patkány
Hungarian
Etymology
A wanderword. Via either Slovene podgána or Italian pantegana. Compare Venetian pantegàna (“rat”). Ultimately from Byzantine Greek ποντικός (pontikós), from μῦς ποντικός (mûs pontikós, “rat”, literally “pontic mouse”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɒtkaːɲ]
- Hyphenation: pat‧kány
- Rhymes: -aːɲ
Noun
patkány (plural patkányok)
- (zoology) rat (a medium-sized rodent belonging to the genus Rattus)
- (figuratively, derogatory) rat (a harmful, despicable person)
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | patkány | patkányok |
| accusative | patkányt | patkányokat |
| dative | patkánynak | patkányoknak |
| instrumental | patkánnyal | patkányokkal |
| causal-final | patkányért | patkányokért |
| translative | patkánnyá | patkányokká |
| terminative | patkányig | patkányokig |
| essive-formal | patkányként | patkányokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | patkányban | patkányokban |
| superessive | patkányon | patkányokon |
| adessive | patkánynál | patkányoknál |
| illative | patkányba | patkányokba |
| sublative | patkányra | patkányokra |
| allative | patkányhoz | patkányokhoz |
| elative | patkányból | patkányokból |
| delative | patkányról | patkányokról |
| ablative | patkánytól | patkányoktól |
| non-attributive possessive - singular | patkányé | patkányoké |
| non-attributive possessive - plural | patkányéi | patkányokéi |
| Possessive forms of patkány | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | patkányom | patkányaim |
| 2nd person sing. | patkányod | patkányaid |
| 3rd person sing. | patkánya | patkányai |
| 1st person plural | patkányunk | patkányaink |
| 2nd person plural | patkányotok | patkányaitok |
| 3rd person plural | patkányuk | patkányaik |
Derived terms
Compound words
- patkányméreg
- patkányvakond
Descendants
- → Bulgarian: патка́н (patkán)
- → Czech: potkan, potkán, podkan
- → Slovak: potkan, potkán, potkaň, potkáň, patkan, patkaň, patkáň
References
- patkány in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- patkány in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- patkány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN