pandeiro

pandeiro

See also: Pandeiro

English

Etymology

From Portuguese pandeiro, from Latin pandurium.

Pronunciation

• IPA^(key): /pænˈdɛəɹəʊ/

Noun

pandeiro (plural pandeiros)

1. A type of hand-held frame drum with a round wooden frame and six pairs of metal discs fit along the sides, and an animal skin or nylon head; similar to a tambourine but with head tension that can be tuned and crisper, drier, and less sustained jingles, used in a number of Brazilian music forms.
2. A square double skinned frame drum, often with a bell inside, used in medieval Spanish/Moorish music.

Translations

a hand-held frame drum with a round wooden frame

Japanese: パンデイロ (ぱんでいろ, pandeiro) Polish: pandeiro n Portuguese: pandeiro (pt) m

a square double skinned frame drum

Portuguese: adufe (pt) m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

French: (please verify) pandeiro (fr) m German: (please verify) Pandeiro Italian: (please verify) pandeiro m Spanish: (please verify) pandeiro m Swedish: (please verify) pandeiro

---

French

Pronunciation

• IPA^(key): /pɑ̃.de.ʁo/

• Audio

  (file)

Noun

pandeiro m (plural pandeiros)

1. Pandeiro

---

Galician

Playing a Galician pandeiro

Etymology

Perhaps from Late Latin pandurius, from Ancient Greek. Cognate with Portuguese pandeiro and Spanish pandero.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [panˈdejɾʊ]

Noun

pandeiro m (plural pandeiros)

1. a double skinned frame drum, used in traditional folk music.
2. (dated) tambourine, pandeiro
3. (humorous, informal) butt

Derived terms

• pandeirada
• pandeireta

See also

• pandeiro in Os instrumentos musicais na tradición galega.

References

• “pandeiro” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “pandeiro” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “pandeiro” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

---

Italian

Noun

pandeiro m (plural pandeiri)

1. pandeiro

Anagrams

• derapino, dipanerò, operandi, perdonai, ponderai, prodiane

---

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /pan.dɛˈi.rɔ/
• Rhymes: -irɔ
• Syllabification: pan‧de‧i‧ro

Noun

pandeiro n

1. pandeiro

Further reading

• pandeiro in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pandeiro in Polish dictionaries at PWN
• pandeiro on the Polish Wikipedia.Wikipedia ^pl

---

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɐ̃ˈde(j).ɾu/ [pɐ̃ˈde(ɪ̯).ɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /pɐ̃ˈde(j).ɾu/ [pɐ̃ˈde(ɪ̯).ɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɐ̃ˈde(j).ɾo/ [pɐ̃ˈde(ɪ̯).ɾo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ̃ˈdɐj.ɾu/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ̃ˈdɐj.ɾu/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /pɐ̃ˈdej.ɾu/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ̃ˈde.ɾu/

Noun

pandeiro m (plural pandeiros)

1. pandeiro
2. (informal) butt

Further reading

• pandeiro on the Portuguese Wikipedia.Wikipedia ^pt

---

Spanish

Noun

pandeiro m (plural pandeiros)

1. pandeiro

Further reading

• “pandeiro”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• pandeiro on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es

---

Swedish

Noun

pandeiro c

1. pandeiro

Declension

Declension of pandeiro
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	pandeiro	pandeiron	pandeiror	pandeirorna
Genitive	pandeiros	pandeirons	pandeirors	pandeirornas

Further reading

• pandeiro on the Swedish Wikipedia.Wikipedia ^sv