paripa

paripa

Hungarian

Etymology

From Ancient Greek πάριππος (párippos, “side horse”), coined from παρά (pará, “beside”) + ἵππος (híppos, “horse”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɒripɒ]
• Hyphenation: pa‧ri‧pa
• Rhymes: -pɒ

Noun

paripa (plural paripák)

1. steed

   Synonyms: csődör, mén; see also Thesaurus:ló

   • 1863, János Arany, Buda halála (“Death of Buda”), canto 6, translation by Watson Kirkconnell, Anton N. Nyerges and Ádám Makkai (Q674247):

     Értek vala éjszakára / Kur vizének a partjára; / Folyóvíznek partja mellett / Paripájok jól legelhet.

     They find themselves as daylight sinks / where Kur’s broad waters sweep and swell, / on meadows by the river-brinks / their weary steeds may pasture well.

2. (obsolete) gelding (a castrated male horse)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	paripa	paripák
accusative	paripát	paripákat
dative	paripának	paripáknak
instrumental	paripával	paripákkal
causal-final	paripáért	paripákért
translative	paripává	paripákká
terminative	paripáig	paripákig
essive-formal	paripaként	paripákként
essive-modal	—	—
inessive	paripában	paripákban
superessive	paripán	paripákon
adessive	paripánál	paripáknál
illative	paripába	paripákba
sublative	paripára	paripákra
allative	paripához	paripákhoz
elative	paripából	paripákból
delative	paripáról	paripákról
ablative	paripától	paripáktól
non-attributive possessive - singular	paripáé	paripáké
non-attributive possessive - plural	paripáéi	paripákéi

Possessive forms of paripa
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	paripám	paripáim
2nd person sing.	paripád	paripáid
3rd person sing.	paripája	paripái
1st person plural	paripánk	paripáink
2nd person plural	paripátok	paripáitok
3rd person plural	paripájuk	paripáik

Further reading

• paripa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN