请输入您要查询的单词:

 

单词 peinlich
释义

peinlich

German

Etymology

From Pein + -lich. Similar to Dutch pijnlijk. Doublet of pingelig.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpaɪ̯nˌlɪç/
  • (file)

Adjective

peinlich (strong nominative masculine singular peinlicher, comparative peinlicher, superlative am peinlichsten)

  1. woeful, hurtful
  2. (archaic) penal, applying criminal law, having to do with jurisprudence competent for capital punishment
  3. (archaic, relational) pertaining to or containing torture
    ein peinliches Verhöra painful interrogation
  4. (now most commonly meaning) embarrassing, cringeworthy, or otherwise awkward, perverse, adverse, untoward
    Synonyms: blamabel, unangenehm, beschämend
    Es gab eine peinliche Stille.There was an awkward silence.
    Mir unterlief ein peinlicher Fehler.I made an embarrassing mistake.
  5. (obsolete) crotchety, truculent
    Synonyms: schwierig, nervig, ärgerlich, haderlich, streitsüchtig, streitwillig
  6. (usually adverbial) meticulous
    Synonyms: akribisch, penibel, genau, pingelig
    Regeln peinlich genau beachtento meticulously follow the rules

Declension

Derived terms

  • Peinlichkeit
  • überpeinlich

Further reading

  • peinlich” in Duden online
  • peinlich” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • peinlich” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
  • peinlich” in Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 1986–.
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/9 10:12:28