paistaa
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *paistadak.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɑi̯stɑːˣ/, [ˈpɑi̯s̠t̪ɑː(ʔ)]
- Rhymes: -ɑistɑː
- Syllabification(key): pais‧taa
Verb
paistaa
- (transitive) to fry (cook in hot fat or oil)
- Synonyms: paistaa pannulla, paistaa paistinpannulla, paistaa rasvassa
- (transitive) to bake (cook in an oven)
- Synonyms: paistaa uunissa, kypsentää uunissa
- (intransitive, of the sun) to shine
- Aurinko paistaa.
- The sun is shining.
- (intransitive) to beam
- Hänen kasvonsa paistoivat.
- Her face was beaming.
- (intransitive, figuratively) to show
- Hänestä paistaa varmuus.
- His confidence shows.
- (literally, “Confidence shines from him.”)
- (transitive, informal) to grill, barbecue
- Synonym: grillata
Usage notes
- Whether the word means "to fry" or "to bake" depends on the context, but may also be explicitly specified with either paistaa uunissa (literally “to bake in an oven”), paistaa (paistin)pannulla (“to (pan-)fry”, literally “to fry on a pan”) or paistaa rasvassa (“to (deep-)fry”, literally “to fry in fat”).
Conjugation
| Inflection of paistaa (Kotus type 56/kaivaa, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | paistan | en paista | 1st sing. | olen paistanut | en ole paistanut | |
| 2nd sing. | paistat | et paista | 2nd sing. | olet paistanut | et ole paistanut | |
| 3rd sing. | paistaa | ei paista | 3rd sing. | on paistanut | ei ole paistanut | |
| 1st plur. | paistamme | emme paista | 1st plur. | olemme paistaneet | emme ole paistaneet | |
| 2nd plur. | paistatte | ette paista | 2nd plur. | olette paistaneet | ette ole paistaneet | |
| 3rd plur. | paistavat | eivät paista | 3rd plur. | ovat paistaneet | eivät ole paistaneet | |
| passive | paistetaan | ei paisteta | passive | on paistettu | ei ole paistettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | paistoin | en paistanut | 1st sing. | olin paistanut | en ollut paistanut | |
| 2nd sing. | paistoit | et paistanut | 2nd sing. | olit paistanut | et ollut paistanut | |
| 3rd sing. | paistoi | ei paistanut | 3rd sing. | oli paistanut | ei ollut paistanut | |
| 1st plur. | paistoimme | emme paistaneet | 1st plur. | olimme paistaneet | emme olleet paistaneet | |
| 2nd plur. | paistoitte | ette paistaneet | 2nd plur. | olitte paistaneet | ette olleet paistaneet | |
| 3rd plur. | paistoivat | eivät paistaneet | 3rd plur. | olivat paistaneet | eivät olleet paistaneet | |
| passive | paistettiin | ei paistettu | passive | oli paistettu | ei ollut paistettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | paistaisin | en paistaisi | 1st sing. | olisin paistanut | en olisi paistanut | |
| 2nd sing. | paistaisit | et paistaisi | 2nd sing. | olisit paistanut | et olisi paistanut | |
| 3rd sing. | paistaisi | ei paistaisi | 3rd sing. | olisi paistanut | ei olisi paistanut | |
| 1st plur. | paistaisimme | emme paistaisi | 1st plur. | olisimme paistaneet | emme olisi paistaneet | |
| 2nd plur. | paistaisitte | ette paistaisi | 2nd plur. | olisitte paistaneet | ette olisi paistaneet | |
| 3rd plur. | paistaisivat | eivät paistaisi | 3rd plur. | olisivat paistaneet | eivät olisi paistaneet | |
| passive | paistettaisiin | ei paistettaisi | passive | olisi paistettu | ei olisi paistettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | paista | älä paista | 2nd sing. | ole paistanut | älä ole paistanut | |
| 3rd sing. | paistakoon | älköön paistako | 3rd sing. | olkoon paistanut | älköön olko paistanut | |
| 1st plur. | paistakaamme | älkäämme paistako | 1st plur. | olkaamme paistaneet | älkäämme olko paistaneet | |
| 2nd plur. | paistakaa | älkää paistako | 2nd plur. | olkaa paistaneet | älkää olko paistaneet | |
| 3rd plur. | paistakoot | älkööt paistako | 3rd plur. | olkoot paistaneet | älkööt olko paistaneet | |
| passive | paistettakoon | älköön paistettako | passive | olkoon paistettu | älköön olko paistettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | paistanen | en paistane | 1st sing. | lienen paistanut | en liene paistanut | |
| 2nd sing. | paistanet | et paistane | 2nd sing. | lienet paistanut | et liene paistanut | |
| 3rd sing. | paistanee | ei paistane | 3rd sing. | lienee paistanut | ei liene paistanut | |
| 1st plur. | paistanemme | emme paistane | 1st plur. | lienemme paistaneet | emme liene paistaneet | |
| 2nd plur. | paistanette | ette paistane | 2nd plur. | lienette paistaneet | ette liene paistaneet | |
| 3rd plur. | paistanevat | eivät paistane | 3rd plur. | lienevät paistaneet | eivät liene paistaneet | |
| passive | paistettaneen | ei paistettane | passive | lienee paistettu | ei liene paistettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | paistaa | present | paistava | paistettava | ||
| long 1st2 | paistaakseen | past | paistanut | paistettu | ||
| 2nd | inessive1 | paistaessa | paistettaessa | agent1, 3 | paistama | |
| instructive | paistaen | — | negative | paistamaton | ||
| 3rd | inessive | paistamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | paistamasta | — | ||||
| illative | paistamaan | — | ||||
| adessive | paistamalla | — | ||||
| abessive | paistamatta | — | ||||
| instructive | paistaman | paistettaman | ||||
| 4th | nominative | paistaminen | ||||
| partitive | paistamista | |||||
| 5th2 | paistamaisillaan | |||||
Derived terms
- nouns: paisti, paistin, paistos
- verbs: frequentative paistella, factitive paistattaa, passive paistua
Anagrams
- aapista, pasaati
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *paistadak. Cognates include Finnish paistaa and Estonian paista.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpɑi̯stɑː/, [ˈpɑi̯s̠tɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpɑi̯stɑː/, [ˈpɑi̯ʃtɑː]
- Rhymes: -ɑi̯stɑː
- Hyphenation: pais‧taa
Verb
paistaa
- (intransitive) to shine
- 1936, V. I. Junus; P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
- Kevvään tulo
Päivyt paistaa.- Spring's arrival
The sun is shining.
- Spring's arrival
-
- (transitive) to fry, bake, cook
Conjugation
| Conjugation of paistaa (type 4/antaa, st-ss gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | paissan | en paissa | 1st singular | oon paistant, oon paistanut | en oo paistant, en oo paistanut |
| 2nd singular | paissat | et paissa | 2nd singular | oot paistant, oot paistanut | et oo paistant, et oo paistanut |
| 3rd singular | paistaa | ei paissa | 3rd singular | ono paistant, ono paistanut | ei oo paistant, ei oo paistanut |
| 1st plural | paissamma | emmä paissa | 1st plural | oomma paistanneet | emmä oo paistanneet |
| 2nd plural | paissatta | että paissa | 2nd plural | ootta paistanneet | että oo paistanneet |
| 3rd plural | paistaat1), paistavat2), paissetaa | evät paissa | 3rd plural | ovat paistanneet | evät oo paistanneet |
| impersonal | paissetaa | ei paisseta | impersonal | ono paissettu | ei oo paissettu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | paissoin | en paistant, en paistanut | 1st singular | olin paistant, olin paistanut | en olt paistant, en olt paistanut |
| 2nd singular | paissoit | et paistant, et paistanut | 2nd singular | olit paistant, olit paistanut | et olt paistant, et olt paistanut |
| 3rd singular | paistoi | ei paistant, ei paistanut | 3rd singular | oli paistant, oli paistanut | ei olt paistant, ei olt paistanut |
| 1st plural | paissoimma | emmä paistanneet | 1st plural | olimma paistanneet | emmä olleet paistanneet |
| 2nd plural | paissoitta | että paistanneet | 2nd plural | olitta paistanneet | että olleet paistanneet |
| 3rd plural | paistoit1), paistoivat2), paissettii | evät paistanneet | 3rd plural | olivat paistanneet | evät olleet paistanneet |
| impersonal | paissettii | ei paissettu | impersonal | oli paissettu | ei olt paissettu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | paistaisin | en paistais | 1st singular | olisin paistant, olisin paistanut | en olis paistant, en olis paistanut |
| 2nd singular | paistaisit, paistaist1) | et paistais | 2nd singular | olisit paistant, olisit paistanut | et olis paistant, et olis paistanut |
| 3rd singular | paistais | ei paistais | 3rd singular | olis paistant, olis paistanut | ei olis paistant, ei olis paistanut |
| 1st plural | paistaisimma | emmä paistais | 1st plural | olisimma paistanneet | emmä olis paistanneet |
| 2nd plural | paistaisitta | että paistais | 2nd plural | olisitta paistanneet | että olis paistanneet |
| 3rd plural | paistaisiit1), paistaisivat2), paissettais | evät paistais | 3rd plural | olisivat paistanneet | evät olis paistanneet |
| impersonal | paissettais | ei paissettais | impersonal | olis paissettu | ei olis paissettu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | paissa | elä paissa | 2nd singular | oo paistant, oo paistanut | elä oo paistant, elä oo paistanut |
| 3rd singular | paistakoo | elköö paistako | 3rd singular | olkoo paistant, olkoo paistanut | elköö olko paistant, elköö olko paistanut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | paistakaa | elkää paistako | 2nd plural | olkaa paistanneet | elkää olko paistanneet |
| 3rd plural | paistakoot | elkööt paistako | 3rd plural | olkoot paistanneet | elkööt olko paistanneet |
| impersonal | paissettakkoo | elköö paissettako | impersonal | olkoo paissettu | elköö olko paissettu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | paistanen | en paistane | |||
| 2nd singular | paistanet | et paistane | |||
| 3rd singular | paistanoo | ei paistane | |||
| 1st plural | paistanemma | emmä paistane | |||
| 2nd plural | paistanetta | että paistane | |||
| 3rd plural | paistanoot | evät paistane | |||
| impersonal | paissettannoo | ei paissettane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | paistaa | present | paistava | paissettava | |
| 2nd | inessive | paistajees | past | paistant, paistanut | paissettu |
| instructive | paistaen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (paistakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | paistamaa | |||
| inessive | paistamaas | ||||
| elative | paistamast | ||||
| abessive | paistamata | ||||
| 4th | nominative | paistamiin | |||
| partitive | paistamista, paistamist | ||||
Derived terms
- paisse
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 376