aparèixer
Catalan
Alternative forms
- aparéixer (Valencian)
Etymology
From Late Latin appārēscere, present active infinitive of appārēscō (“begin to appear”) (compare Occitan aparéisser, French apparaître, Spanish aparecer), from Latin appareō (compare Italian apparire).
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ə.pəˈɾə.ʃə/
- (Central) IPA(key): /ə.pəˈɾɛ.ʃə/
- (Valencian) IPA(key): /a.paˈɾej.ʃeɾ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛʃe(ɾ)
Verb
aparèixer (first-person singular present aparec, past participle aparegut)
- to appear
- Antonym: desaparèixer
- to reappear
- to be released (book, record, etc.)
- Synonym: publicar
Conjugation
Conjugation of aparèixer (second conjugation)
| infinitive | aparèixer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | apareixent | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | aparegut | apareguda | |||||
| plural | apareguts | aparegudes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | aparec | apareixes | apareix | apareixem | apareixeu | apareixen | |
| imperfect | apareixia | apareixies | apareixia | apareixíem | apareixíeu | apareixien | |
| future | apareixeré | apareixeràs | apareixerà | apareixerem | apareixereu | apareixeran | |
| preterite | apareguí | aparegueres | aparegué | apareguérem | apareguéreu | aparegueren | |
| conditional | apareixeria | apareixeries | apareixeria | apareixeríem | apareixeríeu | apareixerien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | aparegui | apareguis | aparegui | apareguem | aparegueu | apareguin | |
| imperfect | aparegués | apareguessis | aparegués | apareguéssim | apareguéssiu | apareguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | apareix | aparegui | apareguem | apareixeu | apareguin | ||
Alternative forms
- aparer (obsolete)
Derived terms
- desaparèixer
- reaparèixer
Related terms
- apareixement
- aparença
- aparent
- aparició
- parèixer
Further reading
- “aparèixer” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “aparèixer”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “aparèixer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “aparèixer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.