peneirar
Galician
Alternative forms
- pineirar
Etymology
15th century. From peneira (“sieve”) + the verbal suffix -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /penejˈɾaɾ/
Verb
peneirar (first-person singular present peneiro, first-person singular preterite peneirei, past participle peneirado)
- (transitive) to sieve
- 1409, José Luis Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Introdución, transcrición e glosario. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 111:
- [...] fage poo de todo et peneirao moi ben
- [take the ingredients] reduce them to powder and sieve it carefully
- [...] fage poo de todo et peneirao moi ben
- Synonym: cribar
- 1409, José Luis Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Introdución, transcrición e glosario. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 111:
- (figuratively) to purify
- (takes a reflexive pronoun, figuratively) to swagger
Conjugation
Conjugation of peneirar
infinitive | peneirar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | peneirando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | peneirado | peneirados | |||||
feminine | peneirada | peneiradas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | peneiro | peneiras | peneira | peneiramos | peneirades | peneiran | |
imperfect | peneiraba | peneirabas | peneiraba | peneirabamos | peneirabades | peneiraban | |
preterite | peneirei | peneiraches | peneirou | peneiramos | peneirastes | peneiraron | |
pluperfect | peneirara | peneiraras | peneirara | peneiraramos | peneirarades | peneiraran | |
future | peneirarei | peneirarás | peneirará | peneiraremos | peneiraredes | peneirarán | |
conditional | peneiraría | peneirarías | peneiraría | peneirariamos | peneirariades | peneirarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | peneire | peneires | peneire | peneiremos | peneiredes | peneiren | |
preterite | peneirase | peneirases | peneirase | peneirásemos | peneirásedes | peneirasen | |
future | peneirar | peneirares | peneirar | peneirarmos | peneirardes | peneiraren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | peneira | peneire | peneiremos | peneirade | peneiren | |
negative | — | peneires | peneire | peneiremos | peneiredes | peneiren | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
peneirar | peneirares | peneirar | peneirarmos | peneirardes | peneiraren |
References
- “peneir” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “peneirar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “peneirar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “peneirar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Verb
peneirar (first-person singular present indicative peneiro, past participle peneirado)
- to sieve, sift, screen
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb peneirar
Notes:[edit]
| ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | peneirar | |||||
Personal | peneirar | peneirares | peneirar | peneirarmos | peneirardes | peneirarem |
Gerund | ||||||
peneirando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | peneirado | peneirados | ||||
Feminine | peneirada | peneiradas | ||||
Indicative | ||||||
Present | peneiro | peneiras | peneira | peneiramos | peneirais | peneiram |
Imperfect | peneirava | peneiravas | peneirava | peneirávamos | peneiráveis | peneiravam |
Preterite | peneirei | peneiraste | peneirou | peneiramos peneirámos | peneirastes | peneiraram |
Pluperfect | peneirara | peneiraras | peneirara | peneiráramos | peneiráreis | peneiraram |
Future | peneirarei | peneirarás | peneirará | peneiraremos | peneirareis | peneirarão |
Conditional | ||||||
peneiraria | peneirarias | peneiraria | peneiraríamos | peneiraríeis | peneirariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | peneire | peneires | peneire | peneiremos | peneireis | peneirem |
Imperfect | peneirasse | peneirasses | peneirasse | peneirássemos | peneirásseis | peneirassem |
Future | peneirar | peneirares | peneirar | peneirarmos | peneirardes | peneirarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | peneira | peneire | peneiremos | peneirai | peneirem |
Negative (não) | - | peneires | peneire | peneiremos | peneireis | peneirem |