pal
Translingual
Symbol
pal
- (international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Middle Persian.
English
Etymology
PIE word |
---|
*bʰréh₂tēr |
Borrowed from Angloromani pal (“brother, friend”), from Romani phral (“brother”), from Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ, “brother”). Doublet of brother and frater.
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /pal/
Audio (UK) (file) - (US) IPA(key): /pæl/
- Rhymes: -æl
- Homophone: pow (some regions)
Noun
pal (plural pals)
- (colloquial) A friend, buddy, mate, cobber; someone to hang around with.
- Little Timmy's out playing with his pals.
- (colloquial) An informal term of address, often used ironically in a hostile way.
- Don't you threaten me, pal – I'll report you to the police.
Synonyms
- See also Thesaurus:friend
Derived terms
- anipal
- galpal
- pals battalion
- penpal
Descendants
- → Afrikaans: pêl
Translations
|
Verb
pal (third-person singular simple present pals, present participle palling, simple past and past participle palled)
- Be friends with, hang around with.
- John plans to pal around with Joe today.
Related terms
- palsy-walsy
- pal up
Anagrams
- ALP, APL, LPA, PLA, Pla, alp, lap
Angloromani
Alternative forms
- palla, pel, pral, prala, pralla, pulu
Etymology
Inherited from Romani phral. Cognate with English brother.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpʰæl], [pʰæɫ]
Noun
pal
- brother
- Sa see pal te pen?
- (please add an English translation of this usage example)
- friend
- Every time I tried to make a pal...
- (please add an English translation of this usage example)
Derived terms
- stiffa pal
Descendants
- → English: pal
- → Afrikaans: pêl
References
- “pal”, in Angloromani Dictionary, The Manchester Romani Project, 2004-2006, page 25
- “pal”, in Angloromani Dictionary, The Manchester Romani Project, 2004-2006, page 59
Asturian
Etymology
From a contraction of the preposition pa (“for”) + masculine singular article el (“the”).
Contraction
pal m
- for the
Cahuilla
Etymology
From Proto-Uto-Aztecan *pa.
Noun
pál
- water
References
- Katherine Siva Sauvel; Pamela Munro (1983) Chem'ivillu' (let's speak Cahuilla)
Catalan
Etymology
From Old Catalan pal, from Latin pālus (“stake, pole”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.
Pronunciation
- (Balearic, Central, Valencian) IPA(key): /ˈpal/
- Rhymes: -al
Noun
pal m (plural pals)
- stake
- pole
- (field hockey or ice hockey) stick
- Synonym: estic
- (heraldry) pale
- (colloquial) bore, drag
- és un pal ― he's a drag
Related terms
- empalar
- palet
- palissada
- pallissa
See also
References
- “pal” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “pal”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “pal” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “pal” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Cupeño
Etymology
From Proto-Uto-Aztecan *pa. Cognate with Cahuilla pál, Luiseño paala, Tübatulabal bal, Northern Paiute paa, Comanche paa, Hopi paahu, Classical Nahuatl atl.
Noun
pál
- water
References
- Jane H. Hill (2005) A Grammar of Cupeño
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpal]
- Rhymes: -al
Interjection
pal!
- fire! (a signal to shoot)
Verb
pal
- second-person singular imperative of pálit
Further reading
- pal in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- pal in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
Dinka
Noun
pal (plural paal)
- knife
Dutch
Etymology
From Middle French pal, from Latin pālus. Cognate with paal.
Pronunciation
- IPA(key): /pɑl/
Audio (file) - Rhymes: -ɑl
Noun
pal m (plural pallen, diminutive palletje n)
- catch (mechanism which stops something from moving the wrong way)
Adverb
pal
- firm, firmly
- (with a preposition or adverb) right, immediately
Anagrams
- lap
French
Etymology
Borrowed from Latin pālus (“stake, pole”). Compare the inherited doublet pieu.
Pronunciation
- IPA(key): /pal/
Audio (file)
Noun
pal m (plural pals)
- stake
- pole
- (heraldry) pale
Further reading
- “pal”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Garo
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Postposition
pal
- (follows genitive case -ni) because, on account of
Indonesian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpal]
- Hyphenation: pal
Etymology 1
From Dutch paal (“pole”), from Middle Dutch pâel, from Old Dutch pāl, from Latin pālus. Semantic loan from Dutch mijlpaal (“milestone”).
Noun
pal (first-person possessive palku, second-person possessive palmu, third-person possessive palnya)
- milestone, one of a series of numbered markers placed along a road at regular intervals, typically at the side of the road or in a median.
- Synonyms: batu, mil, tonggak
Derived terms
- berpal-pal
Noun
pal (first-person possessive palku, second-person possessive palmu, third-person possessive palnya)
- Nonstandard spelling of faal.
Further reading
- “pal” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Lower Sorbian
Pronunciation
- IPA(key): [pal]
Participle
pal
- second-person singular imperative of paliś
Northern Kurdish
Pronunciation
- IPA(key): /pɑːl/
- Rhymes: -al
Noun
pal ?
- side
Occitan
Pronunciation
- IPA(key): /pal/
Audio (Languedocien) (file)
Noun
pal m (plural pals)
- post, pole, stake
- (nautical) mast
Old English
Etymology
Borrowed from Latin pālus (“stake”), possibly through a Proto-West Germanic intermediate *pāl. Compare Old High German pfāl (German Pfahl), Old Dutch pāl (Dutch paal). Doublet of pǣl, from the variant Proto-West Germanic *pāli.
Pronunciation
- IPA(key): /pɑːl/
Noun
pāl m
- stake
Declension
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
nominative | pāl | pālas |
accusative | pāl | pālas |
genitive | pāles | pāla |
dative | pāle | pālum |
Descendants
- Middle English: paal, pall, pol, poll, pole
- English: pole
- Scots: pale, pall
Old Frisian
Etymology
Borrowed from either Old Dutch pāl or Old High German pāl, from Proto-West Germanic *pāl, from Latin pālus (“stake, prop”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to attach”). Cognate to Old English pāl. Doublet of pēl.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpaːl/
Noun
pāl f
- pole
Descendants
- North Frisian: pul
- West Frisian: peal, poal
References
- Bremmer, Rolf H. (2009) An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, Glossary, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, →ISBN
Pipil
Pronunciation
- (standard) IPA(key): /pal/
Noun
-pal
- of (genitive relation, also forms genitive pronouns)
- Ne pelu ipal ne takat
- The dog of the man → The man's dog.
- Ashan ini kal mupal
- Now this house is yours
- for (benefactive relation)
- Tikpiat se mupal wan se nupal
- We have one for you and one for me
Usage notes
- The relational noun -pal is part of a restricted group of relationals that can be used without a possessive marker when it accompanies an explicit complement, thus acting like a preposition:
- Ne pelu pal ne takat
- The dog of the man → The man's dog.
Declension
Person | Number | |
---|---|---|
singular | plural | |
first | nupal | tupal |
second | mupal | anmupal |
third | ipal | inpal |
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /pal/
Audio (file) - Rhymes: -al
- Syllabification: pal
Etymology 1
Borrowed from Latin pālus (“stake”).
Noun
pal m inan
- stake (piece of wood)
- pile (for the support of a building)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | pal | pale |
genitive | pala | pali |
dative | palowi | palom |
accusative | pal | pale |
instrumental | palem | palami |
locative | palu | palach |
vocative | palu | pale |
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
pal
- second-person singular imperative of palić
Further reading
- pal in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pal in Polish dictionaries at PWN
Romanian
Etymology
From French pâle.
Adjective
pal m or n (feminine singular pală, masculine plural pali, feminine and neuter plural pale)
- pale
Declension
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
nominative/ accusative | indefinite | pal | pală | pali | pale | ||
definite | palul | pala | palii | palele | |||
genitive/ dative | indefinite | pal | pale | pali | pale | ||
definite | palului | palei | palilor | palelor |
Spanish
Contraction
pal
- (colloquial) contraction of para (“for”) + el (“the”)
Related terms
- pa'
Further reading
- “pal”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Volapük
Pronunciation
- IPA(key): [pal]
Noun
pal (nominative plural pals)
- parent, father or mother
- Hyponyms: fat, hipal, jipal, mot
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | pal | pals |
genitive | pala | palas |
dative | pale | pales |
accusative | pali | palis |
vocative 1 | o pal! | o pals! |
predicative 2 | palu | palus |
- 1 status as a case is disputed
- 2 in later, non-classical Volapük only
Derived terms
- dalepal
- lepal
- lepal
- palalöf
- palapär
- palef
- palik
See also
- dalefat
- dalemot
- lefat
- lemot
- röletan