请输入您要查询的单词：

　

单词 passata
释义

passata

See also: passatą

English

Etymology

Italian passata

Pronunciation

  • IPA(key): /pəˈsɑːtə/

Noun

passata (usually uncountable, plural passatas)

  1. Sieved raw tomatoes.

Usage notes

  • Not as concentrated as tomato purée.

Translations

Finnish

Etymology

From Swedish passa.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpɑsːɑtɑˣ/, [ˈpɑs̠ːɑt̪ɑ(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑsːɑtɑ
  • Syllabification(key): pas‧sa‧ta

Verb

passata

  1. (dialectal) to fit in
  2. (dialectal) to suit (to please; to make content)
  3. (dialectal) to serve
  4. (soccer, volleyball) to pass
  5. (card games) to pass (to opt not to make a bid or to play a card)

Conjugation

Inflection of passata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.passaanen passaa1st sing.olen passannuten ole passannut
2nd sing.passaatet passaa2nd sing.olet passannutet ole passannut
3rd sing.passaaei passaa3rd sing.on passannutei ole passannut
1st plur.passaammeemme passaa1st plur.olemme passanneetemme ole passanneet
2nd plur.passaatteette passaa2nd plur.olette passanneetette ole passanneet
3rd plur.passaavateivät passaa3rd plur.ovat passanneeteivät ole passanneet
passivepassataanei passatapassiveon passattuei ole passattu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.passasinen passannut1st sing.olin passannuten ollut passannut
2nd sing.passasitet passannut2nd sing.olit passannutet ollut passannut
3rd sing.passasiei passannut3rd sing.oli passannutei ollut passannut
1st plur.passasimmeemme passanneet1st plur.olimme passanneetemme olleet passanneet
2nd plur.passasitteette passanneet2nd plur.olitte passanneetette olleet passanneet
3rd plur.passasivateivät passanneet3rd plur.olivat passanneeteivät olleet passanneet
passivepassattiinei passattupassiveoli passattuei ollut passattu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.passaisinen passaisi1st sing.olisin passannuten olisi passannut
2nd sing.passaisitet passaisi2nd sing.olisit passannutet olisi passannut
3rd sing.passaisiei passaisi3rd sing.olisi passannutei olisi passannut
1st plur.passaisimmeemme passaisi1st plur.olisimme passanneetemme olisi passanneet
2nd plur.passaisitteette passaisi2nd plur.olisitte passanneetette olisi passanneet
3rd plur.passaisivateivät passaisi3rd plur.olisivat passanneeteivät olisi passanneet
passivepassattaisiinei passattaisipassiveolisi passattuei olisi passattu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.passaaälä passaa2nd sing.ole passannutälä ole passannut
3rd sing.passatkoonälköön passatko3rd sing.olkoon passannutälköön olko passannut
1st plur.passatkaammeälkäämme passatko1st plur.olkaamme passanneetälkäämme olko passanneet
2nd plur.passatkaaälkää passatko2nd plur.olkaa passanneetälkää olko passanneet
3rd plur.passatkootälkööt passatko3rd plur.olkoot passanneetälkööt olko passanneet
passivepassattakoonälköön passattakopassiveolkoon passattuälköön olko passattu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.passannenen passanne1st sing.lienen passannuten liene passannut
2nd sing.passannetet passanne2nd sing.lienet passannutet liene passannut
3rd sing.passanneeei passanne3rd sing.lienee passannutei liene passannut
1st plur.passannemmeemme passanne1st plur.lienemme passanneetemme liene passanneet
2nd plur.passannetteette passanne2nd plur.lienette passanneetette liene passanneet
3rd plur.passannevateivät passanne3rd plur.lienevät passanneeteivät liene passanneet
passivepassattaneenei passattanepassivelienee passattuei liene passattu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stpassatapresentpassaavapassattava
long 1st2passatakseenpastpassannutpassattu
2ndinessive1passatessapassattaessaagent1, 3passaama
instructivepassaten—negativepassaamaton
3rdinessivepassaamassa—1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the 3rd infinitives.

elativepassaamasta—
illativepassaamaan—
adessivepassaamalla—
abessivepassaamatta—
instructivepassaamanpassattaman
4thnominativepassaaminen
partitivepassaamista
5th2passaamaisillaan

Synonyms

  • (fit in): sopia
  • (suit): sopia
  • (serve): palvella
  • (pass): syöttää

Anagrams

  • passaat

Italian

Pronunciation

  • IPA(key): /pasˈsa.ta/
  • Rhymes: -ata
  • Hyphenation: pas‧sà‧ta

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

passata f (plural passate)

  1. glance, look
  2. tomato purée, pureed tomatoes
    Synonym: passata di pomodoro
  3. puree
    Synonym: passato

Participle

passata f sg

  1. feminine singular of passato

Adjective

passata

  1. feminine singular of passato

Polish

Pronunciation

  • IPA(key): /paˈsa.ta/
  • Rhymes: -ata
  • Syllabification: pa‧ssa‧ta

Etymology 1

Unadapted borrowing from Italian passata.

Noun

passata f

  1. passata (sieved raw tomatoes)
    Synonym: przecier pomidorowy
Declension
Declension of passata
singularplural
nominativepassatapassaty
genitivepassatypassat
dativepassaciepassatom
accusativepassatępassaty
instrumentalpassatąpassatami
locativepassaciepassatach
vocativepassatopassaty

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

passata m anim

  1. genitive singular of passat

Further reading

  • passata in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • passata in Polish dictionaries at PWN

Sicilian

Etymology

From passatu (“past”).

Pronunciation

  • IPA(key): /pasˈsat̪a/
  • Hyphenation: pas‧sa‧ta

Noun

passata f (plural passati)

  1. tale
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/8/2 3:14:37