pelkkä
See also: pelkka
Finnish
Etymology
Cognate with Karelian pelkkä. Possibly related to other Finno-Ugric words for "clean", such as Eastern Mari [script needed] (pelke, “well-behaved”) and Komi-Zyrian пельк (pelʹk, “clean, pure”).
Adjective
pelkkä (not comparable)
- mere
- Hän on pelkkä virkailija, eikä voi tehdä muuta kuin noudattaa sääntöjä.
- He is a mere clerk, and cannot do anything else but follow the rules.
- Hän on pelkkä virkailija, eikä voi tehdä muuta kuin noudattaa sääntöjä.
- only, nothing but
- Siinä diskossa oli pelkkiä miehiä.
- There were only men in that discotheque.
- Siinä diskossa oli pelkkiä miehiä.
- sheer, pure
- Tämä on minulle pelkkä ilo.
- This is a sheer pleasure for me.
- Tämä on minulle pelkkä ilo.
- bare
- all
- olla pelkkänä korvana = to be all ears
Declension
| Inflection of pelkkä (Kotus type 10/koira, kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | pelkkä | pelkät | |
| genitive | pelkän | pelkkien | |
| partitive | pelkkää | pelkkiä | |
| illative | pelkkään | pelkkiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | pelkkä | pelkät | |
| accusative | nom. | pelkkä | pelkät |
| gen. | pelkän | ||
| genitive | pelkän | pelkkien pelkkäinrare | |
| partitive | pelkkää | pelkkiä | |
| inessive | pelkässä | pelkissä | |
| elative | pelkästä | pelkistä | |
| illative | pelkkään | pelkkiin | |
| adessive | pelkällä | pelkillä | |
| ablative | pelkältä | pelkiltä | |
| allative | pelkälle | pelkille | |
| essive | pelkkänä | pelkkinä | |
| translative | pelkäksi | pelkiksi | |
| instructive | — | pelkin | |
| abessive | pelkättä | pelkittä | |
| comitative | — | pelkkine | |
Synonyms
- (bare): paljas