formal second-person plural imperative perezcan | |||||||
dative | perézcanme | not used | perézcanle | perézcannos | not used | perézcanles, perézcanse | |
accusative | perézcanme | not used | perézcanlo, perézcanla | perézcannos | not used | perézcanlos, perézcanlas, perézcanse |
Further reading
- “perecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014