par
English
Etymology 1
Abbreviations
Noun
par
- Abbreviation of paragraph.
- Abbreviation of parenthesis.
- Abbreviation of parish.
Adjective
par
- Abbreviation of parallel.
Etymology 2
Borrowed from French par (“through, by”), from Latin per (“through”). Doublet of per.
Pronunciation
- (Received Pronunciation) IPA(key): /pɑː/
- (US) IPA(key): /pɑɹ/, [pʰɑɹ], [pʰɑ˞]
Audio (UK) (file) Audio (US) (file) - Rhymes: -ɑː(ɹ)
- Homophones: pa (non-rhotic), pah (non-rhotic; etymology 2), paw (non-rhotic with cot-caught and father-bother mergers)
Preposition
par
- (in compounds) By; with.
Usage notes
- Used frequently in Middle English in phrases taken from French, being sometimes written as a part of the word which it governs; as, par amour, or paramour; par cas, or parcase; par fay, or parfay.
Etymology 3
Borrowed from Latin pār (“equal”).
Noun
par (plural pars)
- Equal value; equality of nominal and actual value; the value expressed on the face or in the words of a certificate of value, as a bond or other commercial paper.
- Equality of condition or circumstances.
- (golf, mostly uncountable) The allotted number of strokes to reach the hole.
- He needs to make this shot for par.
- (golf, countable) A hole in which a player achieves par.
- 2009, January 18, Paul Casey storms to four-stroke lead in Abu Dhabi:
- Kaymer started with six straight pars before making a birdie on the seventh and an eagle on the eighth.
-
- (UK) An amount which is taken as an average or mean.
Coordinate terms
(golf score):
- buzzard
- bogey
- birdie
- eagle
- albatross
- condor
- ostrich
Derived terms
- below par
- mint par, mint par of exchange
- on par, on a par
- par for the course
- under par
- up to par
Verb
par (third-person singular simple present pars, present participle parring, simple past and past participle parred)
- (transitive, golf) To reach the hole in the allotted number of strokes.
- He will need to par every hole in order to win this game.
Noun
par (plural pars)
- Alternative form of parr (“young salmon”)
Anagrams
- APR, ARP, Apr, Apr., Arp, PRA, RAP, RPA, Rap, apr, arp, rap
Ambonese Malay
Etymology
Borrowed from Portuguese para.
Preposition
par
- for
- in order to
- par bali roko ― in order to buy tobacco
References
- D. Takaria, C. Pieter (1998) Kamus Bahasa Melayu Ambon-Indonesia, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa
Aromanian
Etymology 1
From Latin pāreō. Compare Daco-Romanian părea, par.
Alternative forms
- paru, ampar, apar, aparu
Verb
par (past participle pãrutã)
- I seem, appear.
Derived terms
- pãreari / pãreare
- pãrut
See also
- undzescu
Etymology 2
From Latin pālus. Compare Daco-Romanian par.
Alternative forms
- paru
Noun
par
- stake
Related terms
- mpar
Chavacano
Etymology
From Spanish par (“pair”).
Noun
par
- pair
Danish
Etymology 1
From late Old Danish par, from Middle Low German par, from Latin pār.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpʰɑ]
- Rhymes: -ar
Noun
par n (singular definite parret, plural indefinite par)
- pair
- couple
Inflection
neuter gender | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | par | parret | par | parrene |
genitive | pars | parrets | pars | parrenes |
Etymology 2
Borrowed from English par.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpʰɑː]
Noun
par c
- (golf) par (the allotted number of strokes to reach the hole)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpʰɑˀ]
Verb
par
- imperative of parre
Faroese
Etymology
From late Old Norse par, from Middle Low German par, from Latin pār.
Pronunciation
- IPA(key): /pʰɛaːɹ/
- Rhymes: -ɛaːɹ
Noun
par n (genitive singular pars, plural pør)
- pair
Declension
Declension of par | ||||
---|---|---|---|---|
n5 | singular | plural | ||
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | par | parið | pør | pørini |
accusative | par | parið | pør | pørini |
dative | pari | parinum | pørum | pørunum |
genitive | pars | parsins | para | paranna |
French
Etymology
From Middle French par, from Old French par, from Latin per, from Proto-Indo-European *peri.
Pronunciation
- IPA(key): /paʁ/
audio (file) - Homophones: pars, part
- Rhymes: -aʁ
Preposition
par
- through
- par la fenêtre ― through the window
- aller par le parc ― go through the park
- by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
- voyager par train ― travel by train
- par surprise ― by surprise
- le bateau est attaqué par des pirates. ― the boat is [being] attacked by pirates.
- over (used to express direction)
- Viens par ici ! ― Come over here!
- from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
- voir par devant ― see from the back
- le liquide est arrivé par le robinet ― the liquid arrived from the tap
- around, round (inside of)
- par tout le cinéma ― all around the cinema
- on (situated on, used in certain phrases)
- par terre ― on the ground
- on, at, in (used to denote a time when something occurs)
- par un beau jour ― on a nice day
- par un soir ― in one evening
- in
- marcher par deux ― walk in twos
- per, a, an
- trois fois par semaine ― three times a week
- out of (used to describe the reason for something)
- par pure colère ― out of pure anger
- par tristesse ― out of sadness
- for
Derived terms
- de par
- par ici
- par là
- par-ci, par-là
Descendants
- → English: par
Noun
par m (plural pars)
- (golf) par
Further reading
- “par”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Anagrams
- rap
Friulian
Etymology
From Latin per.
Preposition
par
- for
- through
- by
Gabrielino-Fernandeño
Alternative forms
- paar /paːr/, pa'r
- paara'
Etymology
From Proto-Uto-Aztecan *pa.
Noun
par
- water
References
- Kroeber, Shoshonean Dialects of California, in University of California Publications: American archaeology and ethnology, volume 4, page 81
- HG
German
Determiner
par (invariable)
- Obsolete spelling of paar (“a few, couple”)
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /pʰaːr/
Audio (file) - Rhymes: -aːr
Etymology 1
From Middle Low German par, from Latin pār (“equal”).
Noun
par n (genitive singular pars, nominative plural pör)
- pair
- a couple, two people who are dating
- (poker) pair
Declension
n-s | singular | plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | par | parið | pör | pörin |
accusative | par | parið | pör | pörin |
dative | pari | parinu | pörum | pörunum |
genitive | pars | parsins | para | paranna |
Synonyms
- (pair): tvenna
Etymology 2
Borrowed from English par.
Noun
par n (genitive singular pars, no plural)
- (golf) par
Declension
n-s | singular | |
---|---|---|
indefinite | definite | |
nominative | par | parið |
accusative | par | parið |
dative | pari | parinu |
genitive | pars | parsins |
Indo-Portuguese
Etymology
From Portuguese para, from Old Portuguese pera, from Latin per (“through”) + ad (“to”).
Preposition
par
- (Diu) to (indicates indirect object)
- 1883, Hugo Schuchardt, Kreolische Studien, volume 3:
- Já fallou par su pai aquêl mais piquin, […]
- The youngest one told (literally: said to) his father […]
- Já fallou par su pai aquêl mais piquin, […]
- 1883, Hugo Schuchardt, Kreolische Studien, volume 3:
- (Diu) for (indicates subject of an infinitive)
- 1883, Hugo Schuchardt, Kreolische Studien, volume 3:
- Trasê tamêm um vaquinh bem gord e matá par nós comê e par nós regalá:
- Bring also a small and very fat cow and kill (it) for us to eat and for us to regale ourselves:
- Trasê tamêm um vaquinh bem gord e matá par nós comê e par nós regalá:
- 1883, Hugo Schuchardt, Kreolische Studien, volume 3:
Istriot
Etymology
From Latin per.
Preposition
par
- for
- through
Kaqchikel
Etymology
From Proto-Mayan *pahay.
Noun
par
- skunk
References
- Brown, R. McKenna; Maxwell, Judith M.; Little, Walter E. (2006) ¿La ütz awäch? Introduction to Kaqchikel Maya Language, Austin: University of Texas Press, page 237
- Ruyán Canú, Déborah; Coyote Tum, Rafael; Munson L., Jo Ann (1991) Diccionario cakchiquel central y español (in Spanish), Instituto Lingüístico de Verano de Centroamérica, page 180
Latin
Etymology
Unclear. A traditional reconstruction is Proto-Indo-European *per(h₂)- (“to exchange”), comparing Ancient Greek πέρνημι (pérnēmi) etc. and Lithuanian pirkti; but this accounts badly for the /a(ː)/. De Vaan suggests *peh₂s- (“to watch (over), see?”), linking Latin pāreō. All possibilities nonetheless suffer semantic problems. Others refrain from assigning an Indo-European root.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /paːr/, [päːr]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /par/, [pär]
Adjective
pār (genitive paris, comparative parior, superlative parissimus, adverb pariter); third-declension one-termination adjective
- even (of a number)
- equal
- Synonyms: aequus, aequālis, compār, adaequātus
- Antonyms: dispār, inaequālis, impār, inīquus
- like
- suitable
Declension
Third-declension one-termination adjective.
Number | Singular | Plural | |||
---|---|---|---|---|---|
Case / Gender | Masc./Fem. | Neuter | Masc./Fem. | Neuter | |
Nominative | pār | parēs | paria | ||
Genitive | paris | parium | |||
Dative | parī | paribus | |||
Accusative | parem | pār | parēs | paria | |
Ablative | parī | paribus | |||
Vocative | pār | parēs | paria |
Noun
par n (genitive pāris); third declension
- pair, couple
Declension
Third-declension noun (neuter, “pure” i-stem).
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | par | pāria |
Genitive | pāris | pārium |
Dative | pārī | pāribus |
Accusative | par | pāria |
Ablative | pārī | pāribus |
Vocative | par | pāria |
Derived terms
- aequipār
- compār
- dispār
- impār
- parō
- sēpār
- cēterīs pāribus
- parium (Late Latin)
Descendants
- Anglo-Norman: peir, paire, peire
- → Middle English: pere
- English: peer
- → Middle English: pere
- Catalan: par
- → Middle Dutch: paer
- Dutch: paar
- → English: par
- Old French: pair, paire
- French: pair, paire
- → English: pair
- → Irish: péire
- → Welsh: pâr
- Galician: par
- Italian: paio, pari
- → Middle High German: par
- German: Paar
- → Polish: para
- → Russian: пара (para)
- → Middle Low German: par
- → Swedish: par
- → Finnish: pari
- → Swedish: par
- Portuguese: par
- Romanian: par
- Sicilian: paru
- Spanish: par
- → Swedish: par
- Venetian: par
See also
- aequus
- similis
Latvian
Preposition
par (with accusative)
- about, on
- than
- for (price)
- as
Maltese
Etymology
Borrowed from Sicilian paru.
Pronunciation
- IPA(key): /paːr/
Noun
par m (plural pari)
- couple, pair
Derived terms
- mpar
Middle French
Etymology
From Old French par.
Conjunction
par
- by (introduces an agent)
- 1532, François Rabelais, Pantagruel:.
- Comment Epistemon qui avoit la teste tranchée, fut guery habillement par Panurge.
- How Epistemon who had his head cut off was adroitly cured by Panurge
-
Descendants
- French: par
- → English: par
Northern Kurdish
Etymology
From *p- + *ar-, cognate with Avestan 𐬫𐬁𐬭𐬆- (yārə-, “year”), English year, all from Proto-Indo-European *yeh₁r- (“year”).
Pronunciation
- IPA(key): /pɑːɾ/
Noun
par f
- share, part
Noun
par f
- last year
Adverb
par
- last year
Norwegian Bokmål
Noun
par n (definite singular paret, indefinite plural par, definite plural para or parene)
- a pair
- et par sko ― a pair of shoes
- a couple
- a few (determiner)
- for et par dager siden ― a few days ago
Derived terms
- brudepar
- ektepar
- kongepar
- parvis
Noun
par n
- (golf, uncountable) par
- ett slag under par ― one stroke under par
Norwegian Nynorsk
Pronunciation
- IPA(key): /paːr/, [pʰɐ̞ːr]
Etymology 1
From Old Norse par, from Middle Low German par, from Latin paria (“equals”), neuter plural of pār. Akin to English pair.
Noun
par n (definite singular paret, indefinite plural par, definite plural para)
- a pair
- eit par sko ― a pair of shoes
- a couple
- a few (determiner)
- for eit par dagar sidan ― a few days ago
Derived terms
- brudepar
- ektepar
- kongepar
- parvis
Etymology 2
From English par.
Noun
par n
- (golf, uncountable) par
- eitt slag under par ― one stroke under par
References
- “par” in The Nynorsk Dictionary.
Old French
Etymology
From Latin per.
Conjunction
par
- by; via (introduces a medium)
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide
- Tost m'oceïst par son orguel.
- Soon, he killed with his pride.
- Tost m'oceïst par son orguel.
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide
- because of; due to (introduces a medium)
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide
- Premiers sont au mostier venu,
La furent par devocion- The first ones came to the minster,
they were there to pray
- The first ones came to the minster,
- Premiers sont au mostier venu,
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide
- by
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide
- L'une a l'autre par la main prise,
- They took each other by the hand
- L'une a l'autre par la main prise,
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide
- by; through; across
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide
- Li cheval par le chanp s'an fuient.
- The horses fled through the field
- Li cheval par le chanp s'an fuient.
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide
- by (introduces an exclamation)
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide
- "Sire, par Deu et par sa croiz!
- "Sire! By God and by his cross!"
- "Sire, par Deu et par sa croiz!
- circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide
- in (at a location)
Descendants
- Middle French: par
- French: par
- → English: par
- French: par
- Lorrain: poir
- Picard: per
Phalura
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /par/
Adverb
par (Perso-Arabic spelling پر)
- suddenly
Alternative forms
- pras
References
- Liljegren, Henrik; Haider, Naseem (2011) Palula Vocabulary (FLI Language and Culture Series; 7), Islamabad, Pakistan: Forum for Language Initiatives, →ISBN
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /par/
- Rhymes: -ar
- Syllabification: par
Noun
par
- genitive plural of para
- genitive plural of pary
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese par, from Latin pār (“equal, like”), from Proto-Indo-European *per (“exchange”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈpaʁ/ [ˈpah]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈpaɾ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈpaʁ/ [ˈpaχ]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈpaɻ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈpaɾ/
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: par
Noun
par m (plural pares)
- pair
- partner
- couple
- peer
- (golf) par
Derived terms
- grupo de pares
Adjective
par m or f (plural pares, not comparable)
- (mathematics) even
- Antonym: ímpar
Related terms
- díspar
- ímpar
- paridade
Romagnol
Etymology
Inherited from Latin per (“by means of”). Compare Italian per (“for; to; through”).
Preposition
par
- for
- to
References
- Masotti, Adelmo (1999) Vocabolario Romagnolo Italiano (in Italian), Zanichelli, page 418
Romanian
Etymology 1
From Latin pālus (“stake”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.
Noun
par m (plural pari)
- stake
- club, bat
Declension
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
nominative/accusative | (un) par | parul | (niște) pari | parii |
genitive/dative | (unui) par | parului | (unor) pari | parilor |
vocative | parule | parilor |
Related terms
- împăra
See also
- țeapă
Etymology 2
Borrowed from Latin par.
Adjective
par m or n (feminine singular pară, masculine plural pari, feminine and neuter plural pare)
- (of an integer) even; divisible by two
Declension
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
nominative/ accusative | indefinite | par | pară | pari | pare | ||
definite | parul | para | parii | parele | |||
genitive/ dative | indefinite | par | pare | pari | pare | ||
definite | parului | parei | parilor | parelor |
Antonyms
- impar
Etymology 3
Form of părea.
Verb
par
- inflection of părea:
- first-person singular present indicative/subjunctive
- third-person plural present indicative
Sassarese
Pronunciation
- IPA(key): /par/
Preposition
par
- Alternative form of pa', sometimes used before vowel sounds
- 1989, Giovanni Maria Cherchi, “Dipididda [Parting]”, in La poesia di l'althri, Sassari: Arnoldo Mondadori Editore, page 15:
- O me’ ziddài, digussì bedda ¶ e àipra, eu t’aggiu di dagà par eddu
- O town of mine, so beautiful and harsh, I'll have to leave you for it [destiny]
-
References
- Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes
Serbo-Croatian
Etymology
From German Paar, from Latin par (“equal, like”).
Pronunciation
- IPA(key): /pâːr/
Noun
pȃr m (Cyrillic spelling па̑р)
- pair, couple
- (informal) few, handful, several
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | pȃr | pȁrovi |
genitive | para | parova |
dative | paru | parovima |
accusative | par | parove |
vocative | pare | parovi |
locative | paru | parovima |
instrumental | parom | parovima |
Derived terms
- pȃran
Slovene
Pronunciation
- IPA(key): /pàːr/
Noun
pár m inan
- pair
- some, a couple (of)
- couple (two partners)
- (golf)) par
- (card games) (poker) pair
Inflection
Masculine inan., hard o-stem | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | pár | ||
gen. sing. | pára | ||
singular | dual | plural | |
nominative (imenovȃlnik) | pár | pára | pári |
genitive (rodȋlnik) | pára | párov | párov |
dative (dajȃlnik) | páru | pároma | párom |
accusative (tožȋlnik) | pár | pára | páre |
locative (mẹ̑stnik) | páru | párih | párih |
instrumental (orọ̑dnik) | párom | pároma | pári |
Synonyms
- (some): nekaj
See also
Poker hands in Slovene · poker karte (layout · text) | |||||
---|---|---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | |
najvišja karta | par | dva para | tris | lestvica, kenta | |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | |
barva | full house | poker | barvna lestvica | kraljeva lestvica |
Further reading
- “par”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
Spanish
Etymology
From Latin pār (“equal, like”), from Proto-Indo-European *per (“exchange”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpaɾ/ [ˈpaɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: par
Adjective
par (plural pares)
- even (divisible by two)
- Antonym: impar
Derived terms
- número par
- parmente
Noun
par m (plural pares)
- pair (two of the same or similar items that go together)
- un par de calcetines
- a pair of socks
- couple (two of the same or similar items)
- bebí un par de cervezas
- I drank a couple of beers
- (physics) two equal non-collinear forces; that is a force couple in Newtonian mechanics
- peer (somebody who is, or something that is, at a level equal)
- some, a few
Noun
par f (plural pares)
- (finance) par (acceptable level)
Derived terms
- a la par
- de par en par
- de tres pares de narices
- parear
- par motor
- par trenzado
- revisión por pares
- sin par
- termopar
Related terms
- impar
- parejo
Further reading
- “par”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish
Pronunciation
audio (file)
Noun
par n
- a pair, a couple (either two or a few of something)
- a couple, two people who are dating
Declension
Declension of par | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | par | paret | par | paren |
Genitive | pars | parets | pars | parens |
Related terms
- para
- parhus
- parhäst
- parmiddag
- parrelation
Descendants
- → Finnish: pari
Anagrams
- apr, rap
Tagalog
Etymology
Clipping of pare
Noun
par
- pare, kumpare
Tok Pisin
Noun
par
- stingray
Venetian
Alternative forms
- paro
- pèr
Etymology
From Latin pār. Compare Italian paio.
Noun
par m (plural pari)
- pair
West Frisian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
par c (plural parren, diminutive parke)
- pear
Further reading
- “par”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011