papalotl

Central Huasteca Nahuatl

Papalotl

Etymology

From Classical Nahuatl papalotl.

Pronunciation

IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/

Noun

papalotl

butterfly.

Central Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl papalotl.

Pronunciation

IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/

Noun

papalotl

(Amecameca, Canoa, Cholula, Milpa Alta, Texcoco and Tlaxcala): butterfly
(Tlaxcala): comet

References

Héctor Mancilla Sepúlveda (2002); Lecciones de Náhuatl, (dialecto de Amecameca), Editorial Hirata; Mexico City, Mexico.
Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Amecameca variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Classical Nahuatl

Alternative forms

papalutl, pāpālōtl (obsolete spelling)

Etymology

Compare Morelos Nahuatl papalotl, Tetelcingo Nahuatl pöpölutl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl papalotl.

Pronunciation

IPA^(key): /paːˈpaːloːt͡ɬ/

Noun

papalotl (animate, plural papalomeh)

butterfly
- 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 165r.
  Maripoſa generalmente. papalotl.
  A butterfly generally. papalotl.
- 1571: Idem, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 79v. col. 2.
  Papalotepito. maripoſa pequeña. / Papalotl. maripoſa. / Papalotontli. maripoſa pequeña.
  Papalotepito. a small butterfly. / Papalotl. a butterfly. / Papalotontli. a small butterfly.
- c1600: Anonymous, Anónimo mexicano, f. 2v.
  quicauyia yn tlen cacia yolcame papalome-
  and they ate whatever they found, insects and butterflies.

Derived terms

papalotepiton
papalotontli

Proper nouns derived from papalotl

Papaloapan
Papalotlah

Descendants

Central Huasteca Nahuatl: papalotl
Central Nahuatl: papalotl
Eastern Huasteca Nahuatl: papalotl
Guerrero Nahuatl: papalotl
Morelos Nahuatl: papalotl
Northern Puebla Nahuatl: papalotl
Orizaba Nahuatl: papalotl
Temascaltepec Nahuatl: papalotl
Tetelcingo Nahuatl: pöpölutl
Western Huasteca Nahuatl: papalotl
Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl: papalotl
- Spanish: papalote

References

J. Richard Andrews (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, Revised Edition, University of Oklahoma Press, page 244
Frances Karttunen (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, page 187
Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 79

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl papalotl.

Pronunciation

IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/

Noun

papalotl

butterfly.

References

Sullivan, John; Olko, Justyna (2016); Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Editorial Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, University of Warsow, Poland.

Morelos Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl papalotl.

Noun

papalotl

Butterfly

References

Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2005), “Yolkatomej”, in Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de Cuentepec, Morelos‎, segunda edición edition, Tlalpan, D.F., México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., published 2006, page 12

Orizaba Nahuatl

Pronunciation

IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/

Noun

papalotl

butterfly.

Temascaltepec Nahuatl

Pronunciation

IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/

Noun

papalotl

butterfly.

Tlamacazapa Nahuatl

Pronunciation

IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/

Noun

papalotl

butterfly.

Western Huasteca Nahuatl

Pronunciation

IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/

Noun

papalotl

butterfly.

Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl papalotl.

Pronunciation

IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/

Noun

papalotl

Butterfly.

References

Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2006), “Ocuiltzitzin”, in Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán‎, segunda edición edition, Tlalpan, D.F. México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 12

单词	papalotl
释义	papalotl Central Huasteca Nahuatl Papalotl Etymology From Classical Nahuatl papalotl. Pronunciation IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/ Noun papalotl butterfly. Central Nahuatl Etymology From Classical Nahuatl papalotl. Pronunciation IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/ Noun papalotl (Amecameca, Canoa, Cholula, Milpa Alta, Texcoco and Tlaxcala): butterfly (Tlaxcala): comet References Héctor Mancilla Sepúlveda (2002); Lecciones de Náhuatl, (dialecto de Amecameca), Editorial Hirata; Mexico City, Mexico. Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Amecameca variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01. Classical Nahuatl Alternative forms papalutl, pāpālōtl (obsolete spelling) Etymology Compare Morelos Nahuatl papalotl, Tetelcingo Nahuatl pöpölutl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl papalotl. Pronunciation IPA^(key): /paːˈpaːloːt͡ɬ/ Noun papalotl (animate, plural papalomeh) butterfly 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 165r. Maripoſa generalmente. papalotl. A butterfly generally. papalotl. 1571: Idem, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 79v. col. 2. Papalotepito. maripoſa pequeña. / Papalotl. maripoſa. / Papalotontli. maripoſa pequeña. Papalotepito. a small butterfly. / Papalotl. a butterfly. / Papalotontli. a small butterfly. c1600: Anonymous, Anónimo mexicano, f. 2v. quicauyia yn tlen cacia yolcame papalome- and they ate whatever they found, insects and butterflies. Derived terms papalotepiton papalotontli Proper nouns derived from papalotl Papaloapan Papalotlah Descendants Central Huasteca Nahuatl: papalotl Central Nahuatl: papalotl Eastern Huasteca Nahuatl: papalotl Guerrero Nahuatl: papalotl Morelos Nahuatl: papalotl Northern Puebla Nahuatl: papalotl Orizaba Nahuatl: papalotl Temascaltepec Nahuatl: papalotl Tetelcingo Nahuatl: pöpölutl Western Huasteca Nahuatl: papalotl Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl: papalotl Spanish: papalote References J. Richard Andrews (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, Revised Edition, University of Oklahoma Press, page 244 Frances Karttunen (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, page 187 Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 79 Eastern Huasteca Nahuatl Etymology From Classical Nahuatl papalotl. Pronunciation IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/ Noun papalotl butterfly. References Sullivan, John; Olko, Justyna (2016); Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Editorial Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, University of Warsow, Poland. Morelos Nahuatl Etymology From Classical Nahuatl papalotl. Noun papalotl Butterfly References Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2005), “Yolkatomej”, in Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de Cuentepec, Morelos‎, segunda edición edition, Tlalpan, D.F., México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., published 2006, page 12 Orizaba Nahuatl Pronunciation IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/ Noun papalotl butterfly. Temascaltepec Nahuatl Pronunciation IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/ Noun papalotl butterfly. Tlamacazapa Nahuatl Pronunciation IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/ Noun papalotl butterfly. Western Huasteca Nahuatl Pronunciation IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/ Noun papalotl butterfly. Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl Etymology From Classical Nahuatl papalotl. Pronunciation IPA^(key): /paːˈpaːloːtɬ/ Noun papalotl Butterfly. References Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2006), “Ocuiltzitzin”, in Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán‎, segunda edición edition, Tlalpan, D.F. México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 12
随便看	mótmæla mótmæli mótmælisfólk mótmælisgonga mótorhjól Mótsognir Mótsognis mótsøgn móttaka mótun mótuó mótuóchuán mótuóchē mótuō mótuōchuán mótuōchē mótuōchē yuèyěsài mótuō yuèyěsài mótvindur mótài mótè mótèr móu móuchén móufǎn