peinlich
German
Etymology
From Pein + -lich. Similar to Dutch pijnlijk. Doublet of pingelig.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpaɪ̯nˌlɪç/
Audio (file)
Adjective
peinlich (strong nominative masculine singular peinlicher, comparative peinlicher, superlative am peinlichsten)
- woeful, hurtful
- (archaic) penal, applying criminal law, having to do with jurisprudence competent for capital punishment
- (archaic, relational) pertaining to or containing torture
- ein peinliches Verhör ― a painful interrogation
- (now most commonly meaning) embarrassing, cringeworthy, or otherwise awkward, perverse, adverse, untoward
- Synonyms: blamabel, unangenehm, beschämend
- Es gab eine peinliche Stille. ― There was an awkward silence.
- Mir unterlief ein peinlicher Fehler. ― I made an embarrassing mistake.
- (obsolete) crotchety, truculent
- Synonyms: schwierig, nervig, ärgerlich, haderlich, streitsüchtig, streitwillig
- (usually adverbial) meticulous
- Synonyms: akribisch, penibel, genau, pingelig
- Regeln peinlich genau beachten ― to meticulously follow the rules
Declension
Positive forms of peinlich
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | er ist peinlich | sie ist peinlich | es ist peinlich | sie sind peinlich | |
strong declension (without article) | nominative | peinlicher | peinliche | peinliches | peinliche |
genitive | peinlichen | peinlicher | peinlichen | peinlicher | |
dative | peinlichem | peinlicher | peinlichem | peinlichen | |
accusative | peinlichen | peinliche | peinliches | peinliche | |
weak declension (with definite article) | nominative | der peinliche | die peinliche | das peinliche | die peinlichen |
genitive | des peinlichen | der peinlichen | des peinlichen | der peinlichen | |
dative | dem peinlichen | der peinlichen | dem peinlichen | den peinlichen | |
accusative | den peinlichen | die peinliche | das peinliche | die peinlichen | |
mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein peinlicher | eine peinliche | ein peinliches | (keine) peinlichen |
genitive | eines peinlichen | einer peinlichen | eines peinlichen | (keiner) peinlichen | |
dative | einem peinlichen | einer peinlichen | einem peinlichen | (keinen) peinlichen | |
accusative | einen peinlichen | eine peinliche | ein peinliches | (keine) peinlichen |
Comparative forms of peinlich
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | er ist peinlicher | sie ist peinlicher | es ist peinlicher | sie sind peinlicher | |
strong declension (without article) | nominative | peinlicherer | peinlichere | peinlicheres | peinlichere |
genitive | peinlicheren | peinlicherer | peinlicheren | peinlicherer | |
dative | peinlicherem | peinlicherer | peinlicherem | peinlicheren | |
accusative | peinlicheren | peinlichere | peinlicheres | peinlichere | |
weak declension (with definite article) | nominative | der peinlichere | die peinlichere | das peinlichere | die peinlicheren |
genitive | des peinlicheren | der peinlicheren | des peinlicheren | der peinlicheren | |
dative | dem peinlicheren | der peinlicheren | dem peinlicheren | den peinlicheren | |
accusative | den peinlicheren | die peinlichere | das peinlichere | die peinlicheren | |
mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein peinlicherer | eine peinlichere | ein peinlicheres | (keine) peinlicheren |
genitive | eines peinlicheren | einer peinlicheren | eines peinlicheren | (keiner) peinlicheren | |
dative | einem peinlicheren | einer peinlicheren | einem peinlicheren | (keinen) peinlicheren | |
accusative | einen peinlicheren | eine peinlichere | ein peinlicheres | (keine) peinlicheren |
Superlative forms of peinlich
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | er ist am peinlichsten | sie ist am peinlichsten | es ist am peinlichsten | sie sind am peinlichsten | |
strong declension (without article) | nominative | peinlichster | peinlichste | peinlichstes | peinlichste |
genitive | peinlichsten | peinlichster | peinlichsten | peinlichster | |
dative | peinlichstem | peinlichster | peinlichstem | peinlichsten | |
accusative | peinlichsten | peinlichste | peinlichstes | peinlichste | |
weak declension (with definite article) | nominative | der peinlichste | die peinlichste | das peinlichste | die peinlichsten |
genitive | des peinlichsten | der peinlichsten | des peinlichsten | der peinlichsten | |
dative | dem peinlichsten | der peinlichsten | dem peinlichsten | den peinlichsten | |
accusative | den peinlichsten | die peinlichste | das peinlichste | die peinlichsten | |
mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein peinlichster | eine peinlichste | ein peinlichstes | (keine) peinlichsten |
genitive | eines peinlichsten | einer peinlichsten | eines peinlichsten | (keiner) peinlichsten | |
dative | einem peinlichsten | einer peinlichsten | einem peinlichsten | (keinen) peinlichsten | |
accusative | einen peinlichsten | eine peinlichste | ein peinlichstes | (keine) peinlichsten |
Derived terms
- Peinlichkeit
- überpeinlich
Further reading
- “peinlich” in Duden online
- “peinlich” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “peinlich” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “peinlich” in Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 1986–.