pasować
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /paˈsɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: pa‧so‧wać
Etymology 1
Borrowed from German passen + -ować, from French passer.
Verb
pasować impf
- (intransitive) to suit, to match (to look good on someone)
- (intransitive) to match (be of the same type)
- (intransitive) to fit (be the right size)
- (transitive) to work for someone's schedule
Conjugation
Conjugation of pasować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | pasować | |||||
| present tense | 1st | pasuję | pasujemy | |||
| 2nd | pasujesz | pasujecie | ||||
| 3rd | pasuje | pasują | ||||
| impersonal | pasuje się | |||||
| past tense | 1st | pasowałem | pasowałam | pasowaliśmy | pasowałyśmy | |
| 2nd | pasowałeś | pasowałaś | pasowaliście | pasowałyście | ||
| 3rd | pasował | pasowała | pasowało | pasowali | pasowały | |
| impersonal | pasowano | |||||
| future tense | 1st | będę pasował, będę pasować | będę pasowała, będę pasować | będziemy pasowali, będziemy pasować | będziemy pasowały, będziemy pasować | |
| 2nd | będziesz pasował, będziesz pasować | będziesz pasowała, będziesz pasować | będziecie pasowali, będziecie pasować | będziecie pasowały, będziecie pasować | ||
| 3rd | będzie pasował, będzie pasować | będzie pasowała, będzie pasować | będzie pasowało, będzie pasować | będą pasowali, będą pasować | będą pasowały, będą pasować | |
| impersonal | będzie pasować się | |||||
| conditional | 1st | pasowałbym | pasowałabym | pasowalibyśmy | pasowałybyśmy | |
| 2nd | pasowałbyś | pasowałabyś | pasowalibyście | pasowałybyście | ||
| 3rd | pasowałby | pasowałaby | pasowałoby | pasowaliby | pasowałyby | |
| impersonal | pasowano by | |||||
| imperative | 1st | niech pasuję | pasujmy | |||
| 2nd | pasuj | pasujcie | ||||
| 3rd | niech pasuje | niech pasują | ||||
| active adjectival participle | pasujący | pasująca | pasujące | pasujący | pasujące | |
| contemporary adverbial participle | pasując | |||||
| verbal noun | pasowanie | |||||
Etymology 2
From pas (“pass”) + -ować.
Verb
pasować impf (perfective spasować)
- (intransitive, games) to pass (skip one's turn)
- (reflexive) to grapple with
- Synonyms: boksować się, borykać się, siłować się, zmagać się
- Hypernym: walczyć
- (reflexive) to consider oneself, to name oneself
Further reading
- pasować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pasować in Polish dictionaries at PWN
Silesian
Verb
pasować impf (perfective napasować)
- (transitive) to use, apply, employ
Related terms
- napasowanie