aparādha
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- 𑀅𑀧𑀭𑀸𑀥 (Brahmi script)
- अपराध (Devanagari script)
- অপরাধ (Bengali script)
- අපරාධ (Sinhalese script)
- အပရာဓ or ဢပရႃꩪ (Burmese script)
- อปราธ or อะปะราธะ (Thai script)
- ᩋᨷᩁᩣᨵ (Tai Tham script)
- ອປຣາຘ or ອະປະຣາຘະ (Lao script)
- អបរាធ (Khmer script)
- 𑄃𑄛𑄢𑄂𑄙 (Chakma script)
Etymology
Inherited from Sanskrit अपराध (aparādha). Cognate with Ashokan Prakrit 𑀅𑀧𑀭𑀥 (aparadha, Girnar), 𑀅𑀧𑀮𑀸𑀥 (apalādha, Kalsi, Dhauli), 𐨀𐨤𐨪𐨢 (aparadha, Shahbazgarhi).
Noun
aparādha m
- offence, guilt, crime, sin
Declension
Declension table of "aparādha" (masculine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | aparādho | aparādhā |
| Accusative (second) | aparādhaṃ | aparādhe |
| Instrumental (third) | aparādhena | aparādhehi or aparādhebhi |
| Dative (fourth) | aparādhassa or aparādhāya or aparādhatthaṃ | aparādhānaṃ |
| Ablative (fifth) | aparādhasmā or aparādhamhā or aparādhā | aparādhehi or aparādhebhi |
| Genitive (sixth) | aparādhassa | aparādhānaṃ |
| Locative (seventh) | aparādhasmiṃ or aparādhamhi or aparādhe | aparādhesu |
| Vocative (calling) | aparādha | aparādhā |
References
- Pali Text Society (1921-1925), “aparādha”, in Pali-English Dictionary, London: Chipstead, page 52