paidire
Italian
Etymology
Unknown
Pronunciation
- IPA(key): /pajˈdi.re/
- Rhymes: -ire
- Hyphenation: pai‧dì‧re
Verb
paidìre (first-person singular present paidìsco, first-person singular past historic paidìi, past participle paidìto, auxiliary avére)
- Alternative form of padire
- 13th c., Jacopone da Todi, “Audite una 'ntenzone, ch'è 'nfra l'anema e 'l corpo”, in Laude [Praises], Rome, Bari: Laterza, published 1980:
- "E como surgo, lèvome, che non aio dormito?
Degestione guastase, non aio ancor paidito;
escursa m è la regoma pro fredo ch’e’ ho sintito;
’l tempo non n’è fugito, pòse recoverare".- "How do I rise, arise, if I have not slept? The digestion is ruined, I still have not digested; I got a rheumatism from the cold I've felt; time has not fled: it can be recovered."
- 1591, Filippo Scacco, “Della infermità pletoria, cioè rempimento de cibo non paidito. Cap. ⅩⅬⅥ [About the Illness of Overabundance, that is, Filling with Undigested Food, Chapter 46]”, in Opera di mescalzia [Work About Farriery], Rome: Paolo Blado, page 149:
- Quando la bestia suda, et magna orzo, e non se fatiga, overo quando magna troppo nasce la infermità pletoria, cioè mal paidire
- When the beast sweats, and eats barley and does no work – that is, when it eats too much – the overabundance illness is born, that is, bad digesting.
-
Conjugation
Conjugation of paidìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | paidìre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | paidèndo | |||
present participle | paidènte | past participle | paidìto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | paidìsco | paidìsci | paidìsce | paidiàmo | paidìte | paidìscono |
imperfect | paidìvo | paidìvi | paidìva | paidivàmo | paidivàte | paidìvano |
past historic | paidìi | paidìsti | paidì | paidìmmo | paidìste | paidìrono |
future | paidirò | paidirài | paidirà | paidirémo | paidiréte | paidirànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | paidirèi | paidirésti | paidirèbbe, paidirébbe | paidirémmo | paidiréste | paidirèbbero, paidirébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | paidìsca | paidìsca | paidìsca | paidiàmo | paidiàte | paidìscano |
imperfect | paidìssi | paidìssi | paidìsse | paidìssimo | paidìste | paidìssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
paidìsci | paidìsca | paidiàmo | paidìte | paidìscano | ||
negative imperative | nonpaidìre | non paidìsca | non paidiàmo | non paidìte | non paidìscano |
See also
- patire