apantallar

apantallar

Spanish

Etymology

From a- +‎ pantalla +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /apantaˈʝaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /apantaˈʝaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /apantaˈʎaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /apantaˈʃaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /apantaˈʒaɾ/ [a.pãn̪.t̪aˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pan‧ta‧llar

Verb

apantallar (first-person singular present apantallo, first-person singular preterite apantallé, past participle apantallado)

1. (transitive, Spain) to screen (put up a screen)
2. (transitive, Argentina, Paraguay) to fan (move wind with a hand fan to cool someone down)
3. (transitive, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua) to impress others, cause awe

   Me apantallaste con lo que conocías del programa.

   You impressed me with what you knew of the software.

4. (transitive, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua) to show off, do something as a way to brag

   A él le gusta apantallar a otros con su ropa cara.

   He likes to show off with his expensive clothes.

Conjugation

    Conjugation of apantallar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apantallar
gerund			apantallando
past participle				masculine		feminine
		singular		apantallado		apantallada
		plural		apantallados		apantalladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apantallo	apantallastú apantallásvos	apantalla	apantallamos	apantalláis	apantallan
	imperfect	apantallaba	apantallabas	apantallaba	apantallábamos	apantallabais	apantallaban
	preterite	apantallé	apantallaste	apantalló	apantallamos	apantallasteis	apantallaron
	future	apantallaré	apantallarás	apantallará	apantallaremos	apantallaréis	apantallarán
	conditional	apantallaría	apantallarías	apantallaría	apantallaríamos	apantallaríais	apantallarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apantalle	apantallestú apantallésvos2	apantalle	apantallemos	apantalléis	apantallen
	imperfect (ra)	apantallara	apantallaras	apantallara	apantalláramos	apantallarais	apantallaran
	imperfect (se)	apantallase	apantallases	apantallase	apantallásemos	apantallaseis	apantallasen
	future1	apantallare	apantallares	apantallare	apantalláremos	apantallareis	apantallaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apantallatú apantallávos	apantalle	apantallemos	apantallad	apantallen
	negative		no apantalles	no apantalle	no apantallemos	no apantalléis	no apantallen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of apantallar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive apantallar
	dative	apantallarme	apantallarte	apantallarle, apantallarse	apantallarnos	apantallaros	apantallarles, apantallarse
	accusative	apantallarme	apantallarte	apantallarlo, apantallarla, apantallarse	apantallarnos	apantallaros	apantallarlos, apantallarlas, apantallarse
with gerund apantallando
	dative	apantallándome	apantallándote	apantallándole, apantallándose	apantallándonos	apantallándoos	apantallándoles, apantallándose
	accusative	apantallándome	apantallándote	apantallándolo, apantallándola, apantallándose	apantallándonos	apantallándoos	apantallándolos, apantallándolas, apantallándose
with informal second-person singular tú imperative apantalla
	dative	apantállame	apantállate	apantállale	apantállanos	not used	apantállales
	accusative	apantállame	apantállate	apantállalo, apantállala	apantállanos	not used	apantállalos, apantállalas
with informal second-person singular vos imperative apantallá
	dative	apantallame	apantallate	apantallale	apantallanos	not used	apantallales
	accusative	apantallame	apantallate	apantallalo, apantallala	apantallanos	not used	apantallalos, apantallalas
with formal second-person singular imperative apantalle
	dative	apantálleme	not used	apantállele, apantállese	apantállenos	not used	apantálleles
	accusative	apantálleme	not used	apantállelo, apantállela, apantállese	apantállenos	not used	apantállelos, apantállelas
with first-person plural imperative apantallemos
	dative	not used	apantallémoste	apantallémosle	apantallémonos	apantallémoos	apantallémosles
	accusative	not used	apantallémoste	apantallémoslo, apantallémosla	apantallémonos	apantallémoos	apantallémoslos, apantallémoslas
with informal second-person plural imperative apantallad
	dative	apantalladme	not used	apantalladle	apantalladnos	apantallaos	apantalladles
	accusative	apantalladme	not used	apantalladlo, apantalladla	apantalladnos	apantallaos	apantalladlos, apantalladlas
with formal second-person plural imperative apantallen
	dative	apantállenme	not used	apantállenle	apantállennos	not used	apantállenles, apantállense
	accusative	apantállenme	not used	apantállenlo, apantállenla	apantállennos	not used	apantállenlos, apantállenlas, apantállense

Further reading

• “apantallar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014