pakować
Polish
Etymology
Borrowed from German packen + -ować, from Middle Low German packen.
Pronunciation
- IPA(key): /paˈkɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: pa‧ko‧wać
Verb
pakować impf (perfective spakować)
- (transitive) to pack, to package, to pack up (to make a pack out of or place into e.g. a trunk, a suitcase, etc.)
- (transitive) to pack (to fill in the manner of a pack)
- (transitive, computing) to zip (to convert a computer file into a smaller package)
- (transitive) to allocate (money), to earmark [+ w (accusative) = for something/someone]
- (reflexive) to pack one's belongings
- (reflexive) to pack in, to pile in (to enter with difficulty or by force)
pakować impf (perfective przypakować)
- (intransitive, bodybuilding, slang) to exercise, to work out
Conjugation
Conjugation of pakować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | pakować | |||||
| present tense | 1st | pakuję | pakujemy | |||
| 2nd | pakujesz | pakujecie | ||||
| 3rd | pakuje | pakują | ||||
| impersonal | pakuje się | |||||
| past tense | 1st | pakowałem | pakowałam | pakowaliśmy | pakowałyśmy | |
| 2nd | pakowałeś | pakowałaś | pakowaliście | pakowałyście | ||
| 3rd | pakował | pakowała | pakowało | pakowali | pakowały | |
| impersonal | pakowano | |||||
| future tense | 1st | będę pakował, będę pakować | będę pakowała, będę pakować | będziemy pakowali, będziemy pakować | będziemy pakowały, będziemy pakować | |
| 2nd | będziesz pakował, będziesz pakować | będziesz pakowała, będziesz pakować | będziecie pakowali, będziecie pakować | będziecie pakowały, będziecie pakować | ||
| 3rd | będzie pakował, będzie pakować | będzie pakowała, będzie pakować | będzie pakowało, będzie pakować | będą pakowali, będą pakować | będą pakowały, będą pakować | |
| impersonal | będzie pakować się | |||||
| conditional | 1st | pakowałbym | pakowałabym | pakowalibyśmy | pakowałybyśmy | |
| 2nd | pakowałbyś | pakowałabyś | pakowalibyście | pakowałybyście | ||
| 3rd | pakowałby | pakowałaby | pakowałoby | pakowaliby | pakowałyby | |
| impersonal | pakowano by | |||||
| imperative | 1st | niech pakuję | pakujmy | |||
| 2nd | pakuj | pakujcie | ||||
| 3rd | niech pakuje | niech pakują | ||||
| active adjectival participle | pakujący | pakująca | pakujące | pakujący | pakujące | |
| passive adjectival participle | pakowany | pakowana | pakowane | pakowani | pakowane | |
| contemporary adverbial participle | pakując | |||||
| verbal noun | pakowanie | |||||
Derived terms
adjective
- pakowny
nouns
- pakowacz
- pakowaczka
- pakowalnia
- pakowarka
- pakownia
- pakownica
verbs
- dopakować pf
- dopakowywać impf
- napakować pf
- odpakować pf
- odpakowywać impf
- opakować pf
- opakowywać impf
- przepakować pf
- przepakowywać impf
- rozpakować pf
- rozpakowywać impf
- upakować pf
- wpakować pf
- wpakowywać impf
- wypakować pf
- wypakowywać impf
- zapakować pf
- zapakowywać impf
Related terms
adjective
- pakunkowy
adverb
- pakownie
nouns
- pakowność
- pakuneczek
- pakunek
Further reading
- pakować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pakować in Polish dictionaries at PWN