pedra preciosa
Galician
Etymology
Attested since circa 1300. Compare French pierre précieuse, Spanish piedra preciosa.
Noun
pedra preciosa f (plural pedras preciosas)
- gemstone; precious stone
- 1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 414:
- quando chegarõ os judeus disellis com̃o tĩjna ali muy grãde algo en ouro et en aliofre et en pedras preçiosas
- when the Jew arrived he told them that he has there a large fortune in gold, pearls and precious stones
- Synonym: xema
- 1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 414:
References
- “pedra preçiosa” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “pedras preçiosas” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “pedra preciosa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Portuguese
Noun
pedra preciosa f (plural pedras preciosas)
- gemstone; precious stone
- Synonym: gema