paleta
See also: Paleta and pałęta
English
Etymology
Borrowed from Spanish paleta (“small stick”). Doublet of palette.
Noun
paleta (plural paletas)
- A caramel lollipop.
- An ice lolly.
- An ice lolly made from fresh fruit. These natural paletas may be sold along with commercial sugared ones.
- 2008 June 18, Mark Bittman, “Mexican Summer on a Stick”, in New York Times:
- Throughout Mexico, paletas are made with fresh fruit and not much sugar, pretty much the opposite of commercial sorbets and sherbets sold here.
-
- An ice lolly made from fresh fruit. These natural paletas may be sold along with commercial sugared ones.
Anagrams
- Platea, leap at, palate, patela, petala
Catalan
Etymology
pala + -eta
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /pəˈlə.tə/
- (Central) IPA(key): /pəˈlɛ.tə/
- (Valencian) IPA(key): /paˈle.ta/
Noun
paleta f (plural paletes)
- Diminutive of pala (“shovel”)
- trowel
- paddle
- palette
Noun
paleta m or f (plural paletes)
- bricklayer
- construction worker
Synonyms
- (bricklayer): picapedrer (Balearic Catalan)
Further reading
- “paleta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpalɛta]
Etymology 1
From French palette or Italian paletta (possibly via German Palette), ultimately from Latin pāla (“a shovel, spade”).[1]
Noun
paleta f
- palette (a thin board on which a painter lays and mixes colours)
- palette (the range of colors in a given work or item or body of work.)
- (computing, graphical user interface) palette (a visual selection of colours, tools, commands, etc.)
- pallet (a portable platform for transporting goods)
Declension
Declension of paleta
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | paleta | palety |
| genitive | palety | palet |
| dative | paletě | paletám |
| accusative | paletu | palety |
| vocative | paleto | palety |
| locative | paletě | paletách |
| instrumental | paletou | paletami |
Derived terms
- paleťák
- paletový vozík
Etymology 2
From Italian boletta (“tax receipt”), a diminutive of bolla from Latin bulla.[2]
Noun
paleta f
- (colloquial) an expensive bill
- (colloquial, obsolete) an official voucher, certificate
Declension
Declension of paleta
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | paleta | palety |
| genitive | palety | palet |
| dative | paletě | paletám |
| accusative | paletu | palety |
| vocative | paleto | palety |
| locative | paletě | paletách |
| instrumental | paletou | paletami |
References
- "paleta¹" in Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, electronic version, Leda, 2007
- "paleta²" in Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, electronic version, Leda, 2007
Further reading
- paleta in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- paleta in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
Finnish
Verb
paleta
- present passive indicative connegative of palaa
Anagrams
- apelta, pelaat, pelata
Ido
Etymology
From pala (“pale, pallid, wan”) + -et-.
Adjective
paleta
- palish
Polish
Etymology
Borrowed from French palette.
Pronunciation
- IPA(key): /paˈlɛ.ta/
Audio (file) - Rhymes: -ɛta
- Syllabification: pa‧le‧ta
Noun
paleta f
- (painting) palette (board)
- (painting) palette (range of colors)
- pallet, skid (portable platform)
- palette, range (selection, array)
Declension
Declension of paleta
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | paleta | palety |
| genitive | palety | palet |
| dative | palecie | paletom |
| accusative | paletę | palety |
| instrumental | paletą | paletami |
| locative | palecie | paletach |
| vocative | paleto | palety |
Derived terms
adjective
- paletowy
Further reading
- paleta in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- paleta in Polish dictionaries at PWN
Portuguese
Alternative forms
- palheta
Etymology
Borrowed from Italian paletta.[1][2][3][4]
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /paˈle.tɐ/
- (Southern Brazil) IPA(key): /paˈle.ta/
- (Portugal) IPA(key): /pɐˈle.tɐ/
- Hyphenation: pa‧le‧ta
Noun
paleta f (plural paletas)
- palette (thin board on which a painter lays and mixes colours)
- palette (range of colours in a given work)
References
- “paleta” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “paleta” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “paleta” in iDicionário Aulete.
- “paleta” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From pala + -eta.
Noun
paleta f (plural paletas)
- Diminutive of pala
- trowel, small shovel
- lollipop, paleta
- ice lolly, paleta
- palette
Noun
paleta f (plural paletas)
- female equivalent of paleto
Derived terms
- pelota paleta
Related terms
- palo
- palito
Adjective
paleta
- feminine singular of paleto
Further reading
- “paleta”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Tagalog
Etymology
Borrowed from Spanish paleta.
Pronunciation
- Hyphenation: pa‧le‧ta
- IPA(key): /paˈleta/, [pɐˈle.tɐ]
Noun
paleta (Baybayin spelling ᜉᜎᜒᜆ)
- palette
- trowel; small shovel
References
- “paleta”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018
Veps
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
paleta
- to be cold, to be freezing
Inflection
| Inflection of paleta (inflection type 28/edeta) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | paleta | ||
| present indic. | paleneb | ||
| past indic. | paleni | ||
| present indicative | past indicative | imperative | |
| 1st singular | palenen | palenin | — |
| 2nd singular | palened | palenid | palene |
| 3rd singular | paleneb | paleni | palekaha |
| 1st plural | palenem | palenim | palekam |
| 2nd plural | palenet | palenit | palekat |
| 3rd plural | paletas paleneba | paleniba | palekaha |
| sing. conneg.1 | palene | palenend | palene |
| plur. conneg. | palekoi | palenugoi | palekoi |
| present conditional | past conditional | potential | |
| 1st singular | palenižin | palenuižin | palenenen |
| 2nd singular | palenižid | palenuižid | palenened |
| 3rd singular | paleniži | palenuiži | paleneneb |
| 1st plural | palenižim | palenuižim | palenenem |
| 2nd plural | palenižit | palenuižit | palenenet |
| 3rd plural | palenižiba | palenuižiba | paleneneba |
| connegative | paleniži | palenuiži | palenene |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | paleta | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | paletes | inessive | palenemas |
| instructive | paleten | illative | palenemaha |
| participles | elative | palenemaspäi | |
| present active | palenii | adessive | palenemal |
| past active | palenu | abessive | palenemat |
| past passive | paletud | ||
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “зябнуть, озябнуть”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika