panować
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish panować.
Pronunciation
- IPA(key): /paˈnɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: pa‧no‧wać
Verb
panować impf
- (intransitive) to be widespread; to prevail (of a condition, idea, etc.)
- Z powodu wojny domowej w kraju panuje głód. ― Due to the civil war, there is widespread hunger in the country.
- W firmie panowało przekonanie, że ten projekt jest skazany na porażkę. ― There was a general conviction in the company that this project is doomed to failure.
- (intransitive) to be in control [+ nad (instrumental) = of something]
- Panuj nad sobą! ― Control yourself!
- (intransitive) to rule; to reign [+ nad (instrumental) = over something]
- 1999, Biblia Tysiąclecia:
- Wtedy wystąpi potężny król i będzie panował nad wielkim królestwem, postępując według swego upodobania.
- And a valiant king shall stand up, that shall rule over a great dominion and do according to his will.
-
Conjugation
Conjugation of panować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | panować | |||||
| present tense | 1st | panuję | panujemy | |||
| 2nd | panujesz | panujecie | ||||
| 3rd | panuje | panują | ||||
| impersonal | panuje się | |||||
| past tense | 1st | panowałem | panowałam | panowaliśmy | panowałyśmy | |
| 2nd | panowałeś | panowałaś | panowaliście | panowałyście | ||
| 3rd | panował | panowała | panowało | panowali | panowały | |
| impersonal | panowano | |||||
| future tense | 1st | będę panował, będę panować | będę panowała, będę panować | będziemy panowali, będziemy panować | będziemy panowały, będziemy panować | |
| 2nd | będziesz panował, będziesz panować | będziesz panowała, będziesz panować | będziecie panowali, będziecie panować | będziecie panowały, będziecie panować | ||
| 3rd | będzie panował, będzie panować | będzie panowała, będzie panować | będzie panowało, będzie panować | będą panowali, będą panować | będą panowały, będą panować | |
| impersonal | będzie panować się | |||||
| conditional | 1st | panowałbym | panowałabym | panowalibyśmy | panowałybyśmy | |
| 2nd | panowałbyś | panowałabyś | panowalibyście | panowałybyście | ||
| 3rd | panowałby | panowałaby | panowałoby | panowaliby | panowałyby | |
| impersonal | panowano by | |||||
| imperative | 1st | niech panuję | panujmy | |||
| 2nd | panuj | panujcie | ||||
| 3rd | niech panuje | niech panują | ||||
| active adjectival participle | panujący | panująca | panujące | panujący | panujące | |
| contemporary adverbial participle | panując | |||||
| verbal noun | panowanie | |||||
Further reading
- panować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- panować in Polish dictionaries at PWN