pasasér
Hungarian
Etymology
From German Passagier, from Italian archaic passaggièro, from French passager (“passenger”), from passage (“voyage”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɒʃɒʃeːr]
- Hyphenation: pa‧sa‧sér
Noun
pasasér (plural pasasérok)
- (archaic) passenger
- Synonym: utas
- 1885, Mór Jókai, A lőcsei fehér asszony (“The White Woman from Lőcse”), chapter XXVI, A levelek tragédiája (“The tragedy of the letters”):
- Kegyeskedjék a tisztelt pasasér úr felsétálni a kapitány úrhoz.
- Will the honoured mister passenger kindly walk up to the captain.
- Kegyeskedjék a tisztelt pasasér úr felsétálni a kapitány úrhoz.
- (archaic) fellow, chap, guy
- Synonyms: fickó, pasas, krapek, ipse, ürge
- 1893, Mór Jókai, Sárga rózsa (“The Yellow Rose”), chapter VII:
- Nyakon fogták, kilökték az ivószobábul.¶ A kiakolbólított pasasér, begyűrt kalapját kiegyengetve, ógott-mógott, levonva az esetből a konzekvenciákat.
- They grabbed him by the neck and pushed him out of the drinking room.¶ Straightening his crumpled hat, the evicted fellow hemmed and hawed, drawing the conclusions from the incident.
- Nyakon fogták, kilökték az ivószobábul.¶ A kiakolbólított pasasér, begyűrt kalapját kiegyengetve, ógott-mógott, levonva az esetből a konzekvenciákat.
Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | pasasér | pasasérok |
accusative | pasasért | pasasérokat |
dative | pasasérnak | pasaséroknak |
instrumental | pasasérral | pasasérokkal |
causal-final | pasasérért | pasasérokért |
translative | pasasérrá | pasasérokká |
terminative | pasasérig | pasasérokig |
essive-formal | pasasérként | pasasérokként |
essive-modal | — | — |
inessive | pasasérban | pasasérokban |
superessive | pasaséron | pasasérokon |
adessive | pasasérnál | pasaséroknál |
illative | pasasérba | pasasérokba |
sublative | pasasérra | pasasérokra |
allative | pasasérhoz | pasasérokhoz |
elative | pasasérból | pasasérokból |
delative | pasasérról | pasasérokról |
ablative | pasasértól | pasaséroktól |
non-attributive possessive - singular | pasaséré | pasaséroké |
non-attributive possessive - plural | pasaséréi | pasasérokéi |
Possessive forms of pasasér | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | pasasérom | pasasérjaim |
2nd person sing. | pasasérod | pasasérjaid |
3rd person sing. | pasasérja | pasasérjai |
1st person plural | pasasérunk | pasasérjaink |
2nd person plural | pasasérotok | pasasérjaitok |
3rd person plural | pasasérjuk | pasasérjaik |
Derived terms
- pasas